Какво е " ДЕЙСТВАЩ ПРЕЗИДЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• presedinte interimar
• preşedinte interimar
• preşedinte în exerciţiu
• preşedintele interimar
• preşedintele în exerciţiu

Примери за използване на Действащ президент на Български и техните преводи на Румънски

Даниелс е действащ Президент.
Daniels e Preşedinte în exerciţiu.

И вице президентът става действащ президент.
Şi Vice Preşedintele devine Preşedinte interimar.

Действащ президент Лангстън, благодаря за поканата.
Preşedinte interimar Langston, vă mulţumesc pentru invitaţie.

Ноа Даниелс е действащ Президент.
Noah Daniels e Preşedinte în exerciţiu.

Но аз съм действащ президент и зная, какво трябва за това.
Dar, am fost președinte, iar acum știu ce este nevoie.

Централа, тук е Гамба Куфу, действащ президент на Република Хуру.
Centrala, sunt Gamba Kufu, preşedintele interimar al Republicii Huhru.

Не може Правосъдието да арестува действащ Президент.
Niciodată justiţia noastră n-a acuzat de crimă un Preşedinte în exerciţiu.

Сега, когато е действащ Президент, ще трябва да сме още по-внимателни.
Acum, că e Preşedinte în exerciţiu, tre' să fim mai cu băgare de seamă.

Мисля, че поведението ви е неуместно, г-н Действащ Президент.
Nu sunt sigură dacă e comportamentul adecvat. D-le Preşedinte în exerciţiu!

Без парламент или действащ президент политическата стабилност в републиката е разклатена.
Fără un parlament sau un preşedinte interimar, stabilitatea politică a republicii se clatină.

След това идва въпросът кой може да замества действащ президент.
Apoi este chestiunea persoanei care va înlocui preşedintele în exerciţiu.

Той ще запази позициите си на председател на парламента и действащ президент до провеждането на нови президентски избори.
El isi va mentine pozitia detinuta, de presedinte al Parlamentului si presedinte interimar, pana in momentul in care va fi ales un nou presedinte..

Един вицепрезидент никога не би застанал срещу действащ президент!
Un Vice-Preşedinte nu şi-a provocat niciodată Preşedintele în exerciţiu!

Председателят на парламента на Косово Якуп Красничи пое длъжността действащ президент през септември.[Лаура Хасани/SETimes].
Preşedintele parlamentului kosovar, Jakup Krasniqi, a preluat funcţia de preşedinte interimar în luna septembrie.[Laura Hasani/SETimes].

Източниците ми в Белия дом ми казаха, че Холс направо живее в Овалния, сега, когато Сали е действащ Президент.
Sursele mele de la Casa Albă îmi spun că, practic, Hollis trăieşte în Biroul Oval de când Sally Langston este Preşedintele interimar.

Не можем да го потвърдим, нито да знаем, дали ще стане действащ Президент, поемайки президентските задължения съгласно условията на 25-та Поправка на Конституцията.
Nu putem confirma asta, nici nu ştim dacă va prelua funcţia ca preşedinte în exerciţiu, ţinând cont de responsabilităţile preşedinţiei conform Amendamentului 25 din Constituţie.

Съгласно точка 4 на 25-та поправка трябва да постигнем мнозинство при гласуването за да одобрим официално Реймонд Джарвис като действащ Президент.
Potrivit secţiunii 4 din amendamentul 25 trebuie să îndeplinim o majoritate de voturi pentru a-l numi în mod oficial pe Raymond Jarvis ca preşedinte interimar.

Междувременно се носят слухове, че ДПС ще се опита да попречи на Мичич да стане действащ президент, като я освободи от длъжност и избере нов председател на парламента.
Exista insa zvonuri ca DSS ar putea incerca sa o impiedice pe Micic sa devina presedinte interimar prin demiterea sa si alegerea unui nou presedinte al parlamentului.

Според източници от лагера на министър-председателя, председателката на сръбския парламент Наташа Мичич би могла да стане действащ президент, докато се намери решение на безизходицата.
Presedintele Parlamentului, Natasa Micic, ar putea deveni presedinte interimar pana in momentul in care se va iesi din impas, potrivit surselor din interiorul echipei guvernamentale.

Всъщност можем да кажем, че спечели преди всичко демокрацията в Украйна, защото когато действащ президент, който отново е кандидат и получи само 5 процента, това ми се струва, че е много ясен сигнал, че демокрацията работи.
De fapt, putem spune că democraţia în Ucraina a fost principalul câştigător deoarece, atunci când preşedintele actual candidează din nou şi primeşte doar 5% din voturi, acest lucru mi se pare a fi un semn foarte clar că democraţia funcţionează.

Поради това трябва да е ясно, че председателят на Европейския съюз разполага с легитимност само от страна на държавните и правителствените ръководители, а съгласно която и да е конституция, всеки действащ президент, който не отговаря пред парламента, се избира пряко от народа.
Din acest motiv, trebuie să fie foarte clar că un preşedinte al Consiliului European are numai legitimitatea dată de şefii de stat sau de guvern şi, potrivit oricărei constituţii, orice preşedinte operaţional care nu este răspunzător în faţa parlamentului este ales direct de către popor.

Много скоро след това вицепрезидент Реймънд Джарвис положи клетва като действащ президент на САЩ той поема управлението на страната която все още се възстановява от първата терористична атака да се установи на твърда почва след 11. 09 106 00:04:15, 697-- 00:04:16.
La scurt timp după aceea, vicepreşedintele Raymond Jarvis a depus jurământul în calitate de preşedinte interimar al Statelor Unite. Preia frâiele unei ţări încă zdruncinată de primul atac terorist care a avut loc după 11 septembrie 2001.

Когато президентът предостави на президента pro tempore на сената и на говорителят на камарата на представителите своята писмена декларация, че той е неспособен да изпълнява правомощията и задълженията на длъжността и докато той им предостави писмена декларация с обратното съдържание, такива правомощия и задължения ще се изпълняват от вицепрезидента като действащ президент.
Ori de câte ori președintele transmite președintelui pro tempore al Senatului și președintelui Camerei Cetățenilor declarația sa scrisă că nu este în măsură să execute atribuțiile și sarcinile lui de birou, și până când acesta/aceasta transmite declarația sa scrisă în sens contrar, atribuțiile și obligațiile vor fi îndeplinite de către vice-președinte în calitate de președinte interimar.

Действащият Президент трябва да бъде информиран по строго секретни въпроси.
Preşedintele în exerciţiu trebuie informat despre o chestiune strict secretă.

Предишния ден тя се срещна с действащия президент на Косово Якуп Красничи.
În ziua anterioară, ea s-a întâlnit cu preşedintele interimar al Kosovo, Jakup Krasniqi.

Дами и господа, действащият Президент.
Doamnelor şi domnilor, preşedintele în exerciţiu.

Г-н Чан издаде заповедта, не действащият президент.
Dl Chiang a propus acea ordonanţă, nu preşedintele interimar.

Действащият президент беше единствен кандидат.
Actualul lider a fost singurul candidat.

Имам предвид действащия президент.
Adică pe actualul președinte.

Ако предизвикаш действащия президент, избирателите ще възприемат мотивите ти като егоистични.
Dacă vei candida împotriva preşedintelui în exerciţiu, votanţii vor crede că eşti egoistă.