Какво е " ВТОРИ СЪСТАВ " на Румънски - превод на Румънски

• camera a doua

Примери за използване на Втори състав на Български и техните преводи на Румънски

СЪДЪТ(втори състав).
CURTEA(Camera a doua).

РЕШЕНИЕ НА СЪДА(втори състав).
HOTĂRÂREA CURȚII(Camera a doua).

РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД(втори състав).
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI(Camera a doua).

Решение на Съда(втори състав) от 8 май 2008 г.
Hotărârea Curții(Camera a doua) din 8 mai 2008.

По изложените съображения Съдът(втори състав) реши.
Pentru aceste motive, Curtea(Camera a doua) declară.

Решение на Съда(втори състав) от 6 март 2008 г.
Hotărârea Curții(Camera a doua) din 6 martie 2008.

По изложените съображения председателят на втори състав на Съда определи.
Pentru aceste motive, președintele Camerei a doua a Curții dispune.

Dirk Renckhoff, СЪДЪТ(втори състав), състоящ се от: M.
Eugen Ulmer KG, CURTEA(Camera a patra), compusă din domnul L.

Отменя решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз(втори състав) от 11 април 2016 г., Zink/Комисия(F-77/15).
Anulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene(Camera a doua) din 11 aprilie 2016, Zink/Comisia(F-77/15).

За този албум класическия втори състав се обединява повторно след Perfect Strangers(1984).
A fost ultimul album Deep Purple în cea de-a doua componență până la Perfect Strangers(1984).

На 2 април 2007 г. втори състав на Първоинстанционния съд решава да отхвърли искането на жалбоподателя за произнасяне по реда на бързото производство по дело T-71/07.
La 2 aprilie 2007, Camera a doua a Tribunalului a decis respingerea cererii reclamantei privind pronunțarea potrivit procedurii accelerate în cauza T-71/07.

Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 12 декември 2007 г.- DeTeMedien/СХВП(„suchen. de“).
Hotărârea Tribunalului(Camera a doua) din 12 decembrie 2007- DeTeMedien/OAPI(suchen. de).

Решение на Съда(втори състав) от 6 декември 2012 г.(преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus- Финландия)- O., S.
Hotărârea Curții(Camera a doua) din 6 decembrie 2012(cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus- Finlanda)- O. S.

Определение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 17 юни 2008 г.- FMC Chemical и Arysta Lifesciences/ЕОБХ.
Ordonanța Tribunalului(Camera a doua) din 17 iunie 2008- FMC Chemical și Arysta Lifesciences/EFSA.

Дело C-410/09: Решение на Съда(втори състав) от 12 май 2011 г.(преюдициално запитване от Sąd Najwyższy, Република Полша)- Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o. o.
Cauza C-410/09: Hotărârea Curții(Camera a doua) din 12 mai 2011(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Najwyższy- Republica Polonă)- Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o. o.

Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 13 февруари 2008 г.- Sanofi-Aventis/СХВП- GD Searle(ATURION).
Hotărârea Tribunalului(Camera a doua) din 13 februarie 2008- Sanofi-Aventis/OAPI- GD Searle(ATURION).

Дело C-500/16: Решение на Съда(втори състав) от 20 декември 2017 г.(преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny- Полша)- Caterpillar Financial Services sp. z o. o.
Cauza C-500/16: Hotărârea Curții(Camera a doua) din 20 decembrie 2017(cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny- Polonia)- Caterpillar Financial Services sp. z o. o.

Определение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 25 юни 2008 г.- VDH Projektentwicklung и Edeka Rhein-Ruhr/Комисия.
Ordonanța Tribunalului(Camera a doua) din 25 iunie 2008- VDH Projektentwicklung și Edeka Rhein-Ruhr/Comisia.

Решение на Съда(втори състав) от 29 ноември 2012 г.(преюдициално запитване от Административен съд София-град- България)-„Кремиковци“ АД/Министър на икономиката, енергетиката и туризма и заместник-министър на икономиката, енергетиката и туризма.
Hotărârea Curții(Camera a doua) din 29 noiembrie 2012(cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad- Bulgaria)- Kremikovtzi AD/Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma.

Например дело C-334/04, решение на Съда(втори състав) от 25 октомври 2007 г., Комисията на Европейските общности срещу република Гърция, неизпълнение на задължения от държавачленка- директива за птиците.
Cauza C-334/04, Hotărârea Curţii(Camera a doua) din 25 octombrie 2007, Comisia Comunităţilor Europene/Republica Elenă- neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru(directiva privind păsările).

Определение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 29 август 2007 г.- SELEX Sistemi Integrati/Комисия, дело T-186/05(„Иск за обезщетение- Извъндоговорна отговорност- Конкуренция- Решение на Комисията, отхвърлящо жалба на основание член 82 ЕО- Иск, който частично е явно недопустим и частично е явно лишен от правно основание- Наличие на вреда“).
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță(Camera a doua) din 29 august 2007- SELEX Sistemi Integrati/Comisia Comunităților Europene, cauza T-186/05(„Acțiune în despăgubiri- Răspundere extracontractuală- Concurență- Decizia Comisiei de respingere a unei plângeri în temeiul articolului 82 CE- Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată- Realitatea prejudiciului”).

Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 28 март 2007 г.- Испания/Комисия, дело T-220/04(„ФЕОГА- Секция„Гарантиране“- Разходи, изключени от общностно финансиране- Домати и цитрусови плодове- Контрол чрез мостри- Непреодолима сила“).
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță(Camera a doua) din 28 martie 2007- Regatul Spaniei/Comisia Comunităților Europene, cauza T-220/04(„FEOGA- Secțiunea Garantare- Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară- Tomate și citrice- Controale prin eșantioane- Forță majoră”).

Определение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 24 април 2007 г.- Gorostiaga Atxalandabaso/Парламент, дело T-132/06(„Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд- Жалба, която частично е явно недопустима и частично е явно лишена от правно основание“).
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță(Camera a doua) din 24 aprilie 2007- Gorostiaga Atxalandabaso/Parlamentul European, cauza T-132/06(„Executarea unei hotărâri a Tribunalului- Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”).

Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 6 март 2007 г.- Golf USA/СХВП(GOLF USA), дело T-230/05(„Марка на Общността- Заявка за словна марка на Общността„GOLF USA“- Абсолютни основания за отказ- Описателен характер- Липса на отличителен характер“).
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță(Camera a doua) din 6 martie 2007- Golf USA/OAPI(GOLF USA), cauza T-230/05(„Marcă comunitară- Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare GOLF USA- Motive absolute de refuz- Caracter descriptiv- Lipsa caracterului distinctiv”).

След изслушване на генералния адвокат втори състав на Съда реши да уважи искането на запитващата юрисдикция за разглеждане на преюдициалното запитване по реда на спешното производство и да предостави делото на Съда с оглед на разпределянето му на голям състав..
După ascultarea avocatului general, Camera a doua a Curții a hotărât să admită cererea instanței de trimitere având ca obiect judecarea trimiterii preliminare potrivit procedurii de urgență și să trimită cauza în fața Curții pentru a fi atribuită Marii Camere..

Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 20 юни 2007 г.- Tirrenia di Navigazione и др./Комисия, дело T-246/99(„Държавни помощи- Морски транспорт- Решение за започване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО- Нови помощи- Съществуващи помощи“).
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță(Camera a doua) din 20 iunie 2007- Tirrenia di Navigazione și alții/Comisia Comunităților Europene, cauza T-246/99[„Ajutoare de stat- Transport maritim- Decizia de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul(2) CE- Ajutoare noi- Ajutoare existente”].

Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 11 юли 2007 г.- Al-Aqsa/Съвет, дело T-327/03(„Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки срещу определени лица и образувания в рамките на борбата срещу тероризма- Замразяване на средства- Жалба за отмяна- Мотиви“).
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță(Camera a doua) din 11 iulie 2007- Al-Aqsa/Consiliul Uniunii Europene, cauza T-327/03(„Politica externă și de securitate comună- Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului- Înghețarea fondurilor- Acțiune în anulare- Motivare”).

Определение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 28 август 2007 г.- Galileo Lebensmittel/Комисия, дело T-46/06(„Жалба за отмяна- Въвеждане на. eu домейн от най-високо ниво- Регистриране на име на домейн„galileo. eu“- Запазено използване от институциите и органите на Общността- Процесуална легитимация- Недопустимост“).
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță(Camera a doua) din 28 august 2007- Galileo Lebensmittel/Comisia Comunităților Europene, cauza T-46/06(„Acțiune în anulare- Punerea în aplicare a domeniului de nivel superior«.eu»- Înregistrarea numelui de domeniu «galileo.eu»- Utilizare rezervată instituțiilor și organismelor comunitare- Calitate procesuală activă- Inadmisibilitate”).

Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 11 юли 2007 г.- Sison/Съвет, дело T-47/03(„Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки срещу определени лица и образувания в рамките на борбата срещу тероризма- Замразяване на средства- Компетентност на Общността- Жалба за отмяна- Право на защита- Мотиви- Право на ефективна съдебна защита- Иск за обезщетение“).
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță(Camera a doua) din 11 iulie 2007- Sison/Consiliul Uniunii Europene, cauza T-47/03(„Politica externă și de securitate comună- Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului- Înghețarea fondurilor- Competența Comunității- Acțiune în anulare- Dreptul la apărare- Motivare- Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă- Acțiune în despăgubiri”).

Как да използвам "втори състав" в изречение

сложи за разглеждане докладваното от Председателя на Втори състав търговско дело № 416 по описа за 2016 година.

САНДАНСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД - гражданско отделение - втори състав в закрито заседание, проведено на 22.01.2016 година в състав:

Воден от горните мотиви и на основание чл. 459, ал.7 от Изборния кодекс, Административен съд гр.Добрич, втори състав

Мотивиран от горното и на основание чл. 172, ал. 2 от АПК, Административен съд гр. Бургас, втори състав

Определение на Втори състав на Народния съд в София за допускане на свидетели на подсъдимия Петър Николов Думанов.

Протокол от 20-о заседание на Втори състав на Народния съд в София с разпит на подсъдимия Петър Думанов.

Определение на Втори състав на Народния съд в София за допускане на свидетели на подсъдимия Никола Иванов Василев.

Pro memoria (писмена последна дума) на подсъдимия Димитър Атанасов Арнаудов до Втори състав на Народния съд в София.