Какво е " ГНИЕЩ " на Румънски - превод на Румънски

• putrezind
• putrezeşte

Примери за използване на Гниещ на Български и техните преводи на Румънски

Гниещият труп"?
Cadavrul putrezit?

Някъде навън гниещ.
E acolo putrezind.

Особено в някякъв гниещ труп, пълен с твари!
În special nu într-un corp putrezit plin de creaturi!

Един гигантски, гниещ цирк.
Un uriaş, circ putrezit.

Апендикса ми е мъртъв и гниещ.
Vă spun clar că apendicele meu e mort şi putrezeşte.

До вонящият му гниещ труп.
Cu cadavrul lui putrezit? i ur? t mirositor.

Нямаше гниещ труп в хола, ако това имате предвид.
Nu era niciun corp putrezit în sufragerie, dacă asta vrei să spui.

Някой тъжен таксиджия, гниещ в килия?
Un amărât de şofer de taxi putrezind într-o cuşcă,?

Събудих се гниещ в клетка, а сега се лутам в гората.
M-am trezit putrezind într-o celulă, iar acum mă plimb într-o pădure.

В сравнение с това място, този гниещ остров е рай.
Comparativ cu locul ăla, insula asta stricată e un paradis.

Сега ми е интересно, ще остане ли това дете завинаги в този гниещ дом.
Mă întreb acum, dacă băiatul acela va bântui acea casă putredă, pentru totdeauna.

На тези места той омекотява, има гниещ вид, леко мирише на бадеми.
În aceste locuri se înmoaie, are un aspect putrezitor, ușor miroase de migdale.

Защото кълва противниците си, докато не остане нищо освен гниещ труп.
Pentru că am ciuguli departe la adversarii mei Până când nu a mai rămas nimic decât o carcasă putrefacție.

Да, пълно спокойствие с Тейлър, несправедливо гниещ в наказателния арест.
Dap, linişte deplină în timp ce Tyler putrezeşte pe nedrept în sistemul penal.

Последвахме те, за да се бием с поляците, а не да чакаме като лешояди край гниещ труп.
Te-am urmat până aici să luptăm cu polonezii, nu să aşteptăm până cade gunoiul deasupra unui cadavru putred.

Това е ислямът, абсурдна теология на безнравствен бедуин, гниещ труп, който трови живота ни”.
Islamul, această religie absurdă a unui beduin imoral, este un cadavru putred care ne otrăvește viețile.

Защото той е звяр, гниещ в тинята и калта, мръсна е и душата му.
Căci el nu este decât un animal cu copite despicate, care putrezeşte în mlaştina şi noroi, la fel de murdar ca şi sufletul său purulent.

Толкова ли е лесно за теб да незачиташ твоето село, твоето семейство, забрави ли за мъртвият, ти гниещ брат?
Este atât de uşor pentru tine să nu-ţi respecţi satul, familia, să uiţi de putregaiul de frate-tău mort?

Повечето от тях живеят в почвата или в гниещ дървен материал и са особено чувствителни към промени.
Cele mai multe dintre acestea trăiesc în soluri sau lemn putrezit şi sunt foarte sensibile la schimbări.

Скоро след това яма с гниещ боклук се е появила на девета дупка на голф игрището във Франклин парк.
La scurt timp după, o groapă deschisă umplută cu gunoaie putrezite a apărut brusc în gaura nr. 8, a terenului de golf din parcul Franklin.

В началния етап тя е безсимптомна, но след 7-10 дни се появява тайна с гниещ аромат, който се увеличава след коитус.
În stadiul inițial, aceasta se desfășoară asimptomatic, dar după 7-10 zile, se ridică un secret cu un parfum putrezit, care se intensifică după coiție.

Също така, плеврата между плеврата(в плевралната кухина) може да се отделят течности, като кръв, гной, серозен или гниещ ексудат.
De asemenea, atunci când pleurezia dintre frunzele pleurei(în cavitatea pleurală) pot fi depuse fluide, cum ar fi sânge, puroi, exsudat seros sau putred.

Обонятелните халюцинации са измамно възприемане на много неприятни, понякога отвратителни и дори задушаващи миризми(например пациентът мирише на гниещ труп, което всъщност не е).
Halucinațiile olfactive sunt o percepție frauduloasă a mirosurilor foarte neplăcute, uneori dezgustătoare și chiar asfixiante(de exemplu, pacientul miroase un cadavru în descompunere, care de fapt nu este).

Май 2019 рецепта за торта гнил пън с конфитюр в multivarka РЕЦЕПТИ от снимката.
Mai, 2019 TORT REȚETA ciot putred cu gem în rețetele multivarka din fotografie.

Има нещо гнило в Дания".
Ceva e putred în Danemarca.

Околните тъкани се гниеха и останаха само формата на закалената маса.
Țesuturile din jur au putrezit și au rămas doar matrița maselor întărite.

Докато синът ми гние в земята… тя може би е жива?
Odată ce fiul meu putrezeşte sub pământ… mai poate fi viu?

Рецепта за торта гнил пън с конфитюр в multivarka РЕЦЕПТИ от снимката.
REȚETA ciot putred TORT cu gem în multivarka REȚETE din fotografie.

Мама гние в затвора.
Mama mea putrezeşte în închisoare.

Системата е гнила, затова сега се разпада.
Sistemul era putred, şi acum se prăbuşeşte.