Примери за използване на Връхлети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ритни ме, хвърли ме, връхлети ме.
Всички ли мислят, че"Катрина" ще ни връхлети?
Ако някой връхлети, няма да ни прескочи.
Времето на изпитанието ще връхлети всички.
Когато успеете да ме свалите, бурята ще ни връхлети.
Până reuşiţi să mă daţi jos, ne va lovi furtuna.Сиби казва, че всеки момент ще връхлети ураган.
Sybbie spune că va veni imediat un uragan.Ще връхлети тук утре за да обсъдим детайлите.
O să vină mâine aici pentru a discuta ultimele detalii.Няма да разберат, че идва, докато не ги връхлети.
Което означава, че Армагедон ще връхлети в съботната вечер.
Сър Сен, синоптиците потвърдиха, че тайфунът ще връхлети.
Sam Domnule, Observatorul a confirmat taifun va lovi.Какво се случва, когато ято птици връхлети самолета?
Каквито не сме виждали преди все още изчаква… за да ни връхлети.
Pe care nu le-am mai vazut inainte inca asteapta… sa ne praduiasca.Реследва ви тежко изпитание и ще ви връхлети внезапно.
O încercare grea vã aşteaptã şi se va abate asupra voastrã pe neaşteptate.Подготви се за него или то ще те връхлети и ще загубиш главата си!
Pregăteşte-te pentru ea sau va năvăli peste tine şi îţi vei pierde capul!Ако посред нощ ме връхлети някакво странно чувство, първо на теб ще се обадя.
Какво ще направиш с тях, когато някой те връхлети с автомат и мачете?
Той ще ти връхлети, ще се опита да те свали. И да избие всяка мисъл от главата ти.
Va veni înspre tine, va încerca să te lipească de margine, şi-apoi, să te snopească în bătaie.Като някой, който скоро е загубил съпруг… това ще ви връхлети, когато най-малко го очаквате.
Ca cineva care tocmai si-a pierdut sotul… Va va lovi cand va asteptati mai putin.Което означава същото- ще продължавам да си страдам, докато не ме връхлети камион.
Ceea ce înseamnă, ce întotdeauna înseamnă,că voi continua să sufăr în interior înainte să mă lovească camionul.Ако се поколебаете да стреляте, дори за секунда, тя ще ви връхлети и с вас ще е свършено.
Dacă vei ezita să tragi, chiar şi o jumătate de secundă, va ajunge la tine şi te va ucide.Сините хапчета предотвратяват появяването на спомените за миналото ти иоставят настоящето да те… връхлети.
Нова вълна от тежка икономическа криза ще връхлети целия свят, което ще доведе до необратими последствия.
Магнитна буря ще връхлети Земята в„черния“ петък- 13 октомври, съобщава метеорологичния център„Фобос“.
Mai multe furtuni magnetice destul de puternice vor afecta Pamantul vineri si sambata, 13- 14 octombrie, anunta Centrul Rus de Meteorologie Fobos.Само че не очаквахме, че тази катастрофа ще ни връхлети след 1944 г., и даже после ние не бяхме обединени против комунизма.
Numai că nu ne-am aşteptat ca acel dezastru va veni peste noi după 1944 şi chiar şi apoi nu am fost uniţi împotriva comunismului.Хора като него били привлечени към нови форми на набожност и покаяние, защото чумата ги накарала ясно да осъзнаят, че Крал Смърт не се впечатлява от ранг и богатство,и че ако отново връхлети, добре е да са готови за равносметка.
Oameni ca el au fost atrasi de noile forme de pietate si pocainta deoarece ciuma i-a facut pe deplin constienti ca acestui"Rege al Mortii" nu-i pasa de rang sau avere,iar daca ii"loveste", ar fi mai bine Националната академия на науките потвърди,че въздействието на буря от величината на 1859 г., ако връхлети Земята, ще струва на глобалната икономика 2 000 млрд. долара и ще причини щети с безпрецедентен мащаб.
Academia Nationala de Stiinte Националната академия на науките потвърди,че въздействието на буря от величината на 1859 г., ако връхлети Земята, ще струва на глобалната икономика 2 000 млрд. долара и ще причини щети с безпрецедентен мащаб.
Academia de Științe a Statelor Unite 
