Какво е " FIECĂREI CERERI " на Български - превод на Български

• на всяко заявление
• на всяка заявка
• на всяка молба
• на всяко искане

Примери за използване на Fiecărei cereri на Румънски и техните преводи на Български

(a) înregistrează datele fiecărei cereri şi rezultatul acesteia;
Регистрират данните за всяко заявление и резултата от него;

Agențiile de intervenție înregistrează data primirii fiecărei cereri.
Интервенционните агенции регистрират датата на получаване на всяко заявление.

Data primirii fiecărei cereri de plată din partea beneficiarului.
Дата на получаване на всяко искане за плащане от бенефициера.

Statele membre înregistrează detaliat datele fiecărei cereri şi rezultatul acesteia.
Държавите-членки регистрират данните за всяко заявление и резултата от него.

În cursul fiecărei cereri pe care o faceți pentru un împrumut sau pentru un produs similar, putem:.
В хода на всяко заявление, което правите за заем или подобен продукт, ние може да:.

Comisia a examinat în mod individual temeiurile fiecărei cereri de păstrare a confidențialității.
Комисията разгледа индивидуално основанията на всяко искане за поверителност.

Data depunerii fiecărei cereri de plată care include cheltuieli eligibile legate de operațiune.
Дата на подаване на всяко заявление за плащане, включващо допустими разходи по операцията.

Criteriile de eligibilitate și de selecție specifice vor fi definite în cadrul fiecărei cereri.
Критерии за допустимост Специфичните критерии за допустимост и подбор ще се определят във всяка покана.

Aprobarea sau respingerea fiecărei cereri se hotăra într-o şedinţă guvernamentală separată.
Решението за одобрение или отказ по всяко искане се вземаше на отделно заседание на правителството.

Descoperă-le tu insuti sau accesaţi secţiunea noastră de ajutor, care va explica toate detaliile fiecărei cereri şi îndruma să le folosească la perfectiune.
Открийте ги сами или да получи достъп до нашия раздел за помощ, която ще ви обясни всички детайли за всяко заявление и да ви води, за да ги използват до съвършенство.

(5) După încheierea fiecărei cereri de propuneri, Comisia raportează statelor membre cu privire la punerea în aplicare a respectivei cereri de propuneri.
След приключване на всяка покана за представяне на предложения Комисията докладва на държавите членки относно изпълнението на посочената покана..

(1) Părțile Contractante se obligă să asigure examinarea fiecărei cereri de azil depuse de un străin pe teritoriul uneia din ele.
Договарящите страни се задължават да разглеждат всяка молба за убежище от чужд гражданин, която е подадена на териториите на всяка от тях.

Examinarea fiecărei cereri în ordinea cronologică a primirii continuă până când se găseşte o revendicare pentru care drepturile anterioare asupra numelui în cauză sunt confirmate de un agent de validare.
Разглеждането на всяка молба по хронологичен ред на получаването им продължава до получаването на първата заявка, за която правата от преди за въпросното име са потвърдени от утвърдени агент.

Statul membru transmite imediat Comisiei o copie a fiecărei cereri de plată în avans și dovada constituirii garanției corespunzătoare.
Държавата-членка предава незабавно на Комисията копие от всяка молба за авансово плащане и доказателство за депозирането на съответната гаранция.

La intervale rânduite, preotul iese din altar şi citeşte întotdeauna aceeaşi scurtă rugăciune, iar întreaga obşte răspunde fiecărei cereri a acestei rugăciuni prin închinăciuni.
През определени интервали от време свещеникът излиза от олтара и чете една и съща кратка молитва и след всяко прошение на тази молитва всички присъстващи се покланят доземи.

Când suprafaţa totală pentru care se cere ajutorul depăşeşte suprafaţa maximă prevăzută în articolul 8 din Regulamentul(CEE) nr. 2019/93, autorităţile greceşti stabilesc un coeficient uniform de reducere care se aplică fiecărei cereri.
Ако общата площ, обхваната от молбите за помощ, надхвърля максималната площ, установена в член 8 от Регламент(EИО) № 2019/93, гръцките власти определят единен коефициент за намаление, който да се прилага за всяка молба.

Ei se ghidează de ideea de a oferi cele mai bune servicii clienților și a satisface tuturor nevoilor lor- fiecărei cereri va fi acordată atenție și fiecare dorința va fi îndeplinită.
Те се стремят да предлагат най-добрата услуга и да задоволят изискванията на клиентите- на всяко искане ще се обърне внимание и всяко разумно желание ще бъде изпълнено.

În cazul în care abordarea standard este preferată față de abordarea simplificată, se vor indica motivele acestei alegeri în programul de lucru, ținând cont de constrângerile organizaționale și operaționale aferente fiecărui subprogram și, dacă este cazul, fiecărei cereri de propuneri.
Ако се избере стандартният подход, а не опростеният, в работната програма се посочат мотивите за това решение, с оглед на организационните и оперативните ограничения, свързани с всяка подпрограма, и ако е приложимо, с всяка покана за представяне на предложения.

Ei se ghidează de ideea de a oferi cele mai bune servicii clienților și a satisface tuturor nevoilor lor- fiecărei cereri va fi acordată atenție și fiecare dorința va fi îndeplinită.
Те се ръководят от идеята да осигурят най-добрите услуги на клиентите и да задоволяват всички техни нужди- на всяка молба ще бъде отделено внимание и всяко желание ще бъде изпълнено.

Autoritățile contractante ar trebui să aibă libertatea de a organiza modul în care acestea intenționează să examineze cererile de participare, de exemplu prin decizia de a efectua astfel de examinări doar o dată pe săptămână, cu condiția respectării termenelor pentru examinarea fiecărei cereri de admitere.
Възложителите следва да могат сами да решават как да разглеждат заявленията за участие, например като предпочетат да разглеждат заявления само веднъж седмично, при условие че се спазват сроковете за разглеждане на всяко заявление за допускане до участие.

Pro va returna suma plătită, în cazul în care în mai puțin de perioada de 12 ore, iar cererea nu a fost încă procesat, în multe cazuri, procesarea fiecărei cereri este făcută înainte de 12 de ore de lucru.
Pro ще се върне платената сума, ако по-малко от 12 часа период, както и по искане все още не е обработена, в много случаи обработката на всяка заявка е направена преди 12 работни часа.

Această informație include tipul dispozitivului pe care îl folosești(posibil incluzând și numere unice de identificare, pentru câteva versiuni beta ale aplicațiilor noastre mobile), tipul și versiunea browser, limba preferențială a browser-ului tău, tipul și versiunea dispozitivului tăusistem de operare, în unele cazuri numele furnizorului tău de internet sau rețeaua mobilă, website-ul care te-a redirecționat către Site-urile Wikimedia, paginile pe care le soliciți, și data și ora fiecărei cereri făcute către Site-urile Wikimedia.
Тя включва типа на използваното устройство,(възможно е да включва и някои уникални идентификационни номера при мобилните ни приложения), вида и версията на браузър, предпочитанията Ви за език, вида и версията на операционната система на устройството, и в някои случаи името на Вашия интернет доставчик или мобилен оператор; уебсайта, пренасочил Ви към сайтовете на Уикимедия; кои точно страници посещавате и датата и часа на всяка заявка, която отправяте към сайтовете на Уикимедия.

Dacă nu se decide altfel, comisia va funcționa prin intermediul a două subcomisii compuse din șapte membri, desemnați în mod echilibrat și ținând seama de elementele specifice ale fiecărei cereri prezentate de un stat riveran.
Ако не реши друго, Комисията действа посредством подкомисии, съставени от по седем членове, назначени по начин, осигуряващ равновесие, като се вземат предвид специфичните елементи на всяко заявление, представено от крайбрежната държава.

În fiecare cerere trebuie să se menţioneze motivele pentru solicitarea de informaţii suplimentare.
Във всяко искане за допълнителна информация се посочват мотивите за него.

Urmaţi fiecare cerere şi instruire.
Ще следвате всяка молба и инструкция.

Fiecare cerere de tratament confidenţial trebuie să indice motivele pentru care informaţia este confidenţială.
Всяко искане за поверително третиране посочва причините, поради които информацията е поверителна.

Fiecare cerere pe care am completat-o astăzi întreba dacă am fost condamnat.
Всяка молба която попълних днес задаваше въпроса дали съм бил осъждан.

Vom analiza fiecare cerere şi să încerce să se încadra în programul.
Ние ще разгледа всяко искане и да го вмести в графика.

Fiecare cerere pentru carte de credit pe care o trimitem primim mai multe în poştă.
Срещу всяка молба за кредитна карта, получаваме още две.