Какво е " ГЛОБАЛНО СЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• satul global
• sat global

Примери за използване на Глобално село на Български и техните преводи на Румънски

МакЛуан, Глобално село, нали?
McLuhan? Satul global, nu-i aşa?

Мислим си, че Интернет е глобално село.
As vrea sa consider internetul ca un sat global.

В това глобално село сега фирмите плащат само за потенциални клиенти вместо да инвестират повече пари за просто плащате на кликвания.
In acest sat global acum companiile plătesc doar pentru a duce calificat, mai degrabă decât a investi mai mulți bani pe numai plata per click.

В днешно време светът спира с пословичното"глобално село".
În prezent, lumea se oprește cu"satul global" proverbial.

Ако интернет е глобално явление, ако живеем в глобално село, това е защото има кабели под океана.
Netul e un fenomen global. Trăim în satul global pentru că există asemenea cabluri pe sub ocean.

В наши дни светът се превръща в пословичното„глобално село“.
În zilele noastre, lumea devine"satul global" proverbial.

С появата на компютърните технологии света е станало глобално село, всички са зависими от компютъра в живот.
Odată cu apariţia tehnologiei computerizate, lumea a devenit un satul global, toata lumea este dependent de computer în viaţa de zi cu zi.

В резултат на това Светът е пасищата в един глобално село.
Ca rezultat, a diminuat lume într-un singur sat, satul global.

Живеейки в съвременно„глобално село“ от безизходица откриваме, че трябва да се съединим- и да започнем да размишляваме и да говорим за това.
Trăim într-un oraş global modern şi descoperim cu părere de rău că trebuie să ne contectăm, să începem să gândim şi să vorbim despre asta.

В днешно време светът спира с пословичното"глобално село".
În vremurile moderne, lumea se oprește cu"satul global" proverbial.

С целия свят сближават в глобално село, благодарение на технологичния напредък обичайните неволи, причинени от имиграцията се борави с лекота.
Cu întreaga lume converg într-un sat global, datorită progresului tehnologic, problemele de obicei cauzate de imigrare este tot manipulat cu usurinta.

Има 200 държави в света. Мислим си, че Интернет е глобално село.
Sunt 200 de tari in lume. As vrea sa consider internetul ca un sat global.

Условия, които са преобладаващи в съвременния свят силно налагат необходимостта от изучаване на чужди езици, защото свят е напълно превърна в глобално село.
Condițiile care predomină în lumea modernă impune cu fermitate necesitatea învățării limbilor străine pentru că lumea sa transformat complet într-un sat global.

Ти имам събирам всичко на един DVD диск, който е наречен Глобално село Конструкторът(VCGS), и можете да намерите повече информация и видео на Тази връзка.
Aţi compilat tot de pe un DVD care a fost numit Set de constructie Global Village(VCGS), şi puteţi găsi mai multe informații și videoclipuri de pe Acest link.

В един свят, който е станал глобално село е винаги безопасен и удобен за пътниците да имат с тях акредитирани документи, които може да бъде приемливо в страната на посещението.
Într-o lume care a devenit un satul global, este întotdeauna sigură şi convenabil pentru a călători acreditaţi cu ei documentele care pot fi acceptate în ţara de vizita.

Интернет беше възхваляван като сигурен инструмент за поощряване на толерантността, преодоляване на национализма и трансформиране на планетата в голямо, опасано от мрежата, глобално село.
Internetul a fost descris drept unealta supremă pentru încurajarea toleranţei, pentru distrugerea naţionalismului şi pentru transformarea planetei într-un mare sat global bine conectat.

Днес живеем в глобално село, в което можем да имитираме връзките, които обикновено се случваха лице в лице, но в размер и по начини, които никога не са били възможни преди това.
Acum trăim într-un sat global unde putem imita legăturile care înainte se întâmplau față în față, dar la o scară și în moduri care nu au fost posibile înainte.

Да притежаваме тези европейски световни езици в днешния глобализиран свят, в днешната глобализирана икономика, в това глобално село в културен, икономически, социален и политически аспект е най-ценният актив за целия Европейски съюз, на който трябва да обърнем изключително внимание и да извлечем пълна полза от него.
Existenţa acestor limbi globale europene în lumea actuală globalizată, în economia globalizată de astăzi, în acest sat global, care este cultural, economic, social şi politic, este cel mai valoros capital pentru întreaga UE, de care trebuie să ţinem cont şi de care trebuie să beneficiem pe deplin.

Днес ние всички живеем в голямо глобално село; затова всяка възможност за бизнес трябва да бъде възможно най-привлекателна, възможно най-изкусителна, възможно най-конкурентна," каза той след среща с албанския си колега Едмонд Хаджинасто.
Cu toţii trăim azi într-un mare sat global; acesta este motivul pentru care fiecare oportunitate de afaceri trebuie să fie cât mai atractivă posibil, cât mai tentantă posibil, cât mai competitivă posibil", a declarat el după ce s-a întâlnit cu omologul albanez Edmond Haxhinasto.

На платформата„ Глобалното село на Европейските дни развитието.
În Satul global al Zilelor Europene ale Dezvoltării.

СИНАПС напълно ще обедини глобалното село.
SYNAPSE va uni total satul global.

С тези предимства сега сме част от глобалното село.
Cu aceste resurse facem parte din satul global.

ПХ: Разбирате ли, Маклуън говори за глобалното село.
PH: Ştiţi, McLuhan vorbea despre satul global.

Разбирате ли, Маклуън говори за глобалното село.
Ştiţi, McLuhan vorbea despre satul global.

Добре дошъл в глобалното село.
Bun venit în satul universal.

А глобалното село ще има своите селски идиоти, които ще кипят от глобална ярост.
Satul global își va avea și el proștii satului, iar ei vor acționa la scară globală..

Видео: Глобалното село е един свят, в който не присъства непременно хармония.
Video: Satul global este o lume în care nu aveţi neapărat armonie.

И така, глобалното село е голямо колкото планета и малко като селска поща.
Şi astfel, satul global este la fel de mare ca o planetă şi la fel de mic ca oficiul poştal dintr-un sat..

Тази изключително богата смес от езици и култура е спечелила APU репутацията, че е"глобалното село" на Япония.
Acest amestec extrem de bogat de limbă și cultură a câștigat APU reputația de a fi"satul global" al Japoniei.