Какво е " ВРЕМЕНЕН ПРЕЗИДЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• președinte interimar
• preşedinte interimar
• preşedintele interimar

Примери за използване на Временен президент на Български и техните преводи на Румънски

Избрах временен президент.
Am ales o preşedintă temporară.

Временен президент на Венецуела.
Președinte interimar al Venezuelei.

Мисля, че ще ми предложат поста временен президент.
Eu i-as spune presedintele TEMPORAR.

Временен президент на Венецуела.
Preşedintele interimar al Venezuelei.

Пастор стана временен президент на Украйна.
Un pastor baptist a devenit președinte interimar al Ucrainei.

Сейдиу подаде оставка, Красничи е временен президент на Косово.
Sejdiu a demisionat, iar Krasniqi a devenit preşedintele interimar al Kosovo.

От юни 2008 г. е временен президент на НЛП Тимиш. ×.
Din iunie 2008 este președinte interimar al PNL Timiș. ×.

Днес, 29 декември, ще се проведат избори за поста временен президент.
Alegerile vor avea loc astăzi, 29 decembrie, pentru funcţia de preşedinte interimar.

Мисля, че съм временен президент, който се опитва да те върне на поста.
Cred că sunt un președinte temporar încearcă să te întorci în birou.

Парламентът им провежда извънредна сесия, за да я ратифицира като временен президент.
Parlamentul lor a fost convocat în sesiune de urgenţă, pentru a o ratifica drept Preşedinte Interimar.

Викториано Уерта(1854-1916) става временен президент на 19 февруари 1913 г. Изтеглено от loc.
Victoriano Huerta(1854-1916) devine președinte interimar în 19 februarie 1913.

Приветства факта, че много други демократични държави вече са признали новия временен президент;
Salută faptul că mai multe state democratice au recunoscut deja noua președinție interimară;

Знам колко си заета като временен президент, и знам колко е трудно да бъдеш и наставник на новобранците.
Ştiu cât de ocupată eşti ca preşedintă provizorie, şi cât de greu trebuie să fie ca să activezi ca educatoare a candidatelor.

Предупреждението му идва ден, след като САЩ и над 20 други държави признаха Гуайдо за временен президент на страната.
Avertismentul său vine după ce SUA și alte 20 de țări l-au recunoscut pe Guaidó ca președinte interimar.

Решително осъжда едностранното признаване на Хуан Гуайдо като временен президент от САЩ, някои държави- членки на ЕС, и групата от Лима;
Condamnă cu fermitate recunoașterea unilaterală a lui Juan Guaidó ca președinte interimar de către SUA, unele state membre ale UE și Grupul de la Lima;

Докато се провеждаха срещите, на Carranza стана ясно, че намерението му да бъде наречен временен президент няма да се реализира.
Pe măsură ce întâlnirile au continuat, Carranza a devenit clar că intenția sa de a fi numită președinte interimar nu va avea loc.

Правителството се закле пред назначения от армията временен президент Адли Мансур, и в присъствието на и. д. премиер Хазем ал Беблауи.
Miniştrii au depus pe rând jurământul în faţa preşedintelui interimar desemnat de către armată, Adly Mansour, în prezenţa premierului Hazem Beblawi.

Става временен президент на Русия на 31 декември 1999 г., като сменя Борис Елцин, заема поста като титуляр на 7 май 2000 г. след проведените президентски избори.
A devenit președinte interimar al Rusiei la data de 31 decembrie 1999, după ce președintele Boris Elțîn își dăduse demisia, iar apoi a câștigat alegerile prezidențiale din anul 2000.

Европейският парламент призна в четвъртък, 31 януари, Хуан Гуаидо като легитимен временен президент на Венецуела в съответствие с венецуелската конституция.
Parlamentul European l-a recunoscut, joi, pe Juan Guaidó ca președinte interimar legitim al Venezuelei, în conformitate cu Constituția Venezuelei.

Признава усилията, предприети от страните от Групата от Лима като регионален механизъм за намиране на демократично решение на кризата под ръководството на Хуан Гуайдо като законен временен президент на Венесуела;
Recunoaște eforturile depuse de țările din Grupul de la Lima, ca mecanism regional care caută o soluție democratică la criză, sub conducerea lui Juan Guaidó ca președinte interimar legitim al Venezuelei;

Бутефлика е заменен от Абделкадер Бенсала, ръководител на горната камара на парламента, като временен президент за 90 дни до провеждането на президентски избори на 4 юли.
Fostul președinte Bouteflika a fost înlocuit de Abdelkader Bensalah, șeful camerei superioare a Parlamentului, ca președinte interimar pentru o perioadă de 90 de zile, până când vor avea loc alegerile prezidențiale, la 4 iulie.

След щателно проучване решихме, че щата Тенеси е перфектен избор за нашата фабрика и сме изключително горди, че ставаме част от общността тук,“ споделя Андрей Пантюков, временен президент и изпълнителен директор на Nokian Tyres.
După cercetări amănunțite a devenit clar că statul Tennessee este cea mai bună opțiune de locație pentru noua fabricăși suntem mândri să devenim parte a acestei comunități”, spune Andrei Pantioukhov, președinte interimar și CEO Nokian Tyres.

Опитвам се да подсиля истинското ми име, така че, вие хора да започнете да ме наричате така, защото сега съм временен президент. Не мисля, че прякор, който означава половин човек, половин диван е подходящ вече.
Vreau să vă reamintesc subtil care e numele meu adevărat ca să-l folosiţi pe acela pentru că acum sunt preşedinte interimar al sindicatului şi nu cred că se cade să mai folosiţi o poreclă care înseamnă juma om juma canapea.

Призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, заедно с държавите членки, да приеме силна, единна позиция и да признае Хуан Гуайдо за единствения легитимен временен президент на страната, докато стане възможно обявяването на нови избори.
Invită VP/ÎR și statele membre ale UE să adopte o poziție fermă și unitară și să îl recunoască pe Juan Guaidó drept unic președinte interimar legitim al țării până la anunțarea unui nou tur de scrutin;

Отново призовава за пълно признаване като посланици на дипломатическите представители, назначени от законния временен президент на Боливарска република Венесуела, Хуан Гуайдо, в ЕС и неговите държави членки;
Își reiterează apelul în favoarea recunoașterii depline ca ambasadori ai reprezentanților diplomatici numiți de președintele interimar legitim al Republicii Bolivariene a Venezuelei, Juan Guaió, în UE și în statele sale membre;

Вярваме, че г-н Хуан Гуайдо, председател на Националното събрание, като изпълняващ функциите временен президент на Венецуела, ще насрочи провеждането на свободни, честни и демократични президентски избори в съответствие с конституцията.
Credem că domnul Juan Guaido, preşedinte al Adunării Naţionale, va organiza, în calitate de preşedinte interimar al Venezuelei, desfăşurarea unor alegeri prezidenţiale libere, corecte şi democratice, în conformitate cu Constituţia.

Отново отправя своя призив за пълно признаване за посланици на дипломатическите представители, назначени от законния временен президент на Боливарска република Венесуела Хуан Гуайдо в ЕС и неговите държави членки;
Își reiterează apelul în favoarea recunoașterii depline ca ambasadori în UE și în statele membre ai reprezentanților diplomatici numiți de președintele interimar legitim al Republicii Bolivariene a Venezuelei, Juan Guaidó;

Отделните държави-членки на ЕС ще признаят г-н Хуан Гуайдо, председател на парламента, като временен президент на Венецуела“, се казва в предложеното съвместно изявление, призоваващо за„свободни, честни и демократични президентски избори“.
Statele membre ale UE îl vor recunoaşte individual pe Juan Guaido, preşedintele Adunării Naţionale, drept preşedinte interimar al Venezuelei'', se afirma în declaraţia comună propusă, făcând apel la ''alegeri prezidenţiale libere, corecte şi democratice''.