Какво е " ГЕНЕРАЛНИТЕ ДИРЕКТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• directorii generali
• directorilor generali
• directori generali

Примери за използване на Генералните директори на Български и техните преводи на Румънски

Комисията генералните директори.
Comisiei directorii generali ai Comisiei.

Първата,("генералните директори"), обхваща до двама представители на държава-членка, определени от последната.
Prima secţiune(directori generali), format din până la doi reprezentanţi pentru fiecare stat membru, numiţi de fiecare stat membru.

Неформално заседание на генералните директори по европейски въпроси.
Reuniunea informală a directorilor generali pentru afaceri europene.

Конференция на генералните директори на национални статистически институти(DGINS 2019).
A 98-a întâlnire a directorilor generali ai institutelor naţionale de statistică- DGINS.

Ръководителите на делегациите ще посещават заседанията на съответните парламентарни комисии заедно с генералните директори.
Șefii delegațiilor au obligația de a participa la ședințele comisiilor parlamentare relevante, împreună cu directorii generali.

За създаване на Група на генералните директори в областта на индустриалните отношения.
Privind crearea unui grup de directori generali pentru relaţiile dintre partenerii sociali.

Генералните директори на Комисията се отчитат ежегодно относно изпълнението на своите задачи в годишните отчети за дейността(13).
Directorii generali ai Comisiei raportează, în fiecare an, cu privire la modul în care și-au exercitat atribuțiile, în cadrul unui raport de activitate(13).

Председателите или генералните директори на националните статистически институти на държавите-членки.
Preşedinţi sau directori generali ai institutelor naţionale de statistică ale statelor membre;

Приетите днес нови правила са изложени в две решения на Комисията, като едното се отнася до комисарите и членовете на техните кабинети, а другото- до генералните директори.
Noile norme adoptate astăzi sunt prevăzute în două decizii ale Comisiei, una referitoare la comisari și la membrii cabinetelor acestora, iar cealaltă referitoare la directorii generali.

Палатата установи, че декларациите на генералните директори и годишните отчети за дейността дават вярна оценка на финансовото управление по отношение на редовността.
Curtea a constatat că declarațiile și rapoartele anuale de activitate ale directorilor generali furnizează o evaluare corectă a gestiunii financiare din perspectiva regularității.

Липса какъвто и да било механизъм за парламентарен контрол върху административните процедури на Комисията за назначаването на генералния секретар на Комисията и на генералните директори.
Nu există niciun mecanism de control parlamentar al procedurilor administrative ale Comisiei de numire a Secretarului General al Comisiei și a directorilor generali.

Като част от ангажимента на Комисията за прозрачност генералните директори публикуват информация за своите срещи с организации или самостоятелно заети лица.
În spiritul angajamentului asumat de Comisie în materie de transparență, directorii generali publică informații privind reuniunile cu organizații sau cu persoane care desfășoară activități independente.

Председателят може да покани генералните директори в Комисията, които имат отношение по обсъжданите теми, или всяко друго лице, което може да допринесе към обсъжданията, да присъстват на заседанията като наблюдатели.
Preşedintele poate invita, cu titlu de observator, directorii generali ai Comisiei, interesaţi de temele abordate, sau orice altă persoană care poate contribui la dezbateri.

Като част от ангажимента на Комисията за прозрачност генералните директори публикуват информация за проведените срещи с организации или самостоятелно заети лица.
În cadrul angajamentului asumat de Comisie față de asigurarea transparenței, directorii generali fac publice informațiile privind reuniunile la care au participat diverse organizații sau liber profesioniști.

Подчертава в този контекст, че ако Комисията е уверена в ефективността на своя капацитет за внасяне на корекции, генералните директори не би следвало да изразяват финансови резерви в своите годишни отчети за дейността;
Subliniază, în acest context, că, în cazul în care Comisia ar fi sigură de eficacitatea capacității sale de corecție, directorii generali nu ar trebui să formuleze rezerve financiare în rapoartele lor anuale de activitate;

От една страна да се вземе предвид позицията на генералните директори на националните статистически институции на държавите-членки, относно разработването на правила за поверителност на статистическите данни;
Să se ţină seama de poziţia directorilor generali ai instituţiilor statistice naţionale din statele membre asupra pregătirii normelor privind confidenţialitatea statisticilor;

Призовава отново Комисията да публикува ежегодно подходяща и единствена декларация за достоверност въз основа на годишните отчети за дейността на генералните директори и да изготвя своя собствена статистическа оценка на нивото грешки;
Invită, din nou, Comisia să publice anual o declarație unică de asigurare adecvată bazată pe rapoartele anuale de activitate ale directorilor generali și să realizeze propria estimare statistică a nivelului de eroare;

Като част от ангажимента на Комисията за прозрачност генералните директори публикуват информация за своите срещи с организации или самостоятелно заети лица.
Ca parte din angajamentul Comisiei față de transparență, comisarii, membrii cabinetului acestora și directorii generali publică informații referitoare la reuniunile cu organizații sau persoane care desfășoară activități independente.

Създава се"Група на генералните директори в областта на индустриалните отношения"(наричана по-нататък"групата"), която да съставлява консултативен орган за проучвания, обмен и сътрудничество между държавите-членки и Комисията.
Se creează un grup de directori generali pentru relaţiile dintre partenerii sociali(denumit în continuare"grupul") pentru a asigura un organism de consultare, reflecţie, schimburi şi cooperare între statele membre şi Comisie.

Дадените правомощия могат да бъдат на свой ред делегирани на генералните директори и ръководителите на служби, освен ако в решението за оправомощаване няма изрично формулирана забрана за това.
Competenţele astfel atribuite pot face obiectul unei încredinţări a delegării directorilor generali şi şefilor de servicii, cu excepţia unei interdicţii exprese cuprinsă în decizia de împuternicire.

От своя страна генералните директори на училища упражняват, посредством регионалните образователни представители, дисциплинарен контрол върху административния и управителния орган на групите училища/самостоятелните училища.
La rândul său, directorul general al școlilor, prin intermediul delegațiilor regionale în materie de educație, are autoritate disciplinară asupra organismului administrativ și de conducere al grupurilor școlare/școlilor negrupate.

За изчисляването на„корективния капацитет“„ГД„Бюджет“ предоставя на генералните директори информация за средните стойности на извършените след 2009 г. събрани вземания и финансови корекции, съгласно данните от счетоводните сметки(34).
Pentru calcularea„capacității de corecție”, DG BUDG comunică directorilor generali valoarea medie a recuperărilor și a corecțiilor financiare realizate începând cu anul 2009, astfel cum sunt înregistrate în conturi(34).

Генералните директори от еврозоната са по-песимистично настроени и сравнително малко от тях планират да наемат служители в идните години, докато три четвърти от генералните директори в Индия и Близкия Изток казват, че ще увеличат служителите си през 2013 г.", установило изследването.
Directorii generali din zona euro tind sa fie cei mai pesimisti si putini au in plan sa faca angajari in anii viitori, in timp ce trei sferturi din sefii de companii din India sau Orientul Mijlociu vor sa isi mareasca efectivele in 2013", se mai arata in raportul amintit.

Комисията счита, че резервите, направени от генералните директори в годишните доклади за дейността за 2009 г., или липсата на резерви, са били в съответствие с нейните вътрешни насоки и правилно са разгледали присъщите на програмите рискове.
Comisia consideră că rezervele emise de directorii generali în rapoartele lor anuale de activitate pe 2009 sau absența rezervelor au fost conforme orientărilor sale interne și au tratat în mod corect riscurile inerente ale programelor.

Генералните директори от еврозоната са по-песимистично настроени и сравнително малко от тях планират да наемат служители в идните години, докато три четвърти от генералните директори в Индия и Близкия Изток казват, че ще увеличат служителите си през 2013 г.", установило изследването.
Directorii generali din zona euro tind sa fie cei mai pesimisti, relativ putini dintre acestia intentionand sa angajeze in urmatorii ani, in timp ce trei sferturi din directorii din India sau Orientul Mijlociu sustin ca-si vor mari personalul in cursul anului 2013", subliniaza studiul.

(4) За да осигури подобаващо представителство на генералните директори в промишлеността и на националните органи, отговарящи за малките и средни предприятия(МСП) е удачно държавите-членки да могат да посочат до двама свои представители за първата формация.
(4) Pentru a permite o reprezentare adecvată a directorilor generali din industrie şi a autorităţilor naţionale care răspund de întreprinderile mici şi mijlocii(IMM), este potrivit ca statele membre să poată desemna până la doi reprezentanţi pentru prima secţiune.

Общият подход в областта на митническата политика следва постоянно да се съобразява с новите развития, в партньорство между Комисията и държавите-членки, в рамките на групата, отговаряща за митническата политика, съставена от генералните директори на митническите служби на Комисията и на държавите-членки или от техните представители.
Abordarea comună în domeniul politicii vamale este constant adaptată la evoluţiile noi, în parteneriat, între Comisie şi statele membre în cadrul grupului responsabil cu politica vamală, format din directori generali ai serviciilor vamale ale Comisiei şi statelor membre sau reprezentanţii acestora.

Призовава председателя на Комисията да разшири обхвата на новите мерки за прозрачност за членовете на Комисията и генералните директори, така че да се прилагат и за други старши служители на ЕС, които участват активно в законодателния процес и редовно се срещат със съответните заинтересовани лица, като например началниците на отдели;
Invită președintele Comisiei să extindă măsurile noi de transparență privind comisarii și directorii generali și la alți înalți funcționari ai UE implicați masiv în procesul legislativ, care se întâlnesc periodic cu părțile interesate, cum ar fi șefii de unitate;

От всяка среща трябва се изготвят протоколи, и когато те са одобрени, да се подписват от Генералния секретар/ Висшия представител за общата външна политика и политиката по сигурността( по долу отбелязан като" Генералният секретар") или от заместник-генералния секретар. Те могат да делегират правата си за подпис на Генералните директори в Генералния секретариат.
(1) Pentru fiecare reuniune se întocmeşte un proces-verbal şi, după aprobare, acesta este semnat de Secretarul general/Înaltul reprezentant pentru politica externă şi de securitate comună(denumit în continuare"secretar general") sau de secretarul general adjunct. Aceştia îşi pot delega competenţa de a semna directorilor generali ai Secretariatului general..

Как да използвам "генералните директори" в изречение

Генералните директори на БНТ и БНР ще продължават да изпълняват своите функции и при изтекъл мандат, ...

По-надолу се посочва, че на същото условие трябва да отговарят и генералните директори на БНТ и БНР.

(3) Генералните директори са контролиращи ръководители при оценяването на началниците на отдели в дирекциите, чиято дейност наблюдават.

Актуални агро новини.Проведе се неформална среща на генералните директори по горско стопанство на държавите членки от ЕС.

Проведе се неформална среща на генералните директори по горско стопанство на държавите членки от ЕС - Agro-CONSULTANT.net

Повече иновативни проекти да се финансират по „Еразъм+“ бе предложено на срещата на генералните директори за училищно образование

Задълбочиха дискусията по европейския регламент за контрол на рибарството на неформалната среща на генералните директори и аташетата в Бургас

Среща на генералните директори за професионално образование и обучение „Бъдещето на труда - бъдещето на професионалното образование и обучение"

На 28-29 октомври 2008 г. представител на дирекция „УСЕС” взе участие в срещите на Генералните директори по Кохезионна ...