Какво е " ВСЯКО ЗАЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare cerere
• fiecare aplicație
• orice aplicaţie
• fiecare solicitare

Примери за използване на Всяко заявление на Български и техните преводи на Румънски

Съобщават в 33 езици за всяко заявление или платформа.
Comunica in limbile de pe orice aplicaţie 33 sau platformă.

Планирано е ETIAS да струва само € 7 за всяко заявление.
Se preconizează că costul ETIAS va fi de numai € 7 pentru fiecare aplicație.

Регистрират данните за всяко заявление и резултата от него;
(a) înregistrează datele fiecărei cereri şi rezultatul acesteia;

В хода на всяко заявление, което правите за заем или подобен продукт, ние може да:.
În cursul oricărei cereri pe care o faci pentru un împrumut sau pentru un produs similar, putem:.

Модни съвети за изготвяне на красотата и таланта на просто чуе всяко заявление седмица.
Sfaturi de moda pentru a atrage frumusețea și talentul de ai auzi doar fiecare aplicație săptămână.

Всяка година крайният срок за всяко заявление за плащане е 30 април, 31 юли, 31 октомври и 26 декември.
În fiecare an, termenele stabilite pentru fiecare cerere de plată sunt 30 aprilie, 31 iulie, 31 octombrie și 26 decembrie.

Всяко заявление инсталиран на вашия компютър намалява свободното пространство на твърдия диск и намалява производителността на….
Fiecare aplicație instalată pe computer scade spațiul liber pe hard disk și reduce performanțele sistemului.

Размер на допустимите разходи, посочен във всяко заявление за плащане на основание на член 14, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1304/2013.
Suma cheltuielilor eligibile inclusă în fiecare cerere de plată în temeiul articolului 14 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1304/2013.

Всяко заявление за издаване на лицензия се придружава от доказателство за извършено плащане на таксата за периода на валидност на лицензията.
Fiecare cerere de licență este însoțită de dovada plății taxei pentru perioada valabilității licenței.

На WorldLingo превод API е съвместима с всяко заявление, че подкрепя HTTP съобщения, включително Java, C++, Microsoft Visual основни и Пърл.
WorldLingo de traducere API este compatibil cu orice aplicaţie care acceptă mesagerie HTTP, inclusiv Java, C++, Microsoft Visual Basic şi perl.

Всяко заявление за права за внос за производство на продукти А или на продукти Б се изразява в еквивалент на необезкостено месо.
(1) Orice cerere de drepturi de import privind fabricarea de produse A sau de produse B se exprimă în echivalent nedezosat.

Тя е напълно възможно, че усвояването на лосиона варира за всяко заявление следователно резултатите със сигурност ще обикновено се различават също.
Este total posibil ca absorbția loțiune variază în funcție de fiecare cerere în consecință, rezultatele ar cu siguranță, de obicei, diferă prea.

За всяко заявление, се показва допълнителна информация(Име на продукта, Версия на файла, Описание и име на компанията), за да ви позволи….
Pentru fiecare cerere, se afișează informații suplimentare(Nume produs, versiunea de fișier, Descriere, si numele companiei), pentru a vă….

Тя е напълно възможно, че усвояването на лосиона варира за всяко заявление следователно резултатите със сигурност ще се различават твърде често.
Este total posibil ca absorbția loțiune variază în funcție de fiecare cerere în consecință, rezultatele ar cu siguranță de multe ori varia de asemenea.

Унищожаването на брака означава, че всяко заявление, направено от предполагаемите съпрузи и свързано с тяхното фамилно име, също се счита за недействително.
La anularea unei căsătorii, orice declarație formulată de către așa-zișii soți în ceea ce privește numele lor de familie devine, de asemenea, nulă.

Когато се прилага втората алинея, компетентните органи прилагат единния процент на намаляване към количествата, представени във всяко заявление за помощ.
Când se aplică al doilea paragraf, autorităţile competente aplică procentajul uniform de reducere a cantităţilor prezentate în fiecare cerere pentru ajutor.

Всяко заявление за упражняване на правата на потребителите трябва да се отправи към собственика като се използват контактната информация посочена в настоящия документ.
Orice solicitare de a exercita drepturi de utilizator poate fi direcționată către proprietar prin intermediul datelor de contact furnizate în acest document.

Ако обемът от заявления на нови оператори надвишава количествата, определени съгласно параграф 1, буква в, всяко заявление се намалява с равен процент.
Dacă volumul cererilor depuse de noii operatori depăşeşte cantităţile fixate în temeiul alin.(1) lit.(c), fiecare cerere se reduce cu un procentaj egal.

Всяко заявление може да бъде направено само в някоя от схемите, било то Вътрешната възобновяема топлинна стимулация или Вътрешната, но не и двете едновременно.
Fiecare aplicație poate fi făcută numai pentru unul dintre scheme, fie pentru stimulentele interne de încălzire regenerabile, fie pentru cele externe, dar nu simultan.

Затова бюджетният орган, в случая Европейският парламент и Съветът, трябва да решава поотделно за всяко заявление дали то заслужава да получи подкрепа.
De aceea, autoritatea bugetară, în acest caz Parlamentul European și Consiliul, trebuie să decidă separat, pentru fiecare cerere în parte, dacă aceasta merită sau nu să fie sprijinită.

Преди всяко заявление непременно прочетете инструкциите, че точно благородството, дали можете да намажете косата с рициново масло от всеки конкретен производител.
Înainte de fiecare aplicație, citiți cu siguranță instrucțiunea că tocmai nobilimea dacă puteți smulge părul cu ulei de ricin de la fiecare producător specific.

Въпреки че регистрацията не е задължителна, на организациите, които са се регистрирали в портала, няма да се налага да предоставят своята правна и финансова информация при всяко заявление.
Deși nu este obligatoriu, organizațiile care s-au înregistrat pe portal nu vor trebui să retrimită datele juridice și financiare la fiecare înscriere.

За всяко заявление за разрешение на посредник, който е пряко или непряко дъщерно предприятие на предприятие майка, регламентирано от правото на въпросната трета страна;
Cu privire la orice solicitare de autorizare a unei firme care este filiala directă sau indirectă a unei societăţi-mamă reglementate de legislaţia ţării terţe în cauză;

Добавете преводачески услуги за всяко заявление или уеб сайт, транслиране на големи количества документи или текст, или за създаване на потребителски превод разтвор.
Adăugaţi servicii de traducere pentru orice aplicaţie sau site-ul, translate cantităţi mari de documente sau text sau crea orice soluţie de traducere personalizate.

Всяко заявление за допускане трябва да бъде придружено от такса за кандидатстване за$ 55, която може да бъде платена онлайн чрез онлайн формуляра за кандидатстване.
Fiecare cerere de admitere trebuie însoțită de o taxă de cerere de 55 USD, care poate fi plătită online prin intermediul formularului de cerere online.

Комисията проучва по подходящ начин всяко заявление, което получава съгласно член 21, за да провери дали то е обосновано и дали отговаря на условията на настоящата глава.
Comisia examinează, prin mijloace adecvate, eventualele cereri primite în temeiul articolului 21, pentru a verifica dacă sunt justificate și dacă îndeplinesc condițiile prevăzute în prezentul capitol.

Всяко заявление, което ни изпращате на нашия уебсайт или на нашите служители, ни позволява да използваме предоставената информация по отношение на нашите продукти или услуги.
Orice cerere pe care ne-o trimiteți pe site-ul nostru sau o depuneți angajaţilor noştri ne permite să utilizăm informațiile furnizate cu privire la produsele sau serviciile noastre.

С цел да се гарантира съответствието на биометричните идентификатори със самоличността на заявителя, за всяко заявление заявителят се явява лично поне веднъж по време на процеса на издаване.
În vederea asigurării coerenței elementelor biometrice de identificare cu identitatea solicitantului, solicitantul se prezintă personal cel puțin o dată în cursul procesului de eliberare pentru fiecare cerere.

Всяко заявление, придружаващите документни доказателства към него и целесъобразността и необходимостта на интервютата и другите проучвания трябва да се оценят индивидуално за всеки отделен случай.
Fiecare cerere, documentele justificative care o însoțesc și oportunitatea și necesitatea interviurilor și a altor investigații trebuie să fie evaluate de la caz la caz.

Как да използвам "всяко заявление" в изречение

(3) По всяко заявление се извършва проверка дали друго лице няма права върху фирмата и дали е платена дължимата държавна такса.

Чл. 7. (1) Към всяко заявление се прилага документ за внесена държавна такса, освен ако таксата е платена по електронен път.

Детето ще бъде прието само в едно детско заведение, като всяко заявление за прием в различните детски заведения се приема като равностойно!

Тъй като безопасността е наша основна грижа, ние преглеждаме всяко заявление на млад човек, особено като обърнем внимание на предоставената медицинска и помощна информация.

(2) Всяко заявление за прехвърляне се вписва в съответния регистър в срок до три работни дни от деня на подаването му от осигуреното лице.

Всяко заявление започва с нов работен лист (страница), което показва в горния десен ъгъл на думата "приложението", отпечатано с главни букви, и има смислен заглавие.

USCIS ще отхвърли всяко заявление с искане този нов процес и ние ще се върнем пакета документи за кандидатстване и всички свързани такси на заявителя.

Към всяко заявление трябва да бъде прикачен и документ за предварително платена такса – 6 (шест) лв. по следната сметка на РИО – София-град: BG57UBBS80023106075808.