Какво е " ВСЯКА МОЛБА " на Румънски - превод на Румънски

• orice cerere
• fiecare solicitare
• orice rugăminte

Примери за използване на Всяка молба на Български и техните преводи на Румънски

Тя изпълни всяка молба.
Ea a acordat fiecare petiție.

Всяка молба предполага благодарност.
Orice rugăminte presupune mulțumire.

Ще следвате всяка молба и инструкция.
Urmaţi fiecare cerere şi instruire.

Всяка молба предполага благодарност.
Orice rugăminte presupune și o mulțumire.

Основната беда всяка молба за социални мрежи се крие в тяхната прилика помежду си.
Principala problema fiecare aplicație a rețelelor sociale constă în similitudinea lor reciproc.

Всяка молба ще бъде преценявана според конкретния случай.
Fiecare solicitare va fi evaluată individual.

Комитетът за стипендия ще оценява всяка молба по своя собствена заслуга и да отправя препоръки.
Comisia de burse va evalua fiecare cerere pe merit propriu și să facă recomandări.

Всяка молба за убежище трябва да бъде оценявана поотделно.
Fiecare solicitare de azil va fi evaluată individual.

Защото правителството отхвърли всяка молба за достъп до техните тайни съдебни процедури относно ареста на Дани.
Deoarece guvernul ne-a respins orice solicitare privind accesul la procedura de arest a lui Danny.

Всяка молба която попълних днес задаваше въпроса дали съм бил осъждан.
Fiecare cerere pe care am completat-o astăzi întreba dacă am fost condamnat.

За безрезултатна по смисъла на параграфи 2 и 3 се счита всяка молба за предоставяне на договорна лицензия за използване.
(4) Se consideră respinse, în sensul alin.(2) şi(3), toate cererile de licenţă de exploatare contractuală pentru care:.

Всяка молба за помощ, посочена в член 12, трябва да включва следната информация:.
Fiecare cerere de ajutor prevăzută în art. 12 trebuie să includă următoarele informaţii:.

Договарящите страни се задължават да разглеждат всяка молба за убежище от чужд гражданин, която е подадена на териториите на всяка от тях.
(1) Părțile contractante se obligă să rezolve orice cerere de azil depusă de un străin în oricare dintre teritoriile lor.

Всяка молба или декларация във връзка с регистрирана марка на Общността може да се подава на един от езиците на Службата.
(b) Orice cerere sau declarație cu privire la o marcă UE înregistrată poate fi efectuată într-una dintre limbile Oficiului.

Договарящите страни се задължават да разглеждат всяка молба за убежище от чужд гражданин, която е подадена на териториите на всяка от тях.
(1) Părțile Contractante se obligă să asigure examinarea fiecărei cereri de azil depuse de un străin pe teritoriul uneia din ele.

Всяка молба или декларация във връзка с регистрирана марка на Общността може да се подава на един от езиците на Службата.
(b) toate cererile sau declaraţiile cu privire la o marcă comunitară înregistrată pot fi efectuate în una dintre limbile Biroului.

Консулските служители разглеждат всяка молба по отделно и обмислят професионалните, социални, културни и други фактори по време на отсъждането.
Ofiţerii consulari analizează fiecare cerere individual şi iau în considerare factori profesionali, sociali, culturali şi de altă natură în procesul de luare a deciziei.

Всяка молба за транзитно преминаване трябва да бъде подадена в писмен вид до компетентните органи и да съдържа следната информация:.
(1) Orice cerere de tranzit trebuie să fie adresată în scris autorităților competente și să cuprindă următoarele informații:.

Консулските служители разглеждат всяка молба индивидуално и оценяват професионалните, социални, културни и други фактори при вземането на решение.
Ofiţerii consulari analizează fiecare cerere individual şi iau în considerare factori profesionali, sociali, culturali şi de altă natură în procesul de luare a deciziei.

Всяка молба за такива мерки от компетентен съдебен орган не може да се счита за нарушение или отказ от арбитражното споразумение.
Orice cerere pentru astfel de măsuri de la o autoritate judiciară competentă nu se consideră a fi o încălcare sau o renunțare a acordului de arbitraj.

Следователно всяка молба за предоставяне на право на убежище, отправена от гражданин на държава-членка, може да бъде разглеждана или обявена за допустима за разглеждане от друга държава-членка само в следните случаи:.
În consecință, orice cerere de azil formulată de către un resortisant al unui stat membru poate fi luată în considerare sau declarată admisibilă spre a fi analizată de către un alt stat membru numai în cazurile următoare:.

Всяка молба трябва да бъде одобрена от парламента, след което собствеността ще бъде регистрирана на името на фондацията от регистрационната служба.
Fiecare cerere trebuie aprobată de parlament, după care proprietatea va fi înregistrată pe numele fundaţiei de către biroul de înregistrare.

Всяка молба за убежище да се разглежда индивидуално и без дискриминация по националност, в съответствие с европейските и международните закони.
Procesarea fiecarei cereri de azil în mod individual și fără nici o discriminare de naționalitate, în conformitate cu legislația europeană și internațională.

Всяка молба за предоставяне на убежище се разглежда въз основа на фактите и обстоятелствата, посочени за всеки конкретен случай и според преобладаващата обстановка в страната по произход на лицето.
Fiecare cerere de azil este examinată în baza faptelor şi circumstanţelor invocate în fiecare caz individual şi ţinându-se cont de situaţia obiectivă preponderentă din ţara de origine.

Всяка молба за международна закрила по презумпция се приема, че е молба за убежище, освен ако гражданинът на трета страна изрично поиска друг вид закрила, която може да бъде поискана отделно.
Orice cerere pentru protecţie internaţională se presupune a fi o cerere de azil, mai puţin atunci când cetăţeanul statului terţ cere în mod explicit un alt fel de protecţie care îi poate fi aplicată separat.

Всяка молба от дадено лице за освобождаване, посочено в параграф 2, буква б, или за изменение на приложение І, се представя чрез до компетентните власти на държавите-членки, изброени в приложение ІІ.
(3) Orice cerere formulată de o persoană pentru acordarea unei scutiri prevăzute în alin.(2) lit.(b) sau pentru o modificare a anexei I se efectuează prin intermediul autorităţilor competente ale statelor membre cuprinse în lista din anexa II.

Всяка молба за международна закрила по презумпция се приема, че е молба за убежище, освен ако гражданинът на трета страна изрично поиска друг вид закрила, която може да бъде поискана отделно.
Orice cerere pentru protecție internațională este prezumată a fi o cerere de azil, cu excepția cazului în care resortisantul statului terț cere, în mod explicit, un alt fel de protecție pentru care poate face cerere separat;

Всяка молба или декларация във връзка със заявка за марка на ЕС може да се подава на използвания за подаване на заявката за тази марка на ЕС език или на втория език, който заявителят е посочил в заявката;
Orice cerere sau declarație privind o cerere de înregistrare a unei mărci UE poate fi formulată în limba utilizată pentru depunerea cererii de înregistrare a respectivei mărci UE sau în cea de a doua limbă pe care solicitantul a indicat-o în cererea sa;

Всяка молба или декларация във връзка със заявка за марка на Общността може да се подава на използвания за подаване на заявката за марка на Общността език или на втория език, който заявителят е посочил в заявката си;
(a) orice cerere sau declaraţie cu privire la o cerere de marcă comunitară poate fi efectuată în limba utilizată pentru depunerea cererii de marcă comunitară sau în a doua limbă pe care cel care înaintează cererea a indicat-o în cererea sa;

Как да използвам "всяка молба" в изречение

Член 13. 1. В съответствие със задължението на държавите-страни по силата на член 9, параграф 1, всяка молба от дете или родителите му, за да влязат в държавата, или да напуснат ;