Какво е " ВРЪЗВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lega
• sens

Примери за използване на Връзваше на Български и техните преводи на Румънски

Нещо не се връзваше.
Ceva nu se potriveşte.

Връзваше ме като куче.
Mă lega ca pe un câine.

Ракът не се връзваше.
Cancerul nu avea sens.

Връзваше ни за радиатора.
Ne lega de calorifer.

Защото не се връзваше.
Pentru că nu a avut sens.

Преди ми връзваше вратовръзката.
Îmi făceai nodul la cravată.

Едно нещо не се връзваше.
Dar un lucru nu se lega.

Едва си връзваше връзките на обувките.
Abia reuşea să-şi lege şireturile.

Всеки"хлабав край" се връзваше.
Cum fiecare End liber a fost legat.

Журите се връзваше на всяка твоя дума.
Juraţii se agăţau de fiecare cuvânt al tău.

Това беше единственото нещо, което се връзваше.
E singurul lucru care are sens.

Онази специалната. Дето се връзваше с килима.
Vaza aia specială care se asorta cu carpeta.

Никакви белези от това, с което я връзваше.
N-a rămas nimic în urmă. Nu ştim cu ce a legat-o.

Този килим наистина се връзваше на мебелите, така ли беше?
Covorul ăla chiar se potrivea cu camera, nu-i asa?

Марина крещеше, докато Себастиан я връзваше за стълба…".
Maria ţipa în timp ce Sebastian o aţintea de stâlp…".

Това не се връзваше. Те не бяха над кухини с магма.
Nu aveau niciun sens. Nu erau deasupra unei camere de magmă.

Като отвореше вратата на шкафа, той сам се връзваше за радиатора.
Din momentul cand il deschidea, el se lipea de radiator.

Изключихме амилоидозата, защото не се връзваше с първия симптом, който открихме.
Am scos din calcul amiloidosis pentru că nu se potrivea cu primul simptom găsit.

Докато ми връзваше ръцете стоях и гледах тези котви и си мечтаех да отида във флота.
Mă lega de mâini. Mă uitam la acele ancore şi mă gândeam să intru în marină… să văd lumea.

Аз, налагаше се. Просто се връзваше с историята ми.
Eu, am fost nevoit, era momentul perfect, el se potrivea doar cu povestea.

Това обаче не се връзваше с моите планове, затова пратих Маручи и Паданкен далеч в космоса.
Asta nu se potrivea cu planurile mele sa ca i-am trimis pe Marucci si Pedanken pe orbita.

Дори и въжетата, с които ме връзваше, да се развържеха, не бих помръднала.
În cazul în care corzile le-a folosit pentru a ma lega, a plecat dintr-o data n-ar fi mutat.

Всеки път, когато не слушах, а това се случваше често, водеше ме в хамбара и ме връзваше точно така.
Şi de câte ori mă purtam rău, lucru care nu se întâmpla prea des, mă ducea în hambar şi mă lega exact aşa.

Това споразумение ни връзваше ръцете и даваше тактическо преимущество на ромуланите цели 60 години.
Tratatul acela ne-a legat mâinile şi le-a dat romulanilor un avantaj tactic în ultimii 60 de ani.

Плюеше ми в лицето бавно, садистически, и ме връзваше с въжето за пране. И ме боцкаше с пергела.
Şi m-ai scuipat în fată ca un adevărat sadic, si mă legal cu sârma de rufe si mă întepai cu compasul.

Когато изучавахме"Зоологическата" от частици, които не бяха определени, всичко изглеждаше хаотично и просто не се връзваше.
Când am fost de învatare despre gradina zoologica de particule care nu au fost definite, a fost destul de haotic, si doar nu era bine.

Нещо не се връзва, защото те не оставят гората, освен ако.
Asta nu are sens, pentru că nu-şi abandonează pădurea dacă nu.

Не се връзва, защото заразата е избухнала едновременно на няколко места.
Schema nu se potriveşte pentru că epidemia apare simultan, în mai multe locuri.

Всичко се връзва, затова той е една стъпка пред мен винаги.
Totul are sens. De asta era mereu cu un pas înaintea mea.

Всичко се връзва, освен времето на неговия влак- 20:30 от Манчестър.
Totul se potriveşte cu excepţia timpului, 20.30 de la Manchester.

Как да използвам "връзваше" в изречение

Искам да владея собствения си език така, както мацката, която връзваше възел с дръжка от черешка в една реклама. Упражнявам се ежедневно.

Докато онази си връзваше забрадката, Бръмбара стоеше до овцата загугулен с башлък. Той щеше да кара тези овца на пазара да я продаде.

Предпочитам светлите тонове, затова претапицирахме фотьойлите и канапетата в бледо жълто, което се връзваше с цвета на спалнята и кухненската мебел, обясни домакинята.

Това се връзваше с малкото, което бях научил за характера й. Прибавих това към малкия си списък: тя беше сериозен човек, отговорен човек.

3. Остар. Пионерска връзка (като част от униформата на пионерите). Преди всеки пионерски сбор обличаше бяла блуза и под яката връзваше изгладената пионерка.

Февруари купих и багажник за покрива. Оригинално беше черен, но някак не се връзваше и трябваше да го боядисаме в цвета на колата.

Едва тогава Гьорг забеляза, че той си връзваше цървулите. Когато навън се чу гласът на първия глашатай, Гьорг пиеше кафето, поднесено от майка му.

После се оказа, че само тя в групата в детската градина владее това умение и връзваше връзки наред, но това е съвсем друга тема...

В двора имахме огрооомен орех, на който дядо ми връзваше дървената люлка и се люлеех с часове. Страхотна сянка и орехи имаше това дърво.

Избърсах кръвта от устната си и погледнах над рамото му. Оня се хвана на номера и се обърна. Връзваше се на номера тоя пич.