Какво е " ГРАБИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• jefuitor
• un hoţ

Примери за използване на Грабител на Български и техните преводи на Румънски

Грабител, с една дума.
Într-un cuvânt, un hoţ.

През цялото време си бил грабител!
Tot timpul ai fost un hoţ!

Без Грабители на острова?
Fără grabbers pe insulă?

Лей Ли, ти си грабител и насилник.
Lei Li, esti un talhar si jefuitor.

Грабител на детето ми, невинното ми агънце!
Profanator al copilului meu, mielutul meu inocent!

Легендарният грабител на императорската гробница.
Legendarul jefuitor al mormântului regal din China.

Грабителите на реликви са по-лоши от крадци!
Cei care fură artefacte sunt mai răi decât nişte hoţi!

Ако бях истински грабител, нямаше да пусна заложниците.
Dacă eram un bandit adevărat, nu lăsam ostateca să iasă.

Имам заподозрян, хлапе, застреляло грабител.
Am un suspect, un băiat, a împuşcat mortal un intrus.

Мислиш ли, че този"Грабител" има нещо общо с мъртвите китовете?
Acest Grabber are ceva de-a face cu balenele moarte?

Обвинявам го за това, че е най-големият грабител и поробител на земята!
Îl acuz că este cel mai mare jefuitor şi înrobitor de pe Pământ!

А може би един от грабителите е този, когото търсим?
Mă întreb dacă unul din tâlhari nu-i ticălosul pe care-l căutăm?

Не съм грабител, а идеен борец за парични знаци.
Nu sunt un jefuitor, ci un luptător de idei pentru cucerirea valorilor monetare.

Другият, митарят, бил грабител, експлоататор на другите.
Celălalt, vameşul, era un răpitor, un exploatator al altora.

Ние не сме грабители, ние сме борци за либертарна съпротива.
Nu suntem tâlhari, suntem luptători libertari din rezistență.

Ако Държавата е група от грабители, кой тогава съставлява Държавата?
Dacă Statul este un grup de tâlhari, atunci cine constituie Statul?

Да търсим мъж, чийто член на семейството е убит убит от грабител.
Am putea căuta după un bărbat a cărui membru a familiei sale a fost ucis de tâlhari.

А за три часа като грабител на гробове, бях прострелян в задника.
Ore ca jefuitor de morminte şi sunt împuşcat în fund.

Грабител- Определя се от количеството Ресурси, които сте откраднали по време на Атака.
Hoț- definit de cantitatea Resurselor furateîn timpul Atacurilor.

Вениамин е вълк грабител; Заран ще пояжда лов. А вечер ще дели корист.
Beniamin este un lup care sfăşie; Dimineaţa, mănîncă prada, Iar seara, împarte prada răpită.''.

Пред съда застава небезизвестният и популярен пират, грабител и разбойник, Капитан Джак Спароу!
Acum în fata Curtii, notoriul si rãu famatul pirat, jefuitor si tâlhar la drumul mare cãpitanul Jack Sparrow!

Убиецът е бил изгнаник грабител под името Леофа, убит на място след убийството.
Ucigașul a fost un tâlhar în exil, cu numele de Leofa, care a fost ucis pe loc după asasinat.

Бил е грабител, измами с недвижимо имущество, и опустошител на културите.
Era… Era un şantajist, un rechin în domeniul imobiliar şi un distrugător de cultură.

Не забравяй и двуженец, измамник, пират, грабител, почитател на вариететата и капитан на търговски кораб.
Nu uita de bigam, curvar, pirat, jefuitor, pişicher, artist şi marinar maestru.

А що се отнася до Зевс, на когото се покланяш като бог, известно ни е, че е бил човек мерзък, нечестив и блудодеен, прелюбодеец, грабител и сеяч на всяко зло.
Jupiter, căruia tu te închini ca lui Dumnezeu, ştim că a fost un om necurat, desfrînat, răpitor şi scornitor de toate răutăţile.

Тази власт съдържа антропология, базирана върху идеята за човека като грабител, а света в който живее като ресурс за ограбване и удоволствие“.
Această putere implică o antropologie întemeiată pe ideea de om ca un prădător şi lumea în care locuieşte ca resursă de jefuit după propria plăcere.

Варава беше известен политически агитатор, грабител и убиец; син на свещеник, малко преди това той беше хванат на местопрестъплението при извършване на убийство и ограбване на йерихонския път.
Baraba era un agitator politic notoriu, hoţ şi asasin, fiu al unui preot şi fusese recent prins în flagrant delict de viol şi de ucidere pe drumul Ierihonului.

Аз се осъждам сам, по своя присъда, не по нечия друга, като грабител на Земята, макар и не по определението, което дава нашата цивилизация.
Stau convins de mine însumi şi nu de altcineva ca un jefuitor al pământului dar nu după definiţia civilizaţiei noastre După definiţia civilizaţiilor noastre Sunt un căpitan al industriei.

От грабител, до грабител, който възстановява, до най-зеления Главен Изпълнителен Директор в Америка, за пет години. Честно казано, това беше много тъжен коментар за американскте ГИДиректори през 1999.
De la jefuitor la jefuitor vindecat, la cel mai ecologist director din America, în cinci ani. Sincer a fost o remarcă destul de tristă despre directorii americani din 1999.

Позволява на играча да се развие в която и да е стратегическа посока(защитник или нападател, единак или надежден помощник, търговец или грабител, пехотинец или кавалерист, заселник или завоевател), но е необходим опит и талант.
Ai posibilitatea de a te dezvolta spre orice direcţie strategică(defensiv sau agresiv, lup singuratic sau ajutor de nădejde, negustor sau prădător, infanterie sau cavalerie, colonizator sau cuceritor), însă pentru toate acestea vei avea nevoie de multă experienţă şi talent.