Какво е " ГОСТОПРИЕМНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• gazda

Примери за използване на Гостоприемникът на Български и техните преводи на Румънски

Гостоприемникът ми не може да ви помогне.
Gazda mea nu te poate ajuta.

Ако нараниш гостоприемникът, нараняваш и организма.
Dacă rănesti gazda, rănesti si organismul.

Трябва да ми кажеш, кой беше гостоприемникът.
Nu, vreau gazda, trebuie sa-mi spui care este gazda.

А ако гостоприемникът Кързон е бил отговорен?
Dacă gazda Curzon a fost răspunzătoare?

По-активни са през нощта, когато гостоприемникът им спи.
Prefera sa fie active noaptea, cand gazda doarme.

Само гостоприемникът може да напусне това място жив.
Numai gazda poate pleca de aici… în viaţă.

Поздравява ви Гаий, гостоприемникът на мене и на цялата църква.
Vă salută Gaius, gazda mea şi a întregii comunităţi.

Ако гостоприемникът умре, тялото на гоблина също ще умре.
Dacă corpul gazdei moare, goblin-ul moare cu el.

Симбиотът и гостоприемникът са биологично зависими.
Simbiontul şi gazda sunt interdependente biologic.

Гостоприемникът бива жертван, за да се спаси симбиотът.
Câteodată gazda e sacrificată pentru a salva simbiotul.

Поздравява ви Гаий, гостоприемникът на мене и на цялата църква.
Vă îmbrăţişează Gaius, gazda mea şi a toată Biserica.

Гостоприемникът трябва да докаже способностите си на демона.
Gazda va trebui să-şi dovedească abilităţile supranaturale demonului.".

Организъм, способен да се проектира без да напуска гостоприемникът.
Un organism capabil să se proiecteze fără să îsi părăsească gazda.

Гостоприемникът започва да показва следи от свръхестествени способности.
Gazda va începe să arate semne de… abilităţi supranaturale.".

Влияниието на симбиота е силно, Арджин, но ти си гостоприемникът.
Influenţa simbiontului e foarte puternică, Arjin, dar tu eşti gazda.

Кога гостоприемникът престава да бъде животно, и се превръща в превозно средство за паразита?
Întrebarea fiind… Când încetează gazda să fie un animal şi să devină un simplu mijloc de transport- Gracie?

Ако можем да го махнем, преди да се е излюпило само, гостоприемникът може да оцелее.
Dacă îl facem să iasă înainte de termen, gazda ar putea supravieţui.

Нали знаеш как чревните хелминти смучат кръв и хранителни вещества от гостоприемникът?
Ştii cum helminţi intestinali sifonează sânge şi substanţe nutritive de la organisme lor gazda?

Ако Бриджит наистина е гостоприемникът, последното, което ни трябва, са още невинни хора, да влязат тук.
Dacă Bridget e într-adevăr gazda ultimul lucru de care avem nevoie este că mai multe persoane să năvălească aici.

Вирусът не е мутирал внезапно, и мисля, че… животното, гостоприемникът е носител и на двата щама.
Sunt prea apropiate ca virusul sa fi trecut brusc printr- o mutatie, asa ca ma gandesc ca animalul gazda este purtatorul ambelor specii.

Въпреки, че гостоприемникът понякога има такива усещания, съзнателно се опитваме да се издигнем над тези изкушения.
Şi deşi o gazdă trill poate trăi ocazional aceste sentimente, noi încercăm să evoluăm, să ne ridicăm deasupra acestor tentaţii.

За да покаже, че това става по твое желание, нещо като подписване на устен договор, гостоприемникът трябва да е от най-обичаните от теб хора.
Şi ca să arăţi că aceasta este voinţa ta, cam la fel ca la semnarea unui contract verbal, gazda trebuie să fie doar dintre cei pe care îi iubeşti foarte mult.

Гостоприемникът на хермелин ще трябва да разресва пухчето веднъж седмично, а по време на активния сън два пъти по-често.
Gazda de hermelin va trebui să pieptească puful o dată pe săptămână, iar în timpul perioadei de molotă activă de două ori mai multe ori.

Ако сте подозрителни по отношение на уебсайт, Web Inspector ви позволява да сканирате всеки URL адрес, за да разберете дали гостоприемникът е злонамерен, преди да посетите сайта.
Dacă sunteți suspect despre un site web, Web Inspector vă permite să scanați orice URL pentru a afla dacă găzduiește malware înainte de a vizita site-ul.

Като използа бързо размножаващата се структура на туморите че организмът променя поведението на гостоприемникът за да му позволи… и дори да го принуди да консумира себеподобните си.
Folosind înmulţirea rapidă a structurii celulare a tumorilor pentru a manipula sistemul nervos şi digestiv, se poate presupune că organismul modifica comportamentul gazdei pentru a permite… sau chiar obliga hrănirea cu propria specie a gazdei.

Характеристика: 1 Надеждна работа с висока точност: Нов тип високоскоростен цифров сигнален процесор, 2 Запазване на времето за тестване: Гостоприемникът може да контролира повече от една тестова пещ едновременно за многократна извадка 3 Автоматично: Откриване,….
Caracteristică: 1 funcționare fiabilă de înaltă precizie: un nou tip de procesor de semnal digital de mare viteză, 2 Timp de testare: O gazdă poate controla mai mult de un cuptor de testare în același timp pentru mai multe teste de probă 3 Automat: detectare,….

Постепенно нашественикът консумира гостоприемника си напълно като го унищожава накрая.
Până la urmă, intrusul îşi consumă gazda complet, şi în final, o distruge.

Хората са единствените крайни гостоприемници на Taenia saginata и Taenia solium.
Organismul uman este singura gazda finala a Taenia saginata si Taenia solium.

Тази планета, нашият гостоприемник, някога е била дива и непозната.
Această planetă, gazda noastră, odată atât de sălbatică şi necunoscută;

Трябва да намери гостоприемник в отчаяно състояние преди да е узрял.
Trebuie sa gaseasca o gazda inainte de a se maturiza.