Какво е " НАЛЯГАНЕТО СЕ УВЕЛИЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• presiunea crește
• creşte presiunea
• presiunea creste

Примери за използване на Налягането се увеличава на Български и техните преводи на Румънски

Налягането се увеличава.
Presiunea creşte.

Диспнея се наблюдава, налягането се увеличава.
Dispneea este observată, presiunea este crescută.

Налягането се увеличава в 8-ми.
Presiunea creste în opt.

Поради подуване на тъканите в стомаха, налягането се увеличава.
Din cauza edemelor țesuturilor din stomac, presiunea crește.

Налягането се увеличава.
Creşterea presiunii se accelerează.

С всеки изминат метър, налягането се увеличава, а слънчевата светлина намаля.
Odată cu fiecare metru, presiunea sporeşte iar lumina soarelui dispare.

Налягането се увеличава предимно в малък кръг на кръвообращението.
Presiunea crește în întregul cerc mic al circulației sanguine.

Непосредствено помпата започва автоматично и налягането се увеличава с 1 атмосфера.
Imediat pompa pornește automat și presiunea crește cu 1 atmosferă.

Постепенно налягането се увеличава, което предизвиква призив за дефекация.
Treptat, crește presiunea, ceea ce determină o cerere de defecare.

Един се чупи. Става течение, налягането се увеличава и издухва и другите прозорци.
Se sparge unul… vântul pătrunde, creşte presiunea şi explodează celelalte geamuri.

Налягането се увеличава с периоди и постепенно се нормализира;
Presiunea este mărită în funcție de perioade și se auto-normalizează treptat;

Когато се спускаме, налягането се увеличава с една атмосфера на всеки 10 метра.
Cu cât coborâm presiunea creşte cu o atmosferă la fiecare 10 metri.

Налягането се увеличава поради две причини- прекалено много магма, или прекалено много газ.
Presiunea creste din două motive: un exces de magmă sau un exces gazos.

В медицинската практика се смята, че налягането се увеличава, когато тонометърът е 130-139 при 85-89.
În practica medicală, se crede că presiunea este crescută atunci când tonometrul este de 130-139 la 85-89.

Силата на налягането се увеличава постепенно, докато кожата в областта на точката не трябва да образува вдлъбнатина.
Forța de presiune crește treptat, în timp ce pielea din regiunea punctului nu trebuie să formeze o fosa.

Ако заболяването не започне да се излекува във времето, проявата на заболяването се задълбочава, налягането се увеличава.
Dacă boala nu începe să se vindece în timp, manifestarea bolii este exacerbată, presiunea crește.

Налягането се увеличава поради много неблагоприятни фактори, симптомите са неприятни и причиняват сериозни последствия.
Presiunea crește datorită multor factori adversi, simptomele sunt neplăcute și cauzează consecințe grave.

Както напредък през вашата гимназията години, ще забележите, че налягането се увеличава да отида в голяма колеж.
Măsură ce progresul prin dumneavoastră high ani de şcoală, veţi observa că creşte presiunea pentru a obţine într-un colegiu mare.

На какъв етап от урината първо беше открита кръвта, когато долната част на гърба започна да наранява, налягането се увеличава.
La ce punct din urină a fost detectat primul sânge, când partea inferioară a spatelui a început să doară, presiunea a crescut.

Чрез увеличаване на капацитета на спадове на течни обем камера и налягането се увеличава обема на въздуха в камерата на резервоара.
Prin creșterea capacității de lichid scade volumul camerei și presiunea crește volumul de aer din camera de rezervor.

Единственото правилно нещо е, че поради намаляване на еластичността на кръвоносните съдове, налягането се увеличава с възрастта.
Singurul lucru corect este că, datorită scăderii elasticității vaselor de sânge, presiunea crește odată cu vârsta.

Вероятно Ерика има няколко месеца живот, но през това време, докато налягането се увеличава в мозъка й, е възможно да се парализира.
Cel mai probabil, Erica mai are doar câteva luni de trăit, în care, pe măsură ce creşte presiunea intracraniană, e posibil să paralizeze.

Светлина(140-160/ 90-100 mmHg)- налягането се увеличава под въздействието на стрес и физическо усилие, след което бавно се връща към нормалните стойности.
Lumină(140-160/ 90-100 mmHg)- presiunea crește sub influența stresului și efortului fizic, după care revine lent la valorile normale.

Често, когато нервите на човек се удушават, налягането се увеличава(признаци на хипертония), вниманието и паметта са отслабени(мозъчното кръвообращение е нарушено).
Deseori, dacă nervii unei persoane sunt strangulate, presiunea crește(semne de hipertensiune arterială), atenția și memoria sunt slăbite(circulația cerebrală este perturbată).

В ректума, налягането се увеличава, докато притокът на кръв към хемороидите се увеличава и това може да допринесе за тяхното увеличаване и допълнителна загуба.
Creșterea presiunii în rect, iar fluxul de sânge către ganglionii hemoroizi crește și acest lucru poate contribui la creșterea și pierderea lor.

Под налягане се увеличава проникването на кислород в тъканите на тялото.
Sub presiune crește penetrarea oxigenului în țesuturile corpului.

Налягане се увеличава, достигайки необходимата стойност, без спомагателни машини като циркулационна помпа.
Presiunea crește, atingând o valoare necesară fără mașini auxiliare, cum ar fi o pompă de circulație.

Има медицински ISAH- заболяване, при което нормалното ниво на налягане се увеличава поради приема на някои лекарства(предимно стероидни хормони, контрацептиви).
Există un ISAH medical- o boală în care nivelul normal de presiune crește datorită consumului anumitor medicamente(în special hormoni steroizi, contraceptive).

Венозното налягане се увеличава, стените престават да издържат и така наречената венозна светлина става недостатъчно голяма.
Creșterea presiunii venoase, pereții încetează să reziste și așa-numita lumină venoasă devine insuficient de mare.