Примери за използване на Въоръжената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не обяснява въоръжената охрана.
Totusi nu se explica gardienii inarmati.Това и въоръжената охрана в зоопарка.
Asta şi paznicii înarmaţi de la Zoo.Обща болница на въоръжената полиция.
Въоръжената система е на ръчно управление.
Sistemul de arme e comandat manual.Завършваме въоръжената фаза на мрежата.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
въоръжените сили
въоръжен грабеж
въоръжени мъже
въоръжени конфликти
въоръжена охрана
въоръжени до зъби
въоръжено нападение
въоръжени групировки
въоръжени групи
въоръжен обир
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Да не споменавам въоръжената охрана.
Trebuie să mai menţionez şi gardienii înarmaţi.Да не забравяме въоръжената част от въоръжени и опасни.
Să nu uităm partea cu armele din"înarmaţi şi periculoşi".Русия прие със съжаление въоръжената акция в Либия.
Rusia regretă intervenţia armată în Libia.Твой дълг ще бъде въоръжената борба, твоя награда ще бъде победата.
Datoria ta va fi lupta armată. Răsplată îţi va fi biruinţa.Погледнете коритата, въоръжената охрана.
Uitaţi-vă Избягалият гръцки терорист се закани да се върне към въоръжената борба.
И трябва да се движим заедно с въоръжената ни охрана.
Той призова въоръжената съпротива срещу Англия, докато други настояват за компромис.
El a cerut o rezistență armată în Anglia în timp ce altele au fost pledează pentru un compromis.За тази цел да се използва въоръжената опозиция.
În acest scop trebuie folosite elementele opoziţiei militare.Fighting в Рим демонстрирано в комбинация с юмрук,и в битките на гладиатор- въоръжената борба.
Lupta în Roma a demonstrat în combinație cu pumnul,și în luptele de gladiatori- lupta armată.Когато виждат красивата девойка въоръжената орда я подгонват.
За да спаси бедните селяни, въоръжената мощност Ranger са преодолени препятствия и намери начин да убие своя враг.
Pentru a salva sătenii săraci, armate Power Ranger au overcomed obstacole și a găsit calea de a ucide inamicul lor.Това обяснява трезора, камерите и въоръжената охрана.
Asta explică bolta, camerele de luat vederi, și că paza armată.Но как ще ни преведеш през въоръжената тълпа отвън, Прий?
Dar, cum o să ne duci printre mulțimea înarmată de afară, Pree?Президентът Хашим Тачи ипремиерът Рамуш Харадинай се издигнаха като политици тъкмо във времето на въоръжената борба срещу Сърбия.
Președintele Hashim Thaci șipremierul Ramush Haradinaj au crescut în timpul luptelor armate împotriva Serbiei.Това са двете групи, които доминират въоръжената опозиция в Сирия като цяло.
Acestea sunt cele două grupări care domină opoziţia armată din Siria.Втората композиция въплъщава въоръжената борба на китайския народ за светло бъдеще и желанието да продължи пролетарската революция.
A doua compoziție întruchipează lupta armată a poporului chinez pentru un viitor strălucit și dorința de a continua revoluția proletară.Украинският парламент реши да даде„отпор на въоръжената агресия на Русия“.
Parlamentul ucrainean a adoptat o rezolutie privind„respingerea agresiunii militare a Rusiei”.САЩ твърдят, че Ирак прави именно това- отбранява се срещу въоръжената агресия на терористите от„Ислямска държава“, навлезли на негова територия.
SUA sustin ca Irakul exact asta face, se apara impotriva agresiunii armate a Statului Islamic, care a patruns pe teritoriul sau.Несъмнено Тибет пропусна възможността си да си възвърне суверенитета, като не продължи въоръжената борба след изгнанието на своя лидер.
Tibetul a pierdut fără dubii şansa de a-şi recăpăta suveranitatea, prin faptul că nu a continuat lupta armată după exilarea conducătorului său.В рамките на речта си руският президент също припомни,че притежаването на свръхзвукови оръжия"дава сериозни предимства в областта на въоръжената борба".
In timpul discursului, Putin a reamintit, de asemenea, cadetinerea de arme hipersonice"ofera avantaje serioase in domeniul luptei armate".Първоначалният смисъл на авангарда се отнася до частта от въоръжената сила, която отива пред основното тяло.
Semnificația inițială a avangardei se referă la partea unei forțe armate care se află în fața corpului principal.Това е трагична ситуация, която подчертава мнението на човек, многократно пътувал до Либия,че единственото ефективно средство вероятно е въоръжената намеса.
Aceasta este o situație tragică care subliniază avizul unui călător cu experiență în Libiacă singurul mijloc eficace este, probabil, intervenția armată.През 1958 година САЩ осъществиха пряка интервенция на Ливан,а след 9 години подкрепиха въоръжената агресия на Израел против арабските страни.
În 1958, SUA au continuat intervenţia militară directă în Liban,iar peste 9 ani au susţinut agresiunea armată a Israelului împotriva ţărilor arabe.Въпреки различията и несъгласието относно въоръжената интервенция и независимо от заетите позиции не можем да допуснем положението да се влоши по този начин по отношение правата на жените.
În ciuda părerilor împărţite privind intervenţia armată şi indiferent de poziţiile asumate, nu putem permite ca situaţia să se deterioreze astfel, în ceea ce priveşte drepturile femeilor.
