Какво е " ДА ПРОУЧИ ВЪЗМОЖНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• să analizeze posibilitatea
• să studieze posibilitatea
• să exploreze posibilitatea
• să examineze posibilitatea

Примери за използване на Да проучи възможността на Български и техните преводи на Румънски

Робърт Алекс Уотсън-Ват бе помолен да проучи възможността за подобна идея.
Robert Alexander Watson-Watt a fost rugat să investigheze fezabilitatea unei astfel de idei.

Освен това Комисията следва да проучи възможността за екологосъобразни обществени поръчки при други видове транспорт.
De asemenea, Comisia ar trebui să examineze fezabilitatea achizițiilor nepoluante în alte moduri de transport.

В своите заключения относно прозрачността в данъчната област от 11 октомври 2016 г. 11 Съветът насърчи Комисията да проучи възможността за бъдещи действия на равнище ЕС.
În cadrul Concluziilor privind transparența fiscală din 11 octombrie 2016, Consiliul a încurajat Comisia să analizeze posibilitatea unor viitoare acțiuni la nivelul UE.

Настоятелно призовава Комисията да проучи възможността за въвеждане на 29-и режим за финансовите продукти на дребно;
Invită Comisia să analizeze posibilitatea introducerii celui de-al 29-lea regim pentru produsele financiare cu amănuntul;

Комисията следва да проучи възможността за привеждане в съответствие на предложението с разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните.
Comisia ar trebui să examineze posibilitatea alinierii propunerii la dispozițiile din Regulamentul general privind protecția datelor.

На този етап е важно да се множеството проблеми, да проучи възможността за въздействието на този проблем на производствените процеси.
În această etapă, importanța setului problemă investigheze posibilitatea de a impactului acestei probleme pe procesele de producție.

Комисията следва да проучи възможността за разпространение на насоки за кланиците, които са лицензирани да приемат еднокопитни животни.
Comisia ar trebui să analizeze posibilitatea publicării de orientări pentru abatoarele autorizate să sacrifice ecvidee.

В заключенията си относно прозрачността в областта на данъчното облагане от 11 октомври 2016 г. Съветът насърчи Комисията да проучи възможността за бъдещи действия на ЕС.
În cadrul Concluziilor privind transparența fiscală din 11 octombrie 2016, Consiliul a încurajat Comisia să analizeze posibilitatea unor viitoare acțiuni la nivelul UE.

Призовава Комисията да проучи възможността за създаване на режим за гражданска отговорност за вреди, които не са обхванати от Директива 85/374/ЕИО;
Invită Comisia să studieze posibilitatea instituirii unui regim de răspundere civilă pentru daunele care nu sunt acoperite de Directiva 85/374/CEE;

Съобщението на Комисията от 2008 г. и заключенията на Съвета от 2009 г. призовават Комисията да проучи възможността за установяване на нов Арктически информационен център.
Atât comunicarea Comisiei din 2008, cât şi concluziile Consiliului din 2009 solicită Comisiei să exploreze posibilitatea stabilirii unui nou Centru de informare privind Arctica.

В този контекст Комисията вече е готова да проучи възможността за създаването на механизъм за бързо и ефикасно посредничество при инвестиционни спорове.“.
În acest context, Comisia este gata să exploreze posibilitatea instituirii unui mecanism rapid și eficient de mediere a litigiilor legate de investiții.”.

Това бе хора като тези, които засягат организацията на Американската асоциация на банкерите(ABA) до 1976 г., за да проучи възможността за бъдеща проверка в насипно състояние и на безкасови плащания.
A fost oameni ca acestea care afectează organizația Bankers Association(ABA), până în 1976 pentru a investiga posibilitatea unui control viitoare societate în vrac și fără numerar.

Отправя искане към Комисията да проучи възможността за въвеждане на европейско данъчно облагане върху трансграничните бизнес модели и електронната търговия;
Solicită Comisiei să studieze posibilitatea introducerii impozitării europene asupra modelelor de afaceri transfrontaliere și asupra comerțului electronic;

Със зелената книга не се предопределят никакви действия, но като последващо действие Комисията може да проучи възможността за регулаторни и политически отговори, включително и саморегулиране. Контекст.
Cartea verde nu presupune niciun fel de acțiune, însă ulterior Comisia ar putea explora posibilitatea unor politici și reglementări, inclusiv posibilitatea autoreglementării. Context.

За тази цел Комисията следва да проучи възможността за създаване или улесняване на информационни бюра или„обслужване на едно гише“ за дружества и работници в трансгранични ситуации.
În acest scop, Comisia ar trebui să analizeze posibilitatea creării unor birouri de asistență sau ghișee unice pentru întreprinderi și lucrători în situații transfrontaliere.

Призовава Комисията, в сътрудничество с органите за надзор на пазара, да проучи възможността за въвеждане на независима система, която би могла да проверява и открива програмираното остаряване, заложено в продуктите;
Solicită Comisiei, de asemenea, ca, în cooperare cu autoritățile de supraveghere a pieței, să examineze posibilitatea de a crea un sistem independent care poată testa și detecta obsolescența programată a produselor;

Прегледът следва да проучи възможността за разработване на ясен и последователен подход относно продуктите за еднократна употреба, който отчита принципите на жизнения цикъл.
Evaluarea ar trebui să analizeze posibilitatea elaborării unei abordări clare și coerente privind produsele de unică folosință, care să țină seama de principiile ciclului de viață.

Съгласен съм със заключителните препоръки в смисъл, че Парламентът следва да обмисли своето участие в Парламентарната асамблея на ОССЕ и да проучи възможността за създаване на постоянна делегация.
Sunt de acord cu recomandarea finală referitoare la faptul că Parlamentul ar trebui să reflecteze asupra participării sale în cadrul Adunării Parlamentare a OSCE şi să studieze posibilitatea stabilirii unei delegaţii permanente.

(26) Комисията би трябвало да проучи възможността за организиране на временна финансова помощ за мерки, насочени към увеличаване на капацитета на европейската система за контрол на въздушното движение като цяло;
(26) Comisia ar trebui să evalueze fezabilitatea organizării unui ajutor financiar temporar pentru măsurile de mărire a capacităţii întregului sistem european de control al traficului aerian.

(7)Комисията следва да насърчава, заедно с държавите членки и върховния представител, отговорно поведение в космическото пространство и да проучи възможността за присъединяване към съответните конвенции на ООН.
(7)Alături de statele membre și de Înaltul Reprezentant, Comisia ar trebui să promoveze comportamentul responsabil în spațiu și în spațiul cosmic și să exploreze posibilitatea aderării la convențiile relevante ale Organizației Națiunilor Unite.

Насърчава Комисията да проучи възможността да въведе програми за„финансиране за отпускане на заеми“, които биха предоставили на банките средства от ЕЦБ с единствената цел да отпускат кредити на МСП;
Încurajează Comisia să studieze posibilitatea de a introduce programe de„fonduri pentru creditare”, care ar pune banii BCE la dispoziția băncilor cu scopul unic de creditare a IMM-urilor;

EMEA, съвместно с Европейската комисия, планира да продължи предварителните дискусии с Японската агенция по лекарствата(MHWL/ PMDA) с цел да проучи възможността за съставяне на спогодба за конфиденциалност, подобна на сключената с FDA.
EMEA, împreună cu Comisia Europeană, plănuieşte să continue discuţiile preliminare cu agenţia japoneză pentru medicamente(MHWL/ PMDA) pentru a explora posibilitatea stabilirii unor acorduri de confidenţialitate, similare cu cele încheiate cu FDA.

Накрая, докладът трябваше да предложи Комисията да проучи възможността за предварително одобрение от страна на Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) на всички"структурирани финансови продукти".
În cele din urmă, raportul ar fi trebuit să propună Comisiei să analizeze posibilitatea unei aprobări prealabile a tuturor"produselor financiarestructurate” de către Autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe(AEVMP).

Ето ви отговора. Когато Роналд Рейгън стана президент през 1981г., неговите приятели консерватори го накараха да проучи възможността за преминаване към златен стандарт, като единствен начин да се обуздаят правителствените разходи.
Iata raspunsul: cind presedinele Ronald Reagan a preluat puterea in 1981, prietenii sai conservatori l-au indemnat sa studieze fezabilitatea intoarcerii la acoperirea in aur a monedei ca fiind singura modalitate de a controla cheltuielile guvernamentale.

Комитетът препоръчва Комисията да проучи възможността да постигне подобни споразумения с други големи промишлени производители на метален живак, като енергетиката и промишлените дейности по добив и топене на цветни метали.
Comitetul recomandă ca Comisia să studieze posibilitatea de încheiere a unor acorduri similare cu alți producători industriali importanți de mercur metalic, de exemplu din domeniul industriei energetice sau al extracției și topirii metalelor neferoase.

Потвърждава отново своята позиция относно лицата, отговорни за нарушения на правата на човека, и подкрепя инициативата за започване на проучвателни контакти с регионални и международни партньори, за да проучи възможността за създаване на контактна група;
Își reafirmă poziția cu privire la persoanele responsabile pentru încălcarea drepturilor omului și sprijină inițiativa de a iniția contacte de explorare cu partenerii regionali și internaționali pentru a examina posibilitatea creării unui grup de contact;

Комисията може да предприеме обсъждания със съответните трети държави, за да проучи възможността за разширяване към тях на прилагането на разпоредбите, установени съгласно настоящия регламент, и по-специално на разпоредбите, свързани с регионалното сътрудничество.
Comisia poate purta discuții cu țările terțe relevante pentru a explora posibilitatea de a extinde la acestea aplicarea dispozițiilor stabilite în prezentul regulament, în special a celor legate de cooperarea regională.

Отбелязва, че Службата е имала за цел да проучи възможността за обмен на информация и най-добри практики с цел рационализиране на елементите, които се отнасят до връщането на лицата, на които е отказано убежище, в тясно сътрудничество с експертната група по въпросите на връщането в рамките на Европейската мрежа за миграцията;
Ia act de faptul că Biroul a intenționat să exploreze posibilitatea unor schimburi de informații și bune practici în scopul de a integra elemente pertinente pentru returnarea solicitanților de azil ale căror cereri au fost respinse, în strânsă colaborare cu Grupul de experți în materie de returnare din cadrul Rețelei europene de migrație;

От друга страна, освен налагането на пълно ембарго върху въоръженията, Комисията е склонна да проучи възможността за подкрепяне на реформа в областта на сигурността с оглед реформиране на армията и превръщането й в професионална, за да може да се възстанови стабилността в Гвинея.
Pe de altă parte, dincolo de impunerea unui embargo total asupra armelor, Comisia este dispusă să analizeze posibilitatea sprijinirii reformei în domeniul securităţii în vederea reformării şi profesionalizării armatei, astfel încât Guineea să îşi redobândească stabilitatea.

Ето защо въз основа на предложените изменения аз се обърнах към Комисията да проучи възможността за създаване на определени механизми за интервенция на равнището на Общността(независимо от конкретната помощ, предоставяна за застраховане на реколтата), с които се цели предотвратяване и борба с последиците от глобалното затопляне.
De aceea, prin amendamentele propuse, am solicitat Comisiei să analizeze posibilitatea constiturii unor mecanisme de intervenţie la nivel comunitar, independente de ajutorul specific pentru asigurarea culturilor, pentru prevenirea şi combaterea efectelor încălzirii globale.

Как да използвам "да проучи възможността" в изречение

Виена. Премиерът на Украйна Николай Азаров предложи на федералния канцлер на Австрия Вернер Файман да проучи възможността за инвестиции в модернизирането на украинската газотранспортна система като ...