Примери за използване на Възвишението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там, на възвишението.
Acolo, pe creastă.Възвишението Хисаря.
Погледни към възвишението.
На възвишението е, господарю Асано.
Нека изкачим възвишението стъпка по стъпка.
Възвишението Ериксон. Какво за него?
Единици две и три, проверете възвишението.
Ще ви очаквам на възвишението преди Ереборските склонове.
И немците, заедно с дивизия"Галичина", завзели възвишението.
Nemţii, alături de divizia"Galicia", au atacat dealul.Тайан хан, както обикновено, ще бъде на възвишението, за да вижда всичко.
Tayan Khan se va găsi pe înălţimi ca de obicei, ca să vadă tot.Когато Саул свърши пророкуването си, стигна на възвишението.
И със сегашната скорост на влака на Пейдж, възвишението няма да проработи.
Și la viteza actuală trenului lui Paige, supraînălțarea nu poate funcționa.Феликс Каниц пише, че„възвишението, на което се намираше крепостта, беше заобиколено от здрав редут“.
Felix Kanitz a scris că„dealul pe care se afla cetatea a fost înconjurată de o redută.”.Тук процъфтява едно разнообразно общество, поддържано от хранителните вещества и детритав ледените течения, носещи се около възвишението.
Aici prosperă o comunitate eterogenă, a cărei hrană constă în substanţe nutritive şiresturi aduse de curenţii reci de la vârfuri.Герой при битката за възвишението Симитар, където Дженсен загива в пожар във фабрика в Холандия.
Un erou în bătălia de pe dealul Săbii. Jensen a pierit într-un incendiu dintr-o fabrică În Ţările de Jos.Възвишението не е много високо, но има стръмни склонове от всички страни, а само тясна седловина го отделя от околния терен на североизток.
Dealul nu este foarte mare, dar există pante abrupte pe toate laturile, iar doar o șa îngustă îl separă de terenul înconjurător spre nord-est.Римляните заемат възвишението край терена на битката, получавайки още в началото предимство пред противника.
Romanii au ocupat dealul de lângă câmpul de luptă, obținând un avantaj clar în fața adversarului.Единственият, който не се отказал от идеята, че може би земята под възвишението крие още много тайни бил Владимир Баряков, който продължил проучванията си.
Singurul care nu a renunțat la ideea că poate pământul de sub colina ascunde mai multe secrete a fost Vladimir Baryakov, care și-a continuat cercetările.Да Сони, възвишението трябва да бъде три фута високо… иначе публиката от дясно на сцената няма да знае какво става.
Soni, elevatorul trebuie să fie cu trei metri mai sus… altfel cei din dreapta scenei n-or să priceapă ce se întîmplă.Нямало и никакви данни, че на възвишението някога е имало крепост, град или каквато и да е друга форма за трайно заселване.
Nu au și nici un fel de date privind faptul că la colina uneori a existat o cetate, oraș sau orice tip de o așezare permanentă.По пътя до древното селище има няколко обособени места за почивка, където можете да отморите ида се насладите на страхотните гледки, които се разкриват от възвишението.
Pe drumul până la așezarea antică sunt câteva locuri pentru odihnă unde vă puteți odihni șivă puteți bucura de priveliștile nemaipomenite care se dezvăluie din colină.Китайски мъченици загиват през 1981 г., превземайки възвишението Фака в област Гуансъ, но ККП небрежно го връща на Виетнам, когато Китай и Виетнам установяват границата си.
După ce în 1981, 154 de chinezi mureau recapturând muntele Faka în provincia Guangxi, PCC l-a înapoiat cu uşurinţă Vietnamului după ce cele două ţări şi-au revizuit graniţele.Ето защо, през 2003 година банскалии заедно с хората от Добринище решават да възстановят стария параклис„Свети Никола”,който се е издигал преди години на върха на възвишението.
De aceea, în anul 2003 oamenii din Bansko împreună cu oamenii din Dobrinishte decid să recupereze capela veche ”Sfântul Nicola”cares-a ridicat ani în urmă pe vârful dealului.По-конкретно прокурорите казаха, че през юли 1992 г. Янкович е командвал военизирания си отряд при нападение срещу цивилни босненци,които са се укривали в гората на възвишението Кремник.
Mai precis, procurorii au declarat că, în iulie 1992, Janković a comandat formaţiunea sa paramilitară în timpul unui ataclansat împotriva civililor bosniaci care se ascundeau în pădurea de pe dealul Kremnik.Ярка светлина се появи над селото разби се във възвишенията.
O lumină puternică a apărut deasupra satului. S-a strivit de dealuri.Носичил се е нагоре по течението към възвишенията.
Merge în amonte. Spre dealuri.Татко каза да чакаме на това възвишение.
Tata ne-a spus sa atteptam la dealul asta.Пълен е с възвишения и долини.
Este plină de dealuri şi văi.Имаме бригада лека артилерия по възвишенията.
Avem o brigadă de artilerie uşoară, dispersată pe dealuri.Имена на градове, реки, долини и възвишения.
Nume de oraşe, râuri, văi şi dealuri.
