Какво е " ВЯРНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informații corecte
• informaţii corecte
• informaţii exacte

Примери за използване на Вярна информация на Български и техните преводи на Румънски

Вярна информация за Вашите лични данни;
Informații corecte despre datele dvs. cu caracter personal;

Целта ни е да доставяме бърза и вярна информация.
Scopul nostru este de a furniza informaţii corecte şi imediate.

Това е първата вярна информация, която имаме за Пустинния вълк от месеци.
Asta e primul bit real informatii am ajuns pe Desert Lupul in luni.

Когато се записвате в Hattrick, използвайте вярна информация за контакт.
Când te înscrii în Hattrick, foloseşte detaliile de contact corecte.

Не, ти снабдяваше прокурора с вярна информация, за да му помогнеш да спечели случая.
Nu, ai furnizat procuraturii informaţii adevărate, pentru a-i ajuta să câştige. Da.

Affiliate партньори, трябва да се преразгледа и вярна информация за техни сайтове.
Partenerii afiliat trebuie să revizuiască și informații corecte pe site-urile lor.

Да предоставят пълна и вярна информация в отговор на искане, посочено в член 8.
(a) să furnizeze informații complete și exacte ca urmare a unei solicitări menționate la articolul 8;

Наред с това дезинформацията включва и изкривяване на вярна информация по такъв начин, че да я направи безполезна.
Se referă şi la distorsionarea unor informaţii reale, pentru a le face inutilizabile.

Това не е вярна информация, но при необходимост базата Инджирлик може да бъде използвана»,- отбеляза Йълдъръм.
Această informație nu este adevărata, cu toate acestea, dacă au nevoie de baza Incirlik, pot s-o foloseasca”,- a spus Yıldırım.

Да се съобщава или да се получава свободно вярна информация посредством каквото и да е средство на разпространение.
De a comunica sau primi, liber, informaţii reale prin orice mijloc de difuzare.

Много хора, които насмотрелся видео или начитался не е съвсем вярна информация, се развива комплекс.
Multe, cine felul de lucruri video și citește nu sunt destul de exacte informații, se dezvoltă un complex.

Потребителят се съгласява да даде пълна и вярна информация в регистрационния или абонаментен формуляр.
Sunteți de acord să furnizeze informații complete și corecte în formularul de înregistrare sau un abonament.

Потребителите на Сириус-Д да имат изчерпателна, обективна и вярна информация за продуктите ни.
Utilizatorii produselor Sirius-D vor dispune de informaţii complete, obiective şi credibile pentru produsele noastre;

Въведете вярна информация в полето България, номер на телефон и име за мениджър може да ви се обадя и да вземе поръчката.
Vă rugăm să introduceți informații corecte în câmpul România, numărul de telefon și numele, manager pentru a putea suna și să le ia comanda.

Наред с това дезинформацията включва и изкривяване на вярна информация по такъв начин, че да я направи безполезна.
Se referă și la distorsionarea unor informații reale, pentru a le face inutilizabile.

Операторът може да поиска от Потребителя информация, но Потребителят не е длъжен да предостави точна или вярна информация.
Operatorul poate intreba utilizatorul unele informatii personale, dar utilizatorul nu este obligat sa ofere sau sa furnizeze orice informatie adevarata.

Безплатно публикуване на обява Моля публикувайте само вярна информация, свързана с темата на портала!
Publicare gratuită a unui anunț Vă rugăm să publicați numai informații corecte ce au legătură cu subiectul portalului!

Мисля, че така по-добре ще се защитят интересите на гражданите от определени региони да получават своевременна и вярна информация", казва Бугаринович.
Cred că aceasta ar proteja mai bine interesele cetăţenilor din anumite regiuni în privinţa prezentării oportune şi veridice de informaţii", declară Bugarinovic.

Изключенията и намаленията, предвидени в параграфи от 1 до 4, не се прилагат, когато земеделският производител е подал вярна информация или когато може да установи, че той е действал добросъвестно.
(5) Excluderile şi reducerile prevăzute în alin.(1)-(4) nu se aplică agricultorilor care au prezentat informaţii exacte sau care pot demonstra în alt mod că nu au comis o eroare.

Що се отнася до начина, по който българите се информират, авторите на изследването установяват, че у нас хората по-скоро не могат да преценят дали получават вярна информация.
In ceea ce priveste modul in care bulgarii se informeaza, autorii studiului constata ca in Bulgaria oamenii nu pot mai degraba sa evalueze daca primesc o informatie corecta.

Много хора, които насмотрелся видео или начитался не е съвсем вярна информация, се развива комплекс.
Multe, cine felul de lucruri video sau citește nu este destul de fidelă a informațiilor, se dezvoltă un complex.

Проблеми, за които Клиентът не може да предостави вярна информация, поискана основателно от Екипа по поддръжката на Kaspersky Lab, за да може да възпроизведе, отстрани и проучи проблема.
Probleme pentru care Clientul nu poate furniza informaţii corecte, în urma solicitărilor rezonabile ale echipei de asistenţă Kaspersky Lab, pentru a reproduce, a depana şi a investiga problema.

Форуми, където се обсъждат въпросите за мъжка потентност аксесоар продукти, може да стане добър източник на вярна информация за тяхната ефективност и безопасност.
Forum, unde sunt discutate chestiuni de produse pentru marirea potenţa masculină, poate deveni o bună sursă de informaţii cu adevărat despre eficienţa şi siguranţa lor.

Ползата от използването на Vector Меджик Desktop Edition Crack инструмент е да се получи вярна информация за връзката и потребителите могат да знаят за ефективността на своята интернет доставчик.
Avantajul de a folosi instrumentul Vector Magic Desktop Edition Crack este de a obține informații reale despre conexiunea și utilizatorii pot ști despre eficiența furnizorul lor de internet.

(33) Като общо правило, намаленията и лишаването не следва да се прилагат тогава, когато производителите са подали фактологично вярна информация или могат да покажат по друг начин, че не са допуснали грешка.
(33) În general, nu trebuie aplicată nici o reducere sau excludere dacă cultivatorul a prezentat informaţii exacte privind faptele sau dacă îşi poate demonstra nevinovăţia.

За да стане член, индивидът трябва да предостави вярна информация, когато се регистрира в Панела и не може да използва никакви псевдоними или други средства, за да прикрие истинската си идентичност.
Pentru a deveni membru, o persoană trebuie să furnizeze informații veridice atunci când se înregistrează la Panel și nu poate folosi falsuri sau alte mijloace pentru a-și masca identitatea adevărată.

Ние трябва да доведем до край процеса, който започна преди седем години, като покажем нашата загриженост за интересите на нашите предприятия- преди всичко в това време на криза и безработица- но също и за възможността за търговска система, регулирана така, че да осигури реципрочност, защита на потребителите и вярна информация, която би могла да бъде допълнително развита по отношение на проследимостта.
Trebuie să punem capăt unui proces care a început cu șapte ani în urmă, preocupându-ne de interesele întreprinderilor noastre- în special în această perioadă de criză și șomaj- dar și de potențialul unui sistem comercial reglementat astfel încât să asigure reciprocitate, protecția consumatorului și informații corecte care ar putea fi dezvoltate în continuare în ceea ce privește trasabilitatea.

Вярната информация си струва парите.
Informatii bune nu sunt ieftine.

Като учители е редно да дадем на учениците вярната информация и да им помогнем да развият собствени критични становища, базирани на факти и насочени към активното гражданско общество.
Ca profesori de stiinte, trebuie sa punem la dispozitia studentilor informatii corecte si instrumente pentru dezvoltarea atitudinilor critice bazate pe fapte si indreptate spre calitatea de cetatean activ.

В най-голяма степен съм загрижен за защитата на потребителите, безопасността на храните при използването на новите продукти и вярната информация.
Principalele mele preocupări sunt protecția consumatorului, siguranța alimentară în folosirea acestor produse noi și informarea corectă.

Как да използвам "вярна информация" в изречение

За най-достоверна и вярна информация се счита тази, предоставена в офисите на Караджъ Турс или на оторизираните агенти съгласно чл.28, ал.2 от ЗТ.

Untitled се откъсна от устните му, сякаш облекчен да се изплъзне от него. За най добра полза и вярна информация имате нужда от ендокринолог.

Както съобщава японският ресурс Makotakara, който в миналото не веднъж е споделял вярна информация за бъдещите продукти на Apple, купертинската компания тази година ще...

Според известния Евън Блас (Evan Blass, @evleaks), който често предоставя вярна информация за различните мобилни устройства, месец август не е избран случайно за презентацията...

Една интересна идея ми хрумна как може държавата в реално време да даде вярна информация за резултатите от изборите, използвайки български софтуер за безпари :)

Веднага се консултирайте с лекар, ако на сутринта не виждате нито една от трите линии. За най-добра полза и вярна информация имате нужда от ендокринолог.

1. Отговорност за предоставяне на точна и вярна информация при регистрация в платформата носи Потребителят, който прави своя доброволен избор за предоставяне на достъп до платформата.