Какво е " ГЕНЕРАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• generali
• generale
• general

Примери за използване на Генералните на Български и техните преводи на Румънски

Съвета на генералните прокурори.
Consiliul Procurorilor Generali.

Съдът определя първия генерален адвокат за срок от една година след изслушване на генералните адвокати.
(1) Curtea, dupa ascultarea avocatilor generali, desemneaza pentru o perioada de un an un prim avocat general.

Заключения на генералните адвокати.
Concluziile avocatului general.

Той те надигра по време на генералните, надигра те и тази вечер. Когато той плати на убиец да застреля Франки Варгаз!
Te-a jucat în generale, şi te-a jucat astă seară când a plătit un asasin să-l împuşte pe Frankie Vargas!

Дипломатически дневник: Среща на началниците на генералните щабове на армиите на страните от Адриатическата харта.
Jurnal diplomatic: Comandanţii statelor majore ale ţărilor din Carta Adriatică s-au întâlnit la Skopie.

Декларация по член 252 от Договора за функционирането на Европейския съюз за броя на генералните адвокати в Съда.
Declarația cu privire la articolul 252 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene referitor la numărul de avocați generali ai Curții de Justiție.

Комисията генералните директори.
Comisiei directorii generali ai Comisiei.

Съдиите от Съда на ЕС обикновено се съобразяват с мненията на генералните адвокати, макар че не са длъжни да го правят.
In mod obisnuit, judecatorii CJUE urmeaza opiniile avocatului general, insa acest lucru nu este obligatoriu.

Декларация по член 252 от Договора за функционирането на Европейския съюз за броя на генералните адвокати в Съда.
Declaraţia cu privire la articolul 252 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene referitor la numărul de avocaţi generali ai Curţii de Justiţie.

В урината има такова малко количество захар, че нито генералните, нито биохимичните анализи не могат да я открият.
Există o cantitate mică de zahăr în urină pe care nici o analiză generală sau biochimică nu o poate detecta.

Неговата база данни включва пълните текстове на съдебни решения, становищата на Съда, становищата на генералните адвокати и определенията на съдилищата на ЕС.
Baza de date a acesteia conține textul complet al hotărârilor, avizele Curții, concluziile avocatului general și ordinele instanțelor UE.

Решение на Съвета от 25 юни 2013 г. за увеличаване на броя на генералните адвокати в Съда на Европейския съюз[Официален вестник L 179 от 25 юни 2013 г.].
Decizia Consiliului din 25 iunie 2013 privind majorarea numărului de avocați generali ai Curții de Justiție a Uniunii Europene[Jurnalul Oficial L179 din 25 iunie 2013].

В съответствие с условията, постановени в процедурния правилник, Съдът, след като е изслушал генералните адвокати и страните, може да пренебрегне устната част.
În condiţiile stabilite de regulamentul de procedură, Curtea, după ascultarea avocatului general şi a părţilor, se poate pronunţa fără procedură orală.

Счита за недопустимо, че ГД„Научни изследвания и иновации“ не се е съобразила с неговото искане генералните дирекции на Комисията да публикуват всички свои специфични за всяка държава препоръки в своите годишни отчети за дейността;
Consideră inacceptabil că DG RTD nu a respectat cererea sa ca direcțiile generale ale Comisiei să își publice toate recomandările specifice fiecărei țări în rapoartele lor anuale de activitate;

Високи полюс е използването на широка гама от продукти, и в много случаи тя може да отговори на нашите нужди, а след това на генералните производители в дизайна на времето има няколко спецификации?
Înalt stâlp este utilizarea de o gamă largă de produse, şi în multe cazuri acesta poate satisface nevoile noastre, atunci producătorii generale în proiectarea de timp sunt mai multe Specificatii?

От своя страна генералните директори на училища упражняват, посредством регионалните образователни представители, дисциплинарен контрол върху административния и управителния орган на групите училища/самостоятелните училища.
La rândul său, directorul general al școlilor, prin intermediul delegațiilor regionale în materie de educație, are autoritate disciplinară asupra organismului administrativ și de conducere al grupurilor școlare/școlilor negrupate.

Съдиите от Съда на ЕС обикновено се съобразяват с мненията на генералните адвокати, макар че не са длъжни да го правят.
Judecătorii Curții Europene de Justiție respectă, de obicei, recomandările avocatului general în majoritatea dosarelor, deși nu stun obligați să o facă.

Считаме, че годишните доклади на генералните дирекции не са достатъчно подробни или като цяло не успяват да отчетат коефициента на ефективност на бюджета Това, което искаме да знаем, е какво се случи с приоритетите на Парламента?
Credem că rapoartele anuale ale Direcţiilor Generale nu acoperă suficient de în detaliu sau nu reuşesc să ia în considerare rata de succes a bugetului. Ceea ce am vrea să ştim este ce s-a întâmplat cu priorităţile Parlamentului?

Подчертава в този контекст, че ако Комисията е уверена в ефективността на своя капацитет за внасяне на корекции, генералните директори не би следвало да изразяват финансови резерви в своите годишни отчети за дейността;
Subliniază, în acest context, că, în cazul în care Comisia ar fi sigură de eficacitatea capacității sale de corecție, directorii generali nu ar trebui să formuleze rezerve financiare în rapoartele lor anuale de activitate;

Съветът прие също изменение на регламента за износа на определени изделия с двойна употреба, за да включи Великобритания в списъка с трети държави с нисък риск, обхванати от генералните разрешения на Съюза за износ.
Consiliul a adoptat, de asemenea, o modificare la regulamentul privind exportul anumitor produse cu dublă utilizare, pentru a adăuga Regatul Unit pe lista țărilor terțe cu risc redus care fac obiectul autorizațiilor generale de export ale UE.

Хората, които работят в генералните дирекции„Икономически и финансови въпроси“ и„Вътрешен пазар“ играят ключова роля в борбата с най-лошата финансова криза от десетилетия, и по-специално с последиците от нея за еврозоната.
Persoanele care lucrează în Direcțiile Generale Afaceri Economice și Financiare și Piață Internă joacă un rol crucial în combaterea celei mai grave crize financiare din ultimele decenii, cu consecințele pe care le cunoaștem asupra zonei euro în special.

За изменение на Регламент № 422/67/EИО, 5/67/Eвратом за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря в Съда на Европейските общности.
De modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom privind stabilirea indemnizaţiilor preşedintelui şi ale membrilor Comisiei, ale preşedintelui, ale judecătorilor, ale avocaţilor generali şi ale grefierului Curţii de Justiţie.

Комисията счита, че резервите, направени от генералните директори в годишните доклади за дейността за 2009 г., или липсата на резерви, са били в съответствие с нейните вътрешни насоки и правилно са разгледали присъщите на програмите рискове.
Comisia consideră că rezervele emise de directorii generali în rapoartele lor anuale de activitate pe 2009 sau absența rezervelor au fost conforme orientărilor sale interne și au tratat în mod corect riscurile inerente ale programelor.

Лутер направи също големи стъпки, за да постави Словото Божие в ръцете на народа“, поясни още папата, уточнявайки как искането за реформа в Църквата е присъствало и в оживените дискусии по време на Генералните конгрегации на конклава.
Luther a făcut însă„mari pași pentru a pune Cuvântul lui Dumnezeu în mâinile poporului”, a explicat de asemenea, precizând că cererea de reformă a fost„vie și prezentă” și în discuțiile Congregațiilor generale, de dinaintea Conclavului.

Комисията подсили постоянните инструкции за ГОД за 2011 г. от гледна точка на икономията, ефикасността и ефективността и поиска от генералните дирекции да добавят в част 3, на доброволен принцип, показатели за доброто финансово управление.
Comisia a întărit instrucțiunile permanente pentru RAA din 2011 în termeni de economie, eficiență și eficacitate și a solicitat direcțiilor generale ca în partea 3 să adauge, în mod voluntar, indicatori privind buna gestiune financiară.

Двата основни начина, по които Комисията докладва относно изпълнението, са посредством новия доклад за оценка на финансите на Съюза, въз основа на постигнатите резултати, и чрез годишните отчети за дейността на генералните дирекции.
Comisia utilizează două instrumente principale pentru a raporta cu privire la performanţă, și anume noul raport de evaluare a finanțelor Uniunii pe baza rezultatelor obținute şi rapoartele anuale de activitate ale direcțiilor generale din cadrul Comisiei.

По отношение на Комисията се препоръчва още и засилване на водещата роля на заместник-председателя, отговорен за устойчивото развитие, както и преструктуриране на портфейлите на генералните дирекции, за да се изясни кой е отговорен за всяка от ЦУР.
În ceea ce privește Comisia, se recomandă consolidarea rolului de conducere al vicepreședintelui responsabil de dezvoltarea durabilă și restructurarea portofoliilor direcțiilor generale, pentru a se clarifica cine poartă responsabilitatea pentru fiecare dintre ODD.

(4) За да осигури подобаващо представителство на генералните директори в промишлеността и на националните органи, отговарящи за малките и средни предприятия(МСП) е удачно държавите-членки да могат да посочат до двама свои представители за първата формация.
(4) Pentru a permite o reprezentare adecvată a directorilor generali din industrie şi a autorităţilor naţionale care răspund de întreprinderile mici şi mijlocii(IMM), este potrivit ca statele membre să poată desemna până la doi reprezentanţi pentru prima secţiune.

Човек би помислил за логично институциите на Европейския съюз да имат задължението да дадат добър пример, но отговорът беше, че Комисията не работи с вътрешни цели за емисиите и че само пет от генералните дирекции на Комисията са се регистрирали по EMAS.
Se poate considera că instituţiile UE au obligaţia de a oferi un exemplu bun, însă răspunsul a fost că Comisia nu este vizată de obiectivele privind emisiile şi că numai cinci dintre Direcţiile Generale ale Comisiei s-au înregistrat în cadrul EMAS.

Как да използвам "генералните" в изречение

23. посланиците, генералните консули и заместник-ръководителите на дипломатическите мисии на Република България;

Hm един от основните двигатели генералните спонсори на преглед на Генералното ново.

Начало Коментар Дебати Генералните директори за училищно образование обсъждаха взаимно признаване на дипломи

Генералните директори и аташетата по рибарство ще проведат неформална среща в Бургас - Agro-CONSULTANT.net

2. предвижданията на генералните планове за развитие на водопроводните и канализационните системи и съоръжения;

Военният комитет на Европейския съюз (ВКЕС), съставен от началниците на генералните щабове на държавите-членки;

утвърждава, по предложение на генералните директори, членовете на управителните съвети на БНР и БНТ;

Генералните директори за училищно образование обсъждаха взаимно признаване на дипломи - уча в Пловдив

Шефовете на генералните щабове на Русия и НАТО обсъдиха европейската система за Противоракетна отбрана

Редовна среща на генералните директори/директорите по изменение на климата, 18-19 януари, Национален дворец на културата.