Какво е " ГРЪКО-РИМСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• greco-romane
• greco-romană
• greacă/romană

Примери за използване на Гръко-римската на Български и техните преводи на Румънски

Гръко-римската.
Greco-latină.

Трима в гръко-римската и свободния стил борба.
Trei în lupta greco-romană și freestyle.

Организира първата СССР първенство в гръко-римската борба.
A organizat primul campionat URSS în lupte greco-romane.

Гръко-римската цивилизация, ерата на раждането на Християнството.
Civilizaţia greco-latină în vremea căreia s-a născut creştinismul.

Той започва своята“бойна” практика на 12 с гръко-римската борба и фехтовка.
Începe practica“marţială” la 12 ani cu luptă greco-romană şi scrimă(floretă).

В света на гръко-римската античност има много страни и по този начин Classics обхваща много дисциплини.
Lumea greco-romane antichitatea are multe fațete și, prin urmare Classics cuprinde mai multe discipline.

Международна спортна арена борба дойде по-късно гръко-римската(френски) борба.
Internațional lupte în arenă de sport a venit mai târziu greco-romane(franceză) lupta.

Наследството на Гръко-Римската цивилизация бе поето от расите на Севера: келтите, германските народи и славяните.
Moştenirea civilizaţiei greco-latine este preluată de rasele din nord: celţii, germanii, slavii.

Международният олимпийски комитет е дал официалното си име- гръко-римската борба, за да направи борбата като спорт международни.
Comitetul Olimpic International a dat numele ei oficial- lupte greco-romane, pentru a face lupta ca un sport internațional.

Гръко-римската- вариация на римляните, но за разлика от тях, те не се издигат, а се прибират встрани.
Greco-roman- o variație a romanului, dar spre deosebire de ele, ele nu se ridică, ci sunt retrase în lateral.

Енгелс, след Морган, допуска, че американската родова организация е първичната, а гръко-римската форма е по-късна нейна разновидност.
Engels, după ce Morgan… a presupus că genele americane sunt formele originale… iar cele greco-romane sunt doar o derivaţie.

През гръко-римската епоха Бахария се славел като едно от най-зелените места на Египет, изпращало жито и вино към Долината на Нил.
In epoca greco-romana, Bahariya era prospera, dobandind renumele de unul dintre cele mai verzi spatii din Egipt, si isi trimitea granele si vinul in Valea Nilului.

Най-известният пример за политеизъм в древните времена е гръко-римската митология Зевс, Аполон, Афродита, Посейдон и пр.
Cel mai binecunoscut exemplu de politeism din vremurile antice este mitologia greacă/romană Zeus, Apolo, Afrodita, Poseidon etc.

И въпреки, че през същата година, на първия шампионат на страните редовно СССР първенство в гръко-римската борба са проведени since1933.
Și, deși în același an, primul campionat de țări regulat URSS campionatul la lupte greco-romane au fost efectuate since1933.

В гръко-римската борба пребори ограничени горната част на тялото, както и участниците нямат право да използват техники с действията на краката.
În greco-romane mânere de luptă limitate partea superioară a corpului, iar participanții nu au voie să folosească tehnicile cu acțiunile de la picioare.

Историята на албанските земи може да се проследи от около 3000 г. пр. н. е., с ранните записки, касаещи Илирия в гръко-римската историография.
Istoria Albaniei începe din faza preistorică, 3000 ani î. Hr., cu înregistrări timpurii ale Iliriei în istoriografia greco-romană.

В гръко-римската Орлов(Light полусредна категория, 25 участници от 10 страни) спечели сребърен медал, и II се състоя Петров(тежка категория, 7 участници от 4 страни).
În greco-romane Orlov(Categoria Ușoară, 25 de participanți din 10 de țări), a câștigat medalia de argint, iar al II-lea a avut loc Petrov(greutate mare, de 7 participanți din 4 țări).

Като цяло, от 1952 г. насам, представители на Съветския съюз, а след това Русия спечели в гръко-римската борба 38 златни олимпийски медала.
În total, din 1952, reprezentanți ai Uniunii Sovietice, iar apoi Rusia a castigat in lupte greco-romane 38 de medalii de aur olimpice.

Най-сходно отношение преобладаваше сред белите европейски раси в течение примерно на петстотин години след краха на гръко-римската цивилизация.
Un comportament foarte asemănător a prevalat printre rasele albe ale Europei timp de vreo cinci sute de ani după dezmembrarea civilizaţiei greco-romane.

Преди 50-те години в международни състезания бяха най-успешни в гръко-римската борба представителите на Финландия и Швеция, са многократно постига успех борци от Унгария, Турция.
Înainte de anii '50 în competiții internaționale au fost cele mai de succes din reprezentanții lupte greco-romane de Finlanda și Suedia, au obținut în mod repetat luptători de succes din Ungaria, Turcia.

На равна нога с другите изкуства, италианския Ренесанс от 14 и 15 век отбелязват възраждане на мебелния дизайн често вдъхновяван от Гръко-римската традиция.
Împreună cu alte arte, renașterea italiană a secolelor 14-15 și-a lasat amprenta și pe design-ul de mobilier inspirat de tradițiile greco-romane.

Но вече към края на втори век най-добрите представители на гръко-римската култура все по-често се обръщаха към новия тип християнска вяра- новата представа за смисъла на живота и целта на битието.
Dar, începând din secolul al doilea, elita culturii greco-romane s-a orientat tot mai mult către o nouă ordine a credinţei creştine, acest nou concept asupra raţiunii de a trăi şi asupra scopului existenţei.

Майорът в Classics се стреми да привлече студенти в разследване на основите на западната цивилизация, които трябва да бъдат открити в нашия гръко-римската наследство.
Majore în Classics se străduiește să implice studenții într-o investigație asupra fundamentelor civilizației occidentale, care urmează să fie descoperite în patrimoniul nostru greco-romană.

Интересно е да отбележим, че дори в политеистичните религии един бог обикновено владее над останалите богове, т. е. Зевс в гръко-римската митология и Брахман в индуизма.
Este interesant de observat că, până şi în religiile politeiste, un zeu de obicei domneşte în mod suveran peste ceilalţi zei, de exemplu Zeus în mitologia greacă/romană şi Brahman în hinduism.

Той е изобразен в гръко-римски мозайки като човек, завъртващ колелото на зодиака.
În mozaicurile greco-romane, este cel care învârte roata zodiacală.

Гръко-римски.
Greco-romană.

Неокласическият стил се характеризира основно със завръщане към гръко-римските форми.
Arhitectura neoclasică se caracterizează în principal printr-o întoarcere la formele greco-romane.

Гръко-римския.
Greco-romană.

Религиите на гръко-римския свят.
Religii ale lumii Greco-Romane.

Неокласическият стил се характеризира основно със завръщане към гръко-римските форми.
Stilul neoclasic se caracterizează �n principal printr-o �ntoarcere la formele greco-romane.