Какво е " ВТОРИЯ ИЗСТРЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• al doilea foc
• a doua împuşcătură
• a doua lovitură

Примери за използване на Втория изстрел на Български и техните преводи на Румънски

На втория изстрел.
La al doilea foc.

Подгответе втория изстрел!
Pregătiţi al doilea foc!

Мисля, че вече можем да изстреляме втория изстрел.
Cred că acum putem trage a doua salvă.

Бягаме при втория изстрел.
Noi fugim la al doilea fluier.

След втория изстрел искам да остана насаме с него.
După a doua injecţie, aş vrea să fiu singură cu el.

Може би да, с втория изстрел.
As spune că da, cu al doilea foc.

След втория изстрел клетникът падна. Сигурно са се сбили.
L-am văzut pe amărâtul ăla prăbuşindu-se după a doua împuşcătură.

Уцелих я с втория изстрел..
L-am nimerit din al doilea.

Има малка пауза след втория изстрел.
E un vârf mic după al doilea foc.

Тя винаги произвежда втория изстрел, за да довърши работата.
Intotdeauna trage al doilea glont pentru a termina treaba.

Ако е направен втория изстрел тук, то той не съвпада с позицията на тялото.
Păi, aceea ar pune şi a doua împuşcătură aici… şi asta nu se potriveşte cu corpul.

Как се нарича втория изстрел?
Cum se numeşte cea de-a doua lovitură?

Лойс О'Нийл твърди, че е видяла жертвата да пълзи преди да е чула втория изстрел.
Lois O'Neill afirmă că a văzut victima târându-se după ce a auzit prima împuşcătură.

Много ме болеше и като чух втория изстрел, съвсем се сниших.
Eram îndurerat şi când am auzit împuşcătura, am ţinut capul jos.

След втория изстрел, на средния човек му отнема секунда и половина да осъзнае, че живота му е в опасност.
După al doilea foc, unei persoane normale îi trebuie 1,5 secunde să conştientizeze că se află într-o situaţie ce îi ameninţă viaţa.

Няколко секунди след втория изстрел, една кола напусна паркинга.
La câteva secunde după a doua împuşcătură, o maşină a ieşit în viteză din parcare.

След втория изстрел, на средния човек му отнема секунда и половина да осъзнае, че живота му е в опасност.
După a doua lovitură, este nevoie de o persoană obișnuită o secundă și jumătate pentru a procesa cognitiv că acestea sunt într-un potențial situație pune în pericol viața.

Гънърсън трябва да изтърве втория изстрел, за да запази надеждите на Змиите за сезон без загуба.
Gunnerson trebuie să rateze a doua lovitură pentru ca Vipers să spere la…-… un sezon fără înfrângere.

Изглежда че жертвата е седяла на шофьорското място, вашият убиец на мястото до шофьора, но раната от втория изстрел е отпред назад и се оказва, че траекторията е низходяща.
Se pare că victima se afla pe locul şoferului la început, iar ucigaşul era pasagerul, dar a doua rană este făcută din faţă în spate şi are o traiectorie descendentă.

Може би не е искал да рискува Съседите да чуят втория изстрел, И е сграбчил най-близкото нещо и го е довършил.
Probabil n-a vrut să rişte că vecinii să audă o a doua împuşcătură, aşa că a apucat cel mai apropiat obiect şi l-a terminat.

С втория си изстрел улучи Сабрина.
La al doilea foc, a ratat ursul şi a lovit-o pe Sabrina.

Един изстрел зашеметява, втория убива.
Un foc paralizează, două focuri omoară.

Откъде знаеш кой е първия, втория или пък седмия изстрел?
De unde stii dumneata care a fost prima sau a doua sau a saptea împuscătură?

Според записа на централата, времето между втория и трети изстрел е 5, 4 секунди.
Şi conform înregistrărilor de la dispecerat, au trecut 5,4 secunde între cel de al doilea şi al treilea foc.

Руските самолети напуснали въздушното пространство на Южна Корея, но 20 минути по-късно отново се върнали и предизвикали втория предупредителен изстрел.
Avionul rus a părăsit spaţiul aerian sud-coreean, în care a reintrat după 20 de minute, determinând sud-coreenii să tragă al doilea foc de avertisment.

Събори я с първия изстрел, а мен улучи тук с втория.
A ţintit-o pe ea cu primul glonţ, iar cu al doilea, pe mine, aici.

В първия сезон има само десет изстрела, но Жереми може да презареди стрелите му, а през втория сезон той няма видима граница.
În sezonul 1 numai are capacitate pentru zece focuri, dar Jeremie îi poate reîncărca săgeţile, şi în sezonul 2 nu are o limită aparentă.

Така че след това изстрел на втория куршум.
Așa că am tras al doilea glonț.

Два изстрела, единия в лявото рамо, втория в стомаха.
Două lovituri, una între pectoral stâng şi umăr, una în lateralul abdomenului.

Ако не го предвидиш, можеш да заключиш, че изстрелът е дошъл от прозорец на втория етаж, когато всъщност е стреляно от приземното ниво?
Dacă n-ai cerceta, ai putea concluziona că o împuşcătură s-a tras de la un geam de la etajul 2, când de fapt s-a tras de la nivelul solului. Cazul ăsta a fost al celor din schimbul de zi?