Примери за използване на Un tâlhar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate că e un tâlhar.
Un tâlhar în propria mea casă!
Nu, nu doar un tâlhar.
Sunt un tâlhar de primă clasă.
Fancey, ea este un tâlhar.
Интересно, тя- престъпник.Un tâlhar şi un ucigaş profesionist.
Deci eşti doar un tâlhar?
Значи сте просто разбойник?Nu este un tâlhar oarecare, dle Hawkins.
Той не е обикновен крадец, Г-н Хокинс.Ai dat buzna aici ca un tâlhar.
Нахлу тук като бандит.Omul ăsta e un tâlhar, nimic mai puţin!
Този човек е крадец! Ни повече, ни по-малко!Câtă obrăznicie… de la un tâlhar.
Какво нахалство… от крадец.El este un tâlhar care a omorât peste 30 de oameni.
Той е разбойник, убил над 30 души.Bătrânețea e un tâlhar cumplit.
Възрастта е безжалостен крадец.Dacă suspectez că adăposteşti un tâlhar.
Подозирам, че укривате бандит.Dacă aş întâlni un tâlhar în drum spre casă?
Ако ме срещне разбойник по пътя към дома?Bully Hayes este un ucigaş şi un tâlhar.
Були Хейс е главорез и бандит.Un tâlhar mi-a pus un cuţit la beregată!
Şi e un criminal şi un tâlhar.
Той е крадец и убиец.Un tâlhar ţi-a pus un cuţit la gât.
Разбойникът е държал нож до гърлото ти.Iisus a zis: Ca la un tâlhar aţi ieşit.
Исус казва:“Като за разбойник сте дошли за мен”.Este un tâlhar notoriu a tâlhărit şi a violat.
Това е известен разбойник, обирал и изнасилвал.Din clipă în alta îmi venea să-i zic că era un tâlhar.
За малко да почти да й кажа че той е престъпник.Dar eu sunt un tâlhar si un ucigas prin imprudentă.
Но аз съм крадец и касапин.Ambulanţa l-a luat din Chinatown, posibil ucis de un tâlhar.
Линейка го е взела от Chinatown, вероятно убит от крадец.Atunci a fost un tâlhar, acum e o legendă.
Тогава бе бандит, но вече е легенда.Un tâlhar înarmat a luat șapte persoane drept ostatici într-o agenție de turism din Paris.
Въоръжен крадец е взел седем души за заложници в Париж.John Canty era un tâlhar, și maică-sa, o cerșetoare.
Джон Канти беше крадец, а майка му просякиня.Ca la un tâlhar aţi venit cu săbii şi ciomege?
Като срещу разбойник ли сте излезли с мечове и сопи?Nu domnule, el este un tâlhar pe care îl căutam de mulţi ani.
Не, скъпи, той е разбойник… когото ние търсехме от много години.Şi este evident, ca un tâlhar nu are o avere de trecut cu vederea.
И това е очевидни че разбойник не се скъпи за богатството.
