Какво е " ВРЕМЕННО ПРИМИРИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un armistițiu temporar
• un armistiţiu temporar

Примери за използване на Временно примирие на Български и техните преводи на Румънски

Но това е само временно примирие.
E doar un armistiţiu însă.

Бърди иска временно примирие за корпуса Анзак.
Birdy vrea un armistiţiu la Anzac.

Мир? Или поне временно примирие?
Pace… sau cel puțin un armistițiu temporar?

Временно примирие това е всичко, за което моля.
Un armistiţiu temporar e tot ce-i cer.

Така или иначе има временно примирие.
Este oricum o încetare temporară a focului.

Искам временно примирие заради Сайлъс.
Vreau să încheiem un armistiţiu în numele lui Silas.

Само, ако си съгласен на временно примирие.
Doar dacă eşti de acord cu un armistiţiu.

Сключено е временно примирие за да се заровят телата.
A fost cerut un armistiţiu pentru a îngropa cadavrele.

Синко, по-добре е да поискаш временно примирие.
Fiule, m-ai bine ai face un armistiţiu.

И какво ще последва… временно примирие или битка?
Şi ce va fi… armistitiu sau consecinţe?

Това е временно примирие преди да измисли как да мине.
Este un armistiţiu dificil până când se gândeşte cum să treacă de ei.

Ако пратениците се явяват със сладки думи на уста, това е знак, че врагът иска временно примирие.
Cînd trimişii lui vorbesc în termeni măgulitori, înseamnă că inamicul doreşte un armistiţiu.

Съгласяваме се на временно примирие, за да приберем ранените и убитите.
Suntem de acord cu un armistiţiu, ca să ne strângem morţii şi răniţii.

Ако пратениците се явяват със сладки думи на уста, това е знак, че врагът иска временно примирие.
Cand trimisii lui vorbesc in termeni magulitori, inseamna ca inamicul doreste un armistitiu.

В Убанга има временно примирие, след бурното посрещане.
Aţi obţinut o încetare provizorie a focului în Ubanga, la capătul unei vizite agitate.

Може да е неразумно да го кажа, но някои смятат, че Алианса е само временно примирие.
Ar putea fi nechibzuit să spun asta, însă există persoane care cred că alianţa e doar un armistiţiu temporar.

Великите сили договориха временно примирие в Сирия, което да започне още от следващата седмица.
Marile puteri au convenit oprirea ostilităţilor în Siria începând de săptămâna viitoare.

Но понякога Федерацията и Ромуланската империя навлизат в нея, за да договорят временно примирие.
Bineînţeles, uneori, Federaţia şi Imperiul Romulan, intrau în Zona Neutră pentru a negocia un armistiţiu temporar.

Имаме още едно предложение на турците за временно примирие, за да погребат телата на своите мъртви войници.
Acest ultim apel din partea turcilor pentru încă un armistiţiu ca să-şi îngroape morţii.

Грижа ни е, защото когато един стълб от нашето общество падне, Моник, ще поискаш временно примирие и ще платиш за уважение.
Ne pasă pentru că atunci când un membru important al comunităţii noastre moare ceri un armistiţiu şi îţi arăţi respectele.

Техните отношения са обтегнати и временно примирие, това е просто шанс да си поема дъх и да събере сили, преди друга кавга.
Relațiile lor sunt încordate și un armistițiu temporar, doar o oportunitate de a câștiga puterea și tragă răsuflarea înainte de un alt hassle.

Врагове- червено, съюзнически играчи- синьо и лилаво с розово- временно примирие, сив- варварски села и черно-бандити.
Enemies- roșu, jucătorii aliate- albastru si violet cu roz- un armistițiu temporar, gri- sate barbare și negru-bătăuși.

Временно примирие постоянно нарушават схватки между Алианса и Ордата, и Напастта, дракон Детуинг, Пламтящия легион и други врагове, които заплашват Azeroth.
Armistițiul temporară încalcă în mod constant ciocniri între Alianță și Hoarda, și flagel, dragon Deathwing, Burning Legion și alți dușmani care amenință Azeroth.

Но други, в първите редици на които стоял Демостен, гледали на Филократовия мир като на временно примирие, като на необходима подготовка за окончателната битка, която смятали за неизбежна.
Alţii însă, în fruntea cărora se afla Demostene, considerau pacea lui Filocrate ca un armistiţiu provizoriu, tocmai potrivit pregătirii luptei decisive pe care o^ socoteau inevitabilă.

Сюжетът на играта Warcraft временно примирие постоянно нарушават схватки между Алианса и Ордата, и Напастта, дракон Детуинг, Пламтящия легион и други врагове, които заплашват Azeroth.
Armistițiul temporară încalcă în mod constant ciocniri între Alianță și Hoarda, și flagel, dragon Deathwing, Burning Legion și alți dușmani care amenință Azeroth.

А всички междинни договори трябва да се разглеждат само като временно примирие- необходима глътка въздух за стягане на силите, за мобилизиране на нови ресурси и търсене(превербуване) на нови съюзници.
Orice acord interimar trebuie văzut doar ca un armistițiu temporar- care oferă un răgaz necesar pentru regruparea forțelor armate, pentru mobilizarea de noi resurse și pentru găsirea(sau, mai bine zis, acapararea) de aliați suplimentari.

Украинската армия наруши временното примирие.
Militarii ucraineni au încălcat armistiţiul.

Нападателят избра за момент на удара деня, в който изтече временното примирие.
Atacatorul a ales să dea lovitura la expirarea unui armistiţiu.

Понякога героите могат да бъдат комбинирани в групи за съвместна пасове особено трудни куестове(временни примирие конкуренти е много полезно, когато имате нужда вар опасен враг).
Uneori personajele pot fi combinate în grupuri pentru a trece în comun misiuni deosebit de dificile(concurenții armistițiu temporar este foarte util atunci când aveți nevoie de var inamic periculos).