Какво е " ВЪТРЕШНИ УВРЕЖДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• leziuni interne

Примери за използване на Вътрешни увреждания на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешни увреждания.
Leziuni interne.

Някакви вътрешни увреждания?
Au fost leziuni interne?

Имам три пъти повече с вътрешни увреждания.
Mai am trei cu răni interne.

Освен ако имам вътрешни увреждания, които да ме убия.
Decât dacă am leziuni interne care mă vor omorî.

Има голяма вероятност за вътрешни увреждания.
Nu a fost o mare de daune interne.

Възможни са вътрешни увреждания.
Posibile leziuni interne.

Той починал от причинените вътрешни увреждания.
A murit din cauza ranilor interne.

Може да има вътрешни увреждания.
Ar putea fi răni interne.

Но при Макларън е сериозно. Има вътрешни увреждания.
McLaren e grav, are leziuni interne.

Или са вътрешни увреждания или вирусна инфекция.
Posibil o rană internă sau o infecţie virală.

Дали има някакви вътрешни увреждания?
Crezi că este vorba, poate, de ceva… intern?

Нали почисти раната и каза, че няма вътрешни увреждания.
I-ai curăţat rana, ai spus că nu are răni interne.

Има перманентни вътрешни увреждания.
Aşa că trupul lui a suferit leziuni interne permanente.

Няма фрактури или вътрешни увреждания, както и признаци на насилие.
Nu are fracturi sau răni interne şi am exclus abuzul.

Причина за смъртта: Масивни вътрешни увреждания.
Cauza morţii, traumatisme interne severe.

Днес се връщат, но Келър има вътрешни увреждания и ще остане в болницата.
Ar trebui să se întoarcă astăzi, dar Keller a avut leziuni interne. Va sta în spital o vreme.

Има дълбоки рани и възможни вътрешни увреждания.
Are laceraţii adânci şi cred că şi răni interne.

Сега знам, че тя е имала сериозни вътрешни увреждания, но целият този епизод все така е в главата ми.
Acum știu că avea importante leziuni interne, însă întregul episod este încă viu în memoria mea.

Бе ударен от взрива, може да има вътрешни увреждания.
A fost aruncat de explozie, poate are leziuni interne.

Сега вече знам, че тя е имала сериозни вътрешни увреждания, но целият този епизод е ярко запечатан в главата ми.
Acum știu că avea importante leziuni interne, însă întregul episod este încă viu în memoria mea.

Трябва да проверя за наличие за вътрешни увреждания и рани.
Trebuie să aflu dacă există leziuni sau răni interne.

Количеството вътрешни увреждания се увеличава, раните нямат време да се излекуват и постоянно кървят, появяват се тъмни тромби в изпражненията.
Numărul rănilor interne crește, rănile nu au timp să se vindece și sângerau în mod constant, în scaun apar păduchi întunecați.

Оказа се, че и двамата родители имат масивни вътрешни увреждания.
S-a dovedit că ambii părinţi aveau leziuni interne grave.

Това ще предотврати възникването на вътрешни увреждания, причиняващо дразнене на тъканите, укрепване на мускулите, подобряване на кръвообращението.
Acest lucru va preveni apariția leziunilor interne, provocând iritații ale țesuturilor, întărirea mușchilor, îmbunătățirea circulației sângelui.

Освобождава ги 48 часа по-късно. Имат сериозни вътрешни увреждания.
Sunt luaţi şi apoi eliberaţi 48 de ore mai târziu cu masive daune interne.

Добре, че вътрешните увреждания бяха минимални.
Din fericire, rănile interne au fost minime.

Курсът продължава не повече от 2 седмици при вътрешно увреждане на меките тъкани и не повече от 3 седмици при заболявания на ставите и мускулите.
Cursul nu durează cel mult 2 săptămâni pentru afectarea internă a țesuturilor moi și nu mai mult de 3 săptămâni pentru boli ale articulațiilor și mușchilor.

То успешно защитава организма срещу един вид вътрешно увреждане на ДНК-то, което причинява рак на дебелото черво.
Protejeaza cu succes organismul impotriva unui tip de deteriorare interna a ADN-ului care provoaca cancer de colon.

Скоро ще са готови, но се страхувам, че дори всички кости да са на място, вътрешните увреждания са твърде тежки, за да бъдем… оптимисти.
Am făcut mai multe radiografii, după ce i-am pus ghipsul însă chiar dacă piciorul e pus la loc rănile interne sunt foarte grave ca să putem să fim optimişti.

Много по-важно и по-трудно е да се оцени дълбочината и мащаба на вътрешните увреждания на тъканите.
Este mult mai important și mai dificil de evaluat adâncimea și amploarea leziunilor interne ale țesutului.