Какво е " ВЪНШНОТО НАЛЯГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• presiunea externă
• presiunea exterioară

Примери за използване на Външното налягане на Български и техните преводи на Румънски

Сензорите за външното налягане?
Senzorii de presiune externă?

Външното налягане се увеличава, капитане.
Presiunea externa creste Capitane.

Не става,_BAR_външното налягане се повишава.
Nu merge. Presiunea externă, în creştere.

Външното налягането се покачи с 80 паскала.
Presiunea de coliziune a scăzut sub 80 pascali.

Нещо друго се случва- външното налягане се покачва.
Altceva n-ar fi trebuit sa se intimple: presiunea exterioara continua sa creasca.

Външното налягане е чудовищно, особено на по-долните нива.
Presiunea exterioară este destul de mare, în special la nivelele inferioare.

Защитната обвивка задържа радиоактивното съдържание при намаляване на външното налягане до 60 kPa;
Anvelopa de izolare va reţine conţinutul său radioactiv în cazul reducerii presiunii ambiante pînă la valoarea de 60 kPa.

Външното налягане е 55 000 бара, а целостта на корпуса е 100%.
Presiunea exterioară e de 55.000 de bari. iar integritatea învelişului e 100%.

Сега пуснете въздуха от маншета бавно, външното налягане върху артерията намалява- и артерията отново се отваря леко.
Acum lăsați aerul din manșetă încet, presiunea externă asupra arterei scade- și artera se deschide ușor din nou.

Външното налягане се покачва, достигна почти две стандартни гравитации.
Presiunea exterioară este în creştere, ne apropiem de două forţe gravitaţionale standard.

По този начин налягането в средното ухо не може да се адаптира към външното налягане и става постоянно.
Astfel, presiunea din urechea medie nu se poate adapta la presiunea aerului din exterior și devine permanentă.

Докато външното налягане свива артерията, то остава в завихрящ се поток.
Atâta timp cât presiunea externă constrânge artera, aceasta rămâne într-un flux turbionat.

За да не се уши, нивото на вътрешното и външното налягане, което е върху тялото, трябва грубо да съвпадне.
Pentru a nu pune urechile, nivelul presiunii interne și externe, care se află pe corp, ar trebui să coincidă aproximativ.

Ако следите от обгорено и пламъкът са били правилно записани с начало 5:41, тогава вятърът и външното налягане са вярни.
Dacă arderea şi indicatorii flăcării au fost gândiţi, să ardă la ora 5:41 AM, vântul şi presiunea de afară sunt un obstacol.

Когато измервате кръвното си налягане, вие просто определяте външното налягане, необходимо за въртене на кръвния поток.
Când vă măsurați tensiunea arterială, pur și simplu determinați presiunea externă necesară pentru a învârti fluxul de sânge.

Ако външното налягане падне под вътрешното налягане в съда(т. е. кръвното налягане), артерията е напълно отворена.
Dacă presiunea externă scade sub presiunea internă din vas(adică tensiunea arterială), artera este complet deschisă.

Човешкото ухо е подредено по такъв начин, че когато има разлика във външното налягане, има усещане за задушаване в ухото.
Urechea umană este aranjată astfel încât atunci când există o diferență în presiunea externă, există un sentiment de umflătura în ureche.

Когато спринцовката се пълни с масло, сърцевината може да се плъзга свободно в зависимост от промяната на обема на маслото с температура, така че вътрешното и външното налягане да бъдат балансирани.
Când seringa este umplută cu ulei, miezul poate să alunece în mod liber în funcție de schimbarea volumului de ulei cu temperatură, astfel încât presiunile interne și externe să fie echilibrate.

Налягането в средното ухо не реагира веднага на промените във външното налягане, така че ушите за известно време по-лошо звучене.
Presiunea din urechea medie nu răspunde imediat la schimbările de presiune externă, deci urechile pentru un sunet mai rău. Pentru a scăpa de disconfort, deschideți suficient gura și faceți câteva mișcări de înghițire.

С рязкото изменение на външното налягане, което се случва по време на излитане и кацане на самолета, движение на асансьор или на атракции, вътрешното ухо няма време да се адаптира към новите условия и ушите на пешки.
Atunci când o schimbare bruscă a presiunii externe, care are loc în timpul decolare și aterizare, sau mutarea liftul plimbari pe, urechea interna nu are timp să se adapteze la noile condiții și pune urechile.

В случаите, когато основата се затопля с помощта на пластмасова пяна, тя трябва да бъде защитена не само от външното налягане на почвата, но и от натоварванията, които се срещат през зимата, когато почвите са мразовити.
În cazul în care fundația este încălzită cu ajutorul spumei din plastic, aceasta trebuie protejată nu numai de presiunea externă a solului, ci și de încărcăturile care se produc în timpul iernii, când solurile sunt înghețate.

Границата на този балон, мястото, където външното налягане, упражнявано от слънчевия вятър, вече не е достатъчно силно, за да се противопостави на вятъра на междузвездното пространство- се нарича хелиопауза.
Această bulă se numește heliosferă, iar hotarul ei- acolo unde presiunea exterioară exercitată de vântul solar nu mai este suficient de puternică pentru a se opune vântului din spaţiul interstelar- se numește heliopauză.

Номинално външно налягане(Δps, ext) в Pa;
Presiunea externă nominală(Δps, ext) în Pa;

Външно налягане на максимум.
Presiunea externă e la maximum.

Номинално външно налягане(Δps, ext)“(изразено в Pa) означава обявената проектна разликата между външното и статичното налягане при номинален дебит;
Presiunea externă nominală(Δps, ext)”(exprimată în Pa) înseamnă diferența de presiune statică externă de proiectare declarată la debitul nominal;

Разликата е, че кожата е орган, който е постоянно изложен на външно налягане, като слънчева светлина, температура и вятър.
Diferența este că pielea este un organ expus constant la presiune externă, cum ar fi lumina soarelui, temperatura și vântul.

Черни Дупки с малка маса могат да се образуват само ако материята бъде свита до невероятна плътност под въздействие на много голямо външно налягане.
Gaurile negre cu masa scazuta se puteau forma numai daca materia era comprimata la densitati enorme de presiuni exterioare foarte mari.

Номинална входяща електрическа мощност(P)“(изразена в kW) означава ефективната входяща електрическа мощност на двигателите на вентилаторите, включително всяко оборудване за регулиране на двигателя, при номинално външно налягане и номинален въздушен поток.
Puterea electrică absorbită nominală(P)”(exprimată în kW) înseamnă intrarea de energie electrică efectivă al mecanismelor de acționare ale ventilatorului, inclusiv orice tip de echipament de control al motorului, la presiunea externă nominală și la debitul de aer nominal;

Черните дупки с малка маса се образуват единствено когато материята бива сгъстена, постигайки огромна плътност, под въздействието на много голямо външно налягане, което пък демонстрира кой принцип на квантовата механика в астрофизика?
Găuri negre de masă joasă se formează numai atunci când materia este comprimată la densităţi enorme de presiuni externe foarte mari… şi acest lucru demonstrează care principiu al fizicii materiei cuantice?

Максимална номинална честота на въртене на вентилатора(vfan_rated)“(изразена в обороти в минута- min- 1) е честотата на въртене на вентилатора при номинален дебит и номинално външно налягане;
Viteza maximă specificată a ventilatorului(vfan_rated)”(exprimată în rotații pe minut- rpm) este viteza de rotație a ventilatorului la debitul nominal și la presiunea externă nominală;