Какво е " ВЪТРЕШНИ УСЛУГИ " на Румънски - превод на Румънски

• servicii interne
• servicii naționale

Примери за използване на Вътрешни услуги на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешни услуги във Вашата страна.
Servicii de tip Domestic în interiorul ţării.

Могат да предоставят вътрешни услуги на Agoda в подкрепа на този договор.
Pot furniza servicii interne către Agoda în sprijinul acestui acord.

Вътрешни услуги- Експресна доставка.
Servicii interne- Curierat expres intern..

Централните обслужващи функции са комбинирани в три компании за вътрешни услуги:.
Functiunile noastre centrale sunt grupate in trei companii de servicii:.

АРС и ОРС не представляват вътрешни услуги на търговците за подаване на жалби от потребителите.
SAL și SOL nu sunt servicii interne pentru examinarea plângerilor clienților gestionate de comercianți.

За Счетоводство Право Инженеринг PR Консултиране Архитекура организации Нефтени и газови Вътрешни услуги.
Contabilitate Juridic Inginerie PR Consultanta Arhitectura Non-Profit Petrol si Gaze Servicii interne.

Нашите централни функции за предоставяне на вътрешни услуги са комбинирани в три компании за вътрешни услуги:.
Functiunile noastre centrale sunt grupate in trei companii de servicii:.

За икономични или вътрешни услуги това означава пратки с размер, надвишаващ 2, 4 x 1, 2 x 1, 8 m.
Pentru servicii Economy sau naționale, aceste taxe se aplică expedierilor mai mari de 2,4 x 1,2 x 1,8 m.

Трансфер на вашите лични данни до доставчици, които предоставят вътрешни услуги на Volvo Cars;
Transferuri ale datelor dumneavoastră personale către furnizori care furnizează servicii la nivel intern către Volvo Cars;

Стандартни международни и вътрешни услуги за колети за бизнес клиенти и потребители.
Servicii standard de livrare internațională și națională de colete pentru clienți persoane juridice și consumatori.

На пазара на вътрешни услуги през 2007 г. делът на Шведските пощи се оценява на(…%) по отношение на стойността.
Cota de piață a poștei suedeze pentru serviciile interne se ridica, în 2007, la aproximativ[…%] în valoare.

Планът, който е в цели 600 страници, предлага увеличение на разходите с около 300 млрд. долара за отбрана и вътрешни услуги.
Planul de 650 de pagini propune o creştere a cheltuielilor pentru apărare şi servicii interne cu circa 300 de miliarde de dolari SUA.

Изменение на Регламент(ЕО) № 1370/2007 относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози.
Modificarea Regulamentului(CE) nr. 1370/2007 în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători.

Дружествата ще могат да предлагат вътрешни услуги за железопътен превоз на пътници в рамките на ЕС: или като предлагат конкурентни търговски услуги(свободен достъп);
Companiile vor fi în măsură să ofere servicii naționale de transport feroviar de călători în UE: fie propunând servicii comerciale concurente(acces liber);

Предложение за изменение на Регламент(ЕО) № 1370/2007 относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози;
O propunere de modificare a Regulamentului nr. 1370/2007 în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători;

Стандартни международни и вътрешни услуги за пратки за бизнес клиенти и потребители, включително логистика за електронна търговия и посреднически услуги..
Servicii standard de livrare internațională și națională de colete pentru clienți persoane juridice și consumatori, plus logistică eCommerce și servicii de facilitare.

Предлага актът да бъде посочван като„Регламент ван де Камп-Дейксма относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за пътнически превози с железопътен транспорт(4);
Propune ca actul să fie numit„Regulamentul van de Camp- Dijksma privind deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern decălători”(4);

Нейната цел следва да бъде да гарантира, че правото на гражданите на здравно обслужване в друга държава-членка е внимателно формулирано, така че капацитетът на всяка една държава-членка за организиране и финансиране на нейните вътрешни услуги да не бъде подкопаван от медицинския туризъм.
Scopul său este acela de a ne asigura că dreptul cetăţeanului la asistenţă medicală într-un alt stat membru se exercită într-un cadru corespunzător, astfel încât capacitatea fiecărui stat membru de a finanţa şi de a-şi organiza serviciile interne să nu fie subminată de către turismul medical.

Критичните услуги могат да се предоставят от субекти в рамките на групата(вътрешни услуги) или да се възлагат на външен изпълнител(външни услуги)..
Serviciile critice pot fi furnizate de entități din cadrul grupului(serviciu intern) sau pot fi externalizate către un furnizor extern(serviciu extern).

С новото предложение дружествата ще могат да предлагат вътрешни услуги за железопътен превоз на пътници в рамките на ЕС по две форми- като предлагат конкурентни търговски услуги(свободен достъп) или чрез подаването на оферти по процедурите за договори за обществени поръчки в железопътния сектор(около 90% от пътуванията с железопътен транспорт в ЕС).
Companiile vor fi în măsură să ofere servicii naționale de transport feroviar de călători în UE: fie propunând servicii comerciale concurente(acces liber); fie depunând oferte pentru contracte de servicii publice de transport feroviar, care reprezintă aproximativ 90% dintre călătoriile efectuate cu trenul în UE și vor face de acum în mod obligatoriu obiectul unei licitații.

Предлага актът да бъде посочван като„Регламент ван де Камп-Дейксма относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за пътнически превози с железопътен транспорт(4);
Propune ca actul să fie numit„Directiva Sassoli- Dijksma privind deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructuriiferoviare”(4);

Включването на измененията в международните инструменти, предвидени в член 2, отнасящи се до корабите, извършващи вътрешни услуги, и до обслужващите ги пристанищни съоръжения, за които се прилага настоящият регламент, в степен, в която тези изменения представляват техническа корекция на разпоредбите на Конвенция SOLAS и на ISPS Code, се избира съгласно процедурата, предвидена в член 11, параграф 2.
(2) Integrarea modificărilor aduse instrumentelor internaţionale prevăzute la articolul 2 cu privire la navele care operează servicii naţionale şi la instalaţiile portuare care le deservesc, cărora li se aplică prezentul regulament, în măsura în care constituie o actualizare de natură tehnică a dispoziţiilor Convenţiei SOLAS şi ale Codului ISPS, se decide în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul(2).

Предложение за изменение на Директива 2012/34/ЕС за създаване на единно европейско железопътно пространство по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура;
O propunere de modificare a Directivei 2012/34/UE privind instituirea spațiului feroviar unic european, în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare;

Например, VPN връзките често се използват от корпорации и образователни институции за потребители, които имат нужда от достъп до вътрешни мрежи или други вътрешни услуги, когато тези потребители са извън вътрешната мрежа, примерно когато пътуват.
De exemplu, conexiunile VPN sunt utilizate frecvent de corporaţii şi instituţii de învăţământ, pentru utilizatorii care au nevoie să acceseze reţele intranet şi alte servicii interne atunci când ei se află în afara reţelei interne, de exemplu, atunci când se află în călătorie.

Към нея се включват вътрешните услуги външните услуги и др.
Acestea asigură serviciile interne şi legăturile externe pentru toate.

Не съществува вътрешна услуга за грешка в домейна на грешки.
Eroarea internă a serviciului de domeniu de eroare nu există.

Тази цена трябва да бъде еднаква с тази, прилагана за вътрешната услуга.
Aceasta taxa trebuie sa fie aceeasi cu aceea care este aplicata in serviciul intern.

Окръжните съдилища предлагат и вътрешна услуга по медиация при искове с малък материален интерес, макар че по отношение на останалите искове е на разположение и външна медиация.
Judecătoriile oferă, de asemenea, servicii interne de mediere pentru cererile cu valoare redusă, deși medierea externă este disponibilă pentru alte cereri litigioase.

Действително отварянето на границите ни за чуждестранна конкуренция не доведе до никакви отрицателни последици за вътрешните услуги.
Într-adevăr, deschiderea frontierelor noastre pentru concurenţa internaţională nu a produs consecinţe negative pentru serviciile interne.