Какво е " ВЪНШНОТО МИНИСТЕРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• ministerul de externe
• ministrul de externe
• ministerului de externe
• MAE

Примери за използване на Външното министерство на Български и техните преводи на Румънски

Външното министерство.
Ministerul Afacerilor Externe.

Брекзит Външното министерство.
Brexit Ministerul Afacerilor Externe.

Външното министерство на Русия потвърди, че посланикът е починал.
MAE rus a confirmat că ambasadorul a murit.

Както и да е, направен е ръководител в проект на Външното министерство.
Oricum, el a fost făcut şef al unui proiect al MAE.

Се на външното министерство Косово.
În Ministerul Externe al Kosovo.

Достатъчно, че да се намеси външното министерство и да ви убеди да доставите Окото.
Destul încât să trag sfori la Ministerul de Externe, ca să mă asigur că voi o să aduceţi Ochiul.

Външното министерство в Анкара веднага приветства решението.
Ministerul Afacerilor Externe de la București salută această decizie.

Развива политическа активност в парламента, местното самоуправление и външното министерство.
A fost activ politic în parlament, în administrația locală și la Ministerul Afacerilor Externe.

Според Външното министерство обаче това не е лесна задача.
Potrivit ministerului de externe, însă, aceasta nu este o sarcină uşoară.

Не сме доволни от решението," каза говорителят на външното министерство Йоргос Кумуцакос.
Nu suntem mulţumiţi de această decizie", a declarat purtătorul de cuvânt al ministerului de externe, Giorgos Koumoutsakos.

Външното министерство посъветва българите да избягват пътувания до Китай, Сингапур и други засегнати държави.
Ministrul de externe a recomandat bulgarilor să evite călătoriile în China, Singapore şi alte ţări afectate.

Новият еврокомисар по разширяването Щефан Фюле е на посещение в Македония в петък(19 февруари), обяви външното министерство.
Noul comisar UE pentru extindere, Stefan Fuele, vizitează Macedonia vineri(19 februarie), a anunţat ministerul de externe.

Външното министерство подчертава, че кризата в Афганистан няма да отклони вниманието на САЩ от заложниците.
Ministerul de Externe insistă că revolta din Afghanistan nu va distrage atenţia naţiunii de la ostatecii din Iran.

Инициативата е част от цялостния процес на облекчаване на визовия режим за македонски граждани, обяви външното министерство.
Iniţiativa face parte din procesul general de facilitare a vizelor pentru cetăţenii macedoneni, a declarat ministrul de externe.

Но външното министерство посочи в понеделник, че е изоставило тази идея и сега организира евакуация по море, през Кипър.
Însă ministerul de externe a declarat luni că a abandonat această idee şi face pregătiri pentru evacuarea pe mare, prin Cipru.

Бишевич ще продължи да работи във Външното министерство до следващата година, когато официално ще поеме задълженията си в СРС.
Biscevic îşi va continua activitatea în cadrul Ministerului de Externe până anul viitor, când va prelua în mod oficial atribuţiile de preşedinte al RCC.

Външното министерство в Берлин съобщи, че взема под внимание"плана Морел" като основа за по-нататъшно решение на кризата в Донбас.
Ministerul de Externe de la Berlin a comunicat că vede în planul Morel baza soluţionării crizei din estul Ucrainei.

Според информацията на външното министерство, човекът е вече е напуснал България”, се казва в съобщение на българското МВнР.
Potrivit Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei, persoana in cauza a parasit deja teritoriul Bulgariei“, se mai mentioneaza in comunicatul diplomatiei de la Sofia.

Външното министерство цитира Дел, който е казал, че споразумението е от особена важност и е подписано от две суверенни държави.
Ministrul de Externe l-a citat pe Dell afirmând că înţelegerea este de o importanţă esenţială şi a fost semnată de două state suverane.

По време на посещението на Фратини бе открит Националният визов център към външното министерство, който ще бъде напълно функциониращ към края на годината.
În cursul vizitei lui Frattini a fost inaugurat Centrul Naţional de Vize în cadrul ministerului de externe. Acesta va fi complet operaţional până la sfârşitul anului.

Външното министерство заяви в края на миналата седмица, че ще покани европейските дипломати от Пекин, да посетят скоро региона.
Ministrul de Externe chinez a anunţat săptămâna trecută că va invita diplomaţi de la ambasadele europene la Beijing să viziteze în curând Xinjiang.

В отговор на тази подготовка, говорителят на външното министерство в Пекин заяви, няма да позволи нито една държава да пробие през нейните териториални води.
Ca răspuns la acest preparat, purtătorul de cuvânt al ministerului de externe de la Beijing a declarat nu va permite nici o țară să pătrundă prin apele sale teritoriale.

През 1923, Външното министерство и акционер от нефтена компания откриват нефтено находище в региона и преговорите били подновени.
În 1923, ministrul de externe britanic şi un acţionar într-o companie de petrol, au descoperit petrol în regiune, iar tratatul a fost brusc renegociat.

Аялон заяви на пресконференция във външното министерство, че Израел е открил оръжия на борда на корабите, които са били използвани срещу израелски военнослужещи.
Ayalon, vorbind la o conferinţă de presă la sediul Ministerului de Externe, a declarat că Israelul a găsit arme la bordul flotilei Gaza, care au fost folosite împotriva trupelor israeliene.

Външното министерство в Москва заяви, че западните въздушни удари идват в момент, когато"има шанс за мирното бъдеще на Сирия".
Ministerul de Externe de la Moscova a anunţat că raidurile forţelor armate occidentale au fost lansate într-un moment în care Siria tocmai avea"şansa la un viitor paşnic".

СКОПИЕ, Македония-- Външното министерство съобщи в сряда(21 октомври), че скоро ще започне процедурите за назначаване на посланик в Косово.
SKOPIE, Macedonia-- Ministerul de externe a anunţat miercuri(21 octombrie) că va iniţia în curând proceduri pentru numirea unui ambasador în Kosovo.

Външното министерство на Русия обяви, че Черна гора носи„пълна отговорност“ след присъединяването си към наложените от ЕС санкции срещу Русия през 2014 г.
Ministrul rus de Externe a declarat că Muntenegru poartă întreaga responsabilitate, după ce a susținut decizia Uniunii Europene de a aplica sancțiuni Rusiei, în 2014.

Споразумението, изготвено от външното министерство и министерството за Косово, е част от плана за действие на сръбското правителство, задействан след обявяването на независимостта на Косово.
Acordul elaborat de ministerul de externe şi de ministerul pentru Kosovo face parte din planul de acţiune al guvernului sârb activat în momentul în care Kosovo şi-a declarat independenţa.

Външното министерство заяви, че след този доклад Македония ще очаква положителна реакция от държавите, членки на ЕС, относно изпълнението на изискванията на пътната карта.
Ministerul de externe a anunţat că, după acest raport, Macedonia se aşteaptă la un răspuns pozitiv din partea statelor membre UE cu privire la îndeplinirea cerinţelor programului.

Говорителят на външното министерство Абас Мусави потвърди пред държавната информационна агенция IRNA, че Зариф подаде оставка, но не даде причина за оттеглянето си.
Un purtator de cuvant al Ministerului de Externe, Abbas Mousavi, a confirmat ulterior pentru agentia de stat IRNA ca Zarif a demisionat, insa nu a oferit mai multe detalii.

Как да използвам "външното министерство" в изречение

Явих се във Външното министерство при министър-председателя Георги Кьосеиванов, който ми подаде ръката си с думите:

1) ''Депопулацията трябва да е първа грижа за външното министерство по отношение на Третия свят, защото...

„Депопулацията трябва да е първа грижа за външното министерство на САЩ по отношение на Третият свят.“

Статутът на Ерусалим да бъде уреден с израелско-палестински преговори призова външното министерство | Новините в България

Това е гавра със загиналите, коментират в Москва. „Още някой ли е “Шарли?”, питат от външното министерство

Македония влиза насила в НАТО. Това заяви говорителят на руското външното министерство Мария Захарова, цитирана от ...

Ройтерс: Турция призова в сряда американски дипломат във външното министерство във връзка с последните събития в Сирия.

Reuters: Външната политика на Доналд Тръмп ще направи Европа по-силна, според служител на външното министерство на САЩ

Външното министерство съобщи, че дипломатическите мисии на България в Гърция са отворени за българските граждани по повода.

Именно тази тема показа сериозно разминаване в позициите на Белия дом и на външното министерство на САЩ.