Какво е " ВЪЗПИТАВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• educaţi
• vă creșteți
• educi

Примери за използване на Възпитавате на Български и техните преводи на Румънски

Вие така ли си възпитавате децата?
Aşa îţi creşti copilul?

Как възпитавате това качество у тях?
Cum cultivi aceste calităţi în casa ta?

Tези деца са мои внуци, а ги възпитавате лошо.
Ăştia sunt nepoţii mei şi voi îi creşteţi prost.

Когато възпитавате децата си, никога не им казвайте, че са умни.
Dacă creşti copii, să nu le spui niciodată că-s deştepţi.

Майко от Chick-Fil-A, благодаря ви, че възпитавате децата си да приемат деца като Малакай.
Asadar, mamico, iti multumesc ca iti cresti copiii invatandu-i sa ii accepte si pe cei ca Malachi.

Не мислете, че вие възпитавате детето само когато разговаряте с него, когато го поучавате или му заповядвате.
Nu credeți că vă educați copilul numai atunci când vorbiți cu el sau îl învățați sau îi ordonați.

По същия начин вие извършвате престъпление, ако не възпитавате децата си и не ги учите как да се държат добре.
Cu toate acestea, comiteți o crimă dacă nu vă educați copiii sau nu-i învățați cum să se poarte.

Не мислете, че възпитавате детето само тогава, когато разговаряте с него, или го поучавате, или му заповядате.
Nu credeți că vă educați copilul numai atunci când vorbiți cu el sau îl învățați sau îi ordonați.

Колко е страшно това, каква тежка отговорност носите пред Бога, ако не възпитавате децата си в християнска нравственост.
Ce răspundere grea purtaţi înaintea lui Dumnezeu, dacă nu vă educaţi copiii în obiceiurile creştineşti.

Не мислете, че възпитавате детето само тогава, когато разговаряте с него, или го поучавате, или му заповядате.
Nu credeți că vă creșteți copilul numai atunci când vorbiți cu el sau îl învățați, sau îi cereți ceva.

Мислете, че детето ви е такова, каквото ви се иска, а също и за методите, с които искате да го възпитавате.
Gândește-te că puiul tău este exact așa cum îţi dorești și, de asemenea, gândeşte-te prin ce metode ţi-ai dori să-l educi.

Не си мислете, че възпитавате детето, само когато говорите с него, учите го на нещо или му казвате да направи нещо.
Nu credeți că vă creșteți copilul numai atunci când vorbiți cu el sau îl învățați, sau îi cereți ceva.

Колко е страшно това, каква тежка отговорност носите пред Бога, ако не възпитавате децата си в християнска нравственост.
Articolul Următor Ce răspundere grea purtaţi înaintea lui Dumnezeu, dacă nu vă educaţi copiii în obiceiurile creştineşti.

Когато срещнете подобни„експерти“, ще чуете много информация за това как да обличате, храните и възпитавате детето си по-добре.
Când vezi acești"experți", veți auzi o mulțime de informații despre cum să îți îmbrăci, hrănești și să îți educi copilul mai bine.

От обществените отношения, сред които вие възпитавате, от по-пряката или по-непряката намеса на обществото чрез училището и т. н.?
Nu este ea determinată de relaţiile sociale în cadrul cărora faceţi educaţie, de amestecul mai mult sau mai puţin direct al societăţii prin mijlocirea şcolii etc.?

Помислете, колко е страшно това, каква тежка отговорност носите пред Бога, ако не възпитавате децата си в християнска нравственост.
Gândiţi-vă cât de cumplit este lucrul acesta, ce răspundere grea purtaţi înaintea lui Dumnezeu dacă nu vă educaţi copiii în obiceiurile creştineşti.

Нима то не се определя от обществените отношения, в които вие възпитавате, от пряката или косвена намеса на обществото чрез училището и т. н.?
Nu este ea determinată de relaţiile sociale în cadrul cărora faceţi educaţie, de amestecul mai mult sau mai puţin direct al societăţii prin mijlocirea şcolii etc.?

Ако възпитавате децата да гледат на скромните ежедневни задължения като на определен от Бога за тях път, като на училище, в което трябва да се научат да вършат вярна и деятелна служба, колко по-приятна и почтена би изглеждала тяхната работа!
Dacă copiii ar fi învăţaţi să considere şirul neîntrerupt al datoriilor umile de fiecare zi, rânduite lor de Dumnezeu, ca o şcoală, în care trebuie să se formeze pentru a putea ajunge să facă un serviciu credincios şi rodnic, cât de atrăgătoare şi onorabilă s-ar dovedi lucrarea lor!

Нима то не се определя от обществените отношения, в които вие възпитавате, от пряка или косвена намеса на обществото посредством училището и т. н.?
Nu este ea determinata de relatiile sociale in cadrul carora faceti educatie, de amestecul mai mult sau mai putin direct al societatii prin mijlocirea scolii etc?

Ако възпитавате децата да гледат на скромните ежедневни задължения като на определен от Бога за тях път, като на училище, в което трябва да се научат да вършат вярна и деятелна служба, колко по-приятна и почтена би изглеждала тяхната работа!
Dacă copiii ar fi educați să privească cercul umil al datoriilor de fiecare zi ca un curs trasat lor de Domnul, ca o școală în care trebuie să fie antrenați ca să ofere o slujire credincioasă și eficientă, cu cât de mult mai plăcută și onorabilă ar părea munca lor!

Ние сме призвани към по-чист живот, затова нека водим бъдещото поколение, децата, които вие възпитавате и на които ние се стремим да помогнем, по пътя към Христос, по най-добрия път.
Suntem chemaţi la o viaţă mai curată şi toată generaţia care urmează, copiii pe care dvs. îi educaţi, pe care şi noi încercăm să-i ajutăm, să-i ducem pe un drum către Hristos, un drum mai bun.

Възпитаваш момчето си да бъде добър християнин.
Vad ca îti educi baiatul sa fie un bun crostin.

Не възпитавайте децата си да са богати.
Nu vă educați copilul pentru a fi bogat.

Въпрос: На хората не им харесва когато ги възпитават.
Intrebare: Oamenilor nu le place sa-i educi.

Деца лесно се правят, по трудно се гледат и възпитават.
Copiii se fac uşor, mai greu e să-i şi educi!

Но какво възпитава това у Джулия?
Ce o face pe Julia?

За да я възпитаваш или да я обичаш?
Să o creşti sau să o iubeşti?

Е, не съм възпитаван да оставям жена сама в гората.
Am fost educat să nu las o femeie singură în pădure.

Как да използвам "възпитавате" в изречение

Любовта към четенето на книги се възпитава. Затова е добре да започнете да я възпитавате от ранна детска възраст

Преди време ми казвахте, че не желаете да възпитавате слуги, а господари. Обаче слугинажът не е ли манталитетен проблем?

Когато възпитавате един гражданин да бъде послушно дресирана маймунка, вие не можете да очаквате отговорно и професионално компетентно отношение.

Какъв смисъл влагате в думата вежливост?! И по какъв начин възпитавате това качество у децата си? И аз като майка…

Защото това наистина зависи от Вас. От Вас зависи да възпитавате децата си да бъдат лидери. Ежедневно. Като започнете от ДНЕС.

Родители от Сандански и гости на града, имали ли сте усещането, че когато общувате и възпитавате децата си, се намирате в лабиринт?