Какво е " ГРУПИРОВКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• grupurile
• grupările

Примери за използване на Групировките на Български и техните преводи на Румънски

Дори групировките могат да са позитивни.
Chiar şi găştile pot fi pozitive.

ЦРУ наблюдават групировките по целия свят.
CIA monitorizeaza grupuri peste tot în lume.

Групировките имат тази възможност, да шпионират.
Bandele au acest talent special de a spiona.

Намирам приятелствата в групировките за опасни.
Mi se pare prietenii in bande periculoase.

Ами групировките, които са поели отговорността?
Si grupurile care si-au asumat responsabilitatea?

Особено силно представени в това отношение са групировките от Западните Балкани и Мароко.
Alături de indivizi din Germania, foarte active sunt grupările din Balcanii de Vest și Maroc.

Отсявам групировките, с които се е занимавал в миналото.
Caut în grupurile cu care a făcut afaceri în trecut.

Въоръжени групировки и сили за сигурност“ означава групировките, посочени в приложение II към Насоките на ОИСР по надлежната проверка;
(qb)„grupuri armate și forțe de securitate” înseamnă grupuri menționate la anexa II din Orientările OCDE privind diligența necesară;

Война межу групировките ни е последното, което ни трябва сега.
Un război între grupurile noastre e ultimul lucru de care avem nevoie acum.

Групировките, които финансираха миналогодишния референдум за териториалните организации, също ще бъдат щателно проверени.
Grupurile care au finanţat referendumul de anul trecut asupra organizării teritoriale urmează de asemenea să fie verificate.

Според него основното условие за включването в нея е доказателство за наличие на връзки с групировките, водещи боеве срещу„Ислямска държава“.
Susține că principala premisă pentru includerea în acest program a fost dovada asocierii cu un grup care a luptat împotriva ISIS, Statului Islamic.

Индивидите и групировките, които избират пътя на борбата, може никога да не са чували за дарвинизма и принципите на тази идеология.
Indivizii și grupurile care aleg calea conflictului s-ar putea să nu fi auzit niciodată de darwinism și de principiile acelei ideologii.

Това са"еволюцията на ИД след халифата и групировките, които ще я наследят и може да застрашат още повече регионалната и международната сигурност".
Evoluția ISIS post-califat și grupările care îi vor succede și care ar putea să facă să planeze amenințări potențial și mai grave la adresa securității regionale și internaționale".

Според Ашли групировките на организираната престъпност от Албания са разширили дейността си в Италия, Германия, Швейцария, Великобритания и Скандинавските страни.
Conform lui Ashley grupurile de crimă organizată din Albania şi-au extins activităţile în Italia, Germania, Elveţia, marea Britanie şi în ţările scandinave.

Това са"еволюцията на ИД след халифата и групировките, които ще я наследят и може да застрашат още повече регионалната и международната сигурност".
Evolutia ISIL post-califat si gruparile care ii vor succede si care ar putea sa faca sa planeze amenintari potential si mai grave la adresa securitatii regionale si internationale".

При тези акции, групировките са били разбити, преди да бъдат извършени терористични нападения, но не винаги арестите са били последвани от съдебно преследване.
Prin aceste raiduri, grupările au fost destrămate înainte ca actele teroriste să poată fi îndeplinite, dar arestările nu au fost întotdeauna urmate de puneri sub acuzare.

Под претекст, че това дружество ще бъде от полза за малките и средни предприятия, всъщност се засилва монополът на бизнес групировките.
În vreme ce este invocat pretextul că întreprinderile mici şi mijlocii vor avea de câştigat din această societate, se consolidează de fapt grupurile de monopol ale afacerilor.

Вельович също заяви, че групировките изпират парите си главно като купуват компании в Сърбия или като инвестират в недвижими имоти.
Veljovic a declarat de asemenea că grupurile şi-au spălat banii în principal prin cumpărarea de companii în Serbia şi prin investirea în proprietăţi imobiliare.

Да изключат от цялото си поле на действие всяка дискриминация на производителите или групировките от Общността, в частност, във връзка с тяхната националност или място на установяване;
Să excludă din domeniul lor de activitate orice discriminare între producătorii sau grupările Comunităţii cu privire, în special, la naţionalitatea sau domiciliul lor;

Годишните печалби на групировките на българската организирана престъпност от търговия с наркотици и крадени автомобили се изчисляват съответно на 54 до 117 млн. евро и на 27 млн. евро.
Se estimează că profiturile anuale obţinute de grupurile bulgare de crimă organizată din vânzarea de droguri şi maşini furate se situează între 54 mn şi 117 mn euro şi, respectiv, 27 mn euro.

Като има предвид, че през декември 2016 г. мисията MINUSCA подкрепи нов диалог между 11 от общо 14-те въоръжени групировки и правителството, като част от продължаващите усилия за разоръжаване на групировките в ЦАР;
Întrucât, în decembrie 2016, misiunea MINUSCA a sprijinit un nou dialog între 11 dintre cele 14 grupări armate și guvern, ca parte a unui efort continuu de dezarmare a facțiunilor din RCA;

Групировките от организираната престъпност най-общо са обединени по националност, като представителите на дадена националност обикновено се занимават с един и същ тип престъпления, установи докладът.
Grupurile de crimă organizată sunt în general structurate după naţionalitate, membrii de o anumită naţionalitate angajându-se de obicei în acelaşi tip de activitate criminală, a relevat raportul.

Най-сериозното е, че предложените бюджетни функции се използват за ускоряване на преструктурирането с цел увеличаване на печалбите от хранително-вкусовата промишленост, като по този начин се укрепват бизнес групировките в млечния сектор за сметка на животновъдите.
Chestiunea cea mai gravă este că rubricile propuse sunt utilizate pentru a grăbi restructurările în vederea sporirii profiturilor industriei alimentare, consolidând astfel grupurile de afaceri din sectorul produselor lactate în detrimentul crescătorilor de animale.

Групировките на организираната престъпност могат да подкопаят доброто управление чрез подкупи и други форми на корупция, каза пред участниците председателят на българското Народно събрание Огнян Герджиков.
Grupurile de crimă organizată se află în poziţia de a submina buna guvernare prin mită şi alte forme de corupţie, a declarat participanţilor Preşedintele Parlamentului bulgar Ognian Gerdzhikov.

Прокурорът заяви на пресконференция, че предлага забраната, защото групировките на феновете призовават за"насилствено нарушаване на конституционния ред, нарушаване на гарантираните човешки права и правата на малцинствата и предизвикването на расова, религиозна и етнически мотивирана омраза".
Procurorul a declarat unei conferinţe de presă că a propus interdicţia deoarece grupările de fani au cerut„dizolvarea violentă a ordinii constituţionale, violarea drepturilor minorităţilor şi ale omului şi produc ură pe bază de rasă, religie şi etnic.”.

Според вестника в този документ Абрамович за първи път обяснява как, тръгвайки от нищо, е успял за няколко години да натрупа състояние от 11. 4 милиарда лири и да излезе победоносно от кървавите"алуминиеви войни" между групировките, в която се смята, че са загинали стотина души.
Potrivit cotidianului, este prima data cand Abramovici explica exact cum, plecand de la nimic, a reusit in cativa ani sa stranga o avere estimata la 11,4 miliarde de lire sterline si sa scape de sangerosul"razboi al aluminiului" intre bande, care, potrivit ziarului, a fost fatal pentru circa 100 de persoane.

Според експертите от СЕ днес Европа е може би най-печелившият пазар в света по отношение на производството и трафика на наркотици, като се смята, че трафикът на наркотици представлява най-важната дейност на групировките и мрежите на организираната престъпност в около една трета от страните членки на организацията.
Potrivit experţilor CoE, în prezent, Europa este poate cea mai profitabilă piaţă din lume din punct de vedere al producţiei şi traficului de droguri, acestea din urmă fiind considerate a fi cea mai importantă activitate a grupurilor şi reţelelor de crimă organizată din aproximativ o treime din statele membre ale organizaţiei.

Диздар и неговата групировка Столачки форум, повдигат много горещи теми.
Dizdar şi grupul său, Forumul din Stolac, i-au deranjat pe mulţi.

Групировки" и"Централни убийства" го пуснаха преди няколко седмици.
Anti-Găştile şi Omuciderile l-au achitat şi l-au eliberat acum câteva săptămâni.

Групировки" са намерили Бриганте.
Anti-Găştile au locaţia lui Brigante.

Как да използвам "групировките" в изречение

БСП казва да на ГЕРБ, но срещу ревизия на концесиите и групировките на прехода | Парламентарни новини

„Именно Турция подкрепя групировките „Джебхат ан-Нусра“ и „Ислямска държава. Именно тя изпраща в европейските страни милиони мигранти.

Бившите пленници на групировките на «Ислямска държава» благодарят за освобождаването си на президента на страната Башар Асад.

Next Цялата истина за групировките , за политиката в Бургас, за медиите в Бургас и цялата мафиотска шайка…

Именно по този начин групировките СИК и ВИС създадоха икономическата база, върху която по-късно изградиха своите бизнес империи.

Кери коментира още, че примирието няма да се прилага в борбата с групировките "Ислямска държава" и "Ан Нусра".

Третата трайна тенденция в туристическото предлагане е непрекъснатото концентриране и реализиране на групировките произвеждащи и продаващи туристически услуги.

Главатарите на групировките пристигнаха на планираните преговори на джипове, оборудвани с картечници, съпровождани от значителен брой техни съратници.

Върховният съд на Русия призна групировките „Ислямска държава" и „Джебхад ал Нусра" за терористични организации и забрани ...

ISSN: 0204-711X. Аркадиев, Димитър (1983) Групировките в системата на домакинските бюджети Сп. Статистика, София, КЕССИ, 1983, кн.2, с. 13-24.