Какво е " ВЪЗСТАНОВЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• restaurăm
• recuperăm
• restabilim
• reface
• reconstrui
• regenerăm ne reconstruim

Примери за използване на Възстановяваме на Български и техните преводи на Румънски

Но се възстановяваме.
Dar vom reconstrui.

Възстановяваме ДДС без проверка.
Recuperarea TVA, fără control.

Още ден-два и възстановяваме бизнеса.
Încă o zi sau două şi redemarăm afacerile.

Възстановяваме кралството и животите си.
Ne restaurăm regatul şi viaţa.

Когато го правим, ние се възстановяваме.
Atunci cand facem acest lucru, ne regasim.

Възстановяваме реда с въображението си.
Restabilim ordinea, cu imaginatia.

Какво да правим, когато възстановяваме орган?
Ce trebuie să faceți atunci când restaurați un organ?

Възстановяваме преживяването в друга форма.
Reface experienţa, Într-o formă diferită.

Чрез масаж на стъпалата възстановяваме енергията си.
Prin masajele pentru picioare ne restaurăm energia.

Не възстановяваме неизползвана застраховка.
Nu rambursăm pentru asigurare de malpraxis neutilizate.

Остатъците от градовете, които все още възстановяваме.
Oraşele distruse pe care încă le mai reconstruim.

Възстановяваме чугунната баня със собствените си ръце.
Restaurăm baia din fontă cu propriile noastre mâini.

Все още се възстановяваме от барбекюто"Студио 54-ти юли".
Încă ne recuperăm de la grătarul"Studio 54t of July".

Възстановяваме разходите и обратно в Милано.
Recuperăm cheltuielile, şi mergem direct la Milano. În regulă.

След тази криза възстановяваме расата си с твоята кръв.
După această plagă, reconstrui rasei noastre cu sângele tău.

Намерихме тази карта и в кутия която възстановяваме.
Am găsit cardul ăla în cutia cu bani pe care am recuperat-o.

Изчистваме и възстановяваме прозорците, боядисваме вратите.
Curăţăm şi restaurăm ferestrele din spate, revopsim uşile.

На огромна цена, ние избегнахме катастрофа и се възстановяваме.
Prin costuri enorme, am evitat dezastrul, iar acum ne revenim.

Все още възстановяваме данните и скоро трябва да имаме някакви отговори.
Încă recuperăm date, dar ar trebui să avem câteva răspunsuri în curând.

Защо невролозите казват, че ние не изграждаме, а възстановяваме?
De ce nu ne spune neuroștiința că noi construim, ci că reconstruim?

Все още възстановяваме файловете, но знаем, че са свързани с тази програма.
Încă mai recuperăm fişierele dar ştim că sunt ataşaţi la acel program.

По този начин премахваме мъртвите клетки и възстановяваме баланса на нашия епидермис.
În acest fel eliminăm celulele moarte și restabilim echilibrul epidermei noastre.

Ако ще възстановяваме Федерацията, тя ще е за всички, включително Ницшеанците.
Dacă vom restaura Comunitatea, o vom face inclusiv pentru Nietzscheeni.

Списък на най-добрите пребиотици и пробиотици за деца: възстановяваме чревната микрофлора.
Lista celor mai bune prebiotice și probiotice pentru copii: reconstituim microflora intestinală.

Непонятно е, че докато ние възстановяваме подобни храмове,[швейцарците] предприемат подобни действия".
Este de neînţeles faptul că[elveţienii] iau asemenea măsuri în timp ce noi restaurăm asemenea temple".

Възстановяваме функцията, облекчаваме болката, насърчаваме уелнес и осигуряваме на пациентите подобрено качество на живот.
Refacem funcția, ameliorează durerea, promovează sănătatea și oferim pacienților o calitate îmbunătățită a vieții.

След това, от разделителните точки, възстановяваме вертикалните линии, успоредни на оста, които ще послужат като ръководство за изтегляне на спиралата.
Apoi, din punctele de divizare, restabilim liniile verticale paralele cu axa, care vor servi drept ghid pentru tragerea spiralei.

За тази цел използваме собствени интервюта с медицински и правни експерти и възстановяваме потребителите, за да поставим академичните изследвания в контекста.
În acest scop, folosim propriile interviuri cu experții medicali și juriști și recuperăm utilizatorii pentru a pune cercetarea academică în context.

С всяко хранене възстановяваме баланса на тези вещества в организма, осигурявайки поддържането на хомеостазата.
Cu fiecare masă restabilim echilibrul acestor substanțe în organism, asigurând menținerea homeostaziei.

Когато се възстановяваме и има заплашващи звуци, като този, тялото ви, дори ако спите, тялото ви ви казва:.
În somn ne regenerăm, ne reconstruim, iar cu nivelele de zgomot care ne amenință, corpul tău, chiar daca poți să dormi, îți spune:"Mă simt amenințat.

Как да използвам "възстановяваме" в изречение

Тухла по тухла възстановяваме държавността, заяви пред бизнеса в Пазарджик лидерът на БСП Сергей Станишев

Darin Nikolov коментира 1 път новината "Рамада": Няма да възстановяваме надписа "Тримонциум" на емблематичния хотел

Нашaтa работна стратегия и вътрешна мисия на организацията е да достигаме, спасяваме и възстановяваме животи.

Възстановяваме съществуващите и изграждаме нови напоителни системи в земеделски райони с трайна тенденция към засушаване;

Президентът Радев: Възстановяваме диалога с Индия на най-високо политическо ниво след 15-годишна пауза – Труд

Cloud бекъпа-а няма възможност да възстановява определени файлове или директрории, а изцяло възстановяваме самия Cloud сървър.

Корнелия Нинова: Борисов си отива, но остава разрушена държава. Години ще я възстановяваме - Медии/Новини/Издателска дейност

Добри условия на работа (осигуряваме подслон и храна на нашите болногледачи, както и възстановяваме транспортните разходи.

Ние възстановяваме стари фамилни снимки, поправяме олющени участъци, петна, драскотини и въстановяваме липсващи участъци от снимките.