Какво е " ДА ПРОУЧИ ВЪЗМОЖНОСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• să exploreze opțiunile
• să exploreze posibilitățile
• să analizeze posibilitatea
• să examineze posibilitățile
• să studieze posibilitatea

Примери за използване на Да проучи възможностите на Български и техните преводи на Румънски

След като бъдат приети, можете да проучи възможностите за финансова помощ.
Odată ce sunt acceptate, puteți explora opțiunile de ajutor financiar.

Можете да проучи възможностите за обмен с десетки университети по целия свят.
Explorați oportunitățile de schimb cu zeci de universități din întreaga lume.

Free Games Egiptus също получава приключенията му, и ще трябва да проучи възможностите.
Free Games Egiptus pregătit, de asemenea aventurile sale, și va trebui să exploreze opțiunile.

Инсталиране на играта продължи да проучи възможностите за това как да инсталирате ПЕС да"Android".
Continua să exploreze opțiunile cu privire la modul de instalare a SPO de a"Android".

Free Games Egiptus също получава приключенията му, и ще трябва да проучи възможностите.
Jocuri gratuite Egyptus a pregătit, de asemenea, aventurile lor, și trebuie să explorați opțiunile posibile.

Ето защо призовава Комисията да проучи възможностите за преодоляване на тези пречки пред МСП;
Prin urmare, solicită Comisiei să examineze opțiunile de depășire a acestor obstacole cu care se confruntă IMM-urile.

Да проучи възможностите за сътрудничество със свързани европейски инициативи, включително в областта на научните изследвания;
Să exploreze posibilitățile de coordonare cu inițiativele UE existente, în special în domeniul cercetării;

Счита, че в дългосрочен план ЕС следва да проучи възможностите за общ бюджет и да се стреми към такъв бюджет;
Consideră că, pe termen lung, UE ar trebui să exploreze posibilitățile unui buget comun și să îl aibă în vedere;

Да проучи възможностите за сътрудничество със свързани европейски инициативи, включително в областта на научните изследвания;
Să analizeze posibilitățile de cooperare cu inițiativele europene conexe, inclusiv în domeniul cercetării;

Посетете нашия technial лаборатория и процес център, за да проучи възможностите на ултразвукови системи Hielscher е!
Vizitați laboratorul nostru technial și centru de proces pentru a explora capacitățile sistemelor cu ultrasunete Hielscher lui!

Ако желаете да проучи възможностите за реклама на WorldLingo, моля, попълнете формуляра по-долу, и ние ще се свържем с вас.
Dacă doriţi să exploraţi oportunităţile de publicitate pe WorldLingo, vă rugăm să completaţi formularul de mai jos şi ne vom întoarce la tine.

В събота Медведев прие поканата на НАТО Русия да проучи възможностите за сътрудничество в областта на противоракетната отбрана.
Sâmbătă, Medvedev a acceptat invitaţia NATO ca Rusia să studieze oportunităţile de cooperare în domeniul apărării antirachete.

ABN AMRO съвместно с холандски университет(ТУ Делфт) и пристанище Ротердам и 14 други страни, за да проучи възможностите blockchain в областта на логистиката.
ABN AMRO a colaborat cu Universitatea olandeză(TU Delft) și Portul Rotterdam și alte 14 părți de a explora oportunitățile blockchain în logistică.

Агенцията следва да проучи възможностите за допълнително опростяване на процедурата за нотификация, по-конкретно като отчете потребностите на МСП.
Agenţia ar trebui să analizeze în continuare posibilităţile de simplificare a procedurii de notificare, în special ţinând seama de necesităţile IMM-urilor.

Заедно с това страните отбелязват намерението на Обединеното кралство да проучи възможностите за бъдещи отношения с групата на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).
În plus, părțile iau act de intenția Regatului Unit de a analiza opțiunile unor viitoare relații cu Grupul Băncii Europene de Investiții(BEI).

ЕИСК призовава Европейската комисия да проучи възможностите за обновяване на Решението и за разширяване на неговото приложно поле, за да се обърне внимание на следните елементи:.
CESE solicită Comisiei Europene să examineze posibilitățile de actualizare a deciziei și de extindere a domeniului său de aplicare, cu scopul de a aborda următoarele elemente:.

Българска делегация, водена от министъра на земеделитето и храните Мирослав Найденов, посети Косово миналата седмица, за да проучи възможностите за износ на български стоки.
O delegație bulgară condusă de ministrul agriculturii și alimentației Miroslav Naydenov a vizitat Kosovo săptămâna trecută pentru a studia oportunitățile de export pentru produsele bulgare.

Атакуващият екип трябва да проучи възможностите, с които разполагат тримата играчи отпред и техните движения, за да създаде пространство, което да получи и един за друг.
Echipa care atacă ar trebui să exploreze opțiunile disponibile de către cei trei jucători din față și mișcările lor pentru a crea spațiu pentru a primi și unul pentru celălalt.

Действие № 9 от Стратегията предвижда да се съхранява живакът от хлор-алкалното производство и ангажира Комисията да проучи възможностите за споразумение със съответния отрасъл.
Acțiunea 9 din strategie prevede depozitarea mercurului provenit din industria cloralcanilor și angajează Comisia să studieze posibilitatea încheierii unui acord cu respectiva industrie.

Същевременно Комисията се приканва да проучи възможностите за разширяване на този критерий, така че да се включат професионалното образование и обучение и мобилността на преподавателите.
În același timp, Comisia este invitată să studieze posibilitatea extinderii acestui criteriu de referință pentru a include educația și formarea profesională și mobilitatea profesorilor.

Призовава за преразглеждането и актуализирането на действащото Споразумение за информационните технологии в рамките на СТО, като призовава също така ЕС да проучи възможностите за Международно споразумение за цифровата икономика(IDEA);
Solicită revizuirea și actualizarea actualului Acord privind tehnologia informației(ATI) în cadrul OMC și ca UE să exploreze posibilitățile unui Acord internațional privind economia digitală(IDEA);

Целта на проекта е да проучи възможностите за видео предаване в такава среда и да намери и оптимизира тези компоненти, които имат най-голямо влияние върху качеството на услугата.
Scopul proiectului este de a investiga posibilitățile de transmisie video în acest mediu și de a găsi și optimiza acele componente care au cel mai mare impact asupra calității serviciilor.

Въпреки, че ние се радваме да говори с нашите клиенти, ние Ви молим да проучи възможностите на меню по-долу, преди да ни се обадите с въпроси, отговорите на които са най-вероятно вече са налични онлайн.
Chiar dacă ne bucurăm vorbind cu clienții noștri solicităm să explorați opțiunile meniului de mai jos, înainte de a ne telefona cu întrebări, răspunsurile la care sunt cel mai probabil, deja disponibile on-line.

Комисията се приканва да проучи възможностите за действие с партньорите от СТО и да представи окончателното си предложение през октомври, отчитащо чувствителния характер, който индустриалните въпроси имат за ЕС.
Comisia este invitată să exploreze opțiunile cu partenerii de la nivelul OMC și să își prezinte propunerea finalizată în luna octombrie ținând seama de sensibilitățile industriale existente în UE.

PBN, като независима регионална организация за развитие, се бори за подобряване на икономическото положение на местните микро-, малки,- и средни предприятия и има за цел да проучи възможностите на пазара за финансирането им.
PBN, ca organizaţie de dezvoltare regională independentămilitează pentru întărirea poziţiei economice a întreprinderile locale, micro, mici şi mijlocii şi are ca scop studierea posibilităţilor de piaţă ale organizaţiilor sale fondatoare.

Комисията е готова да проучи възможностите за мобилизиране на фонд"Солидарност", но на първо време Франция и Испания трябва да кандидатстват за тази помощ, за което разполагат със срок от 10 седмици.
Comisia este dispusă să examineze posibilitatea mobilizării Fondului de Solidaritate, însă, ca prim pas, este necesară o solicitare în acest sens din partea Franţei şi a Spaniei. Acestea au la dispoziţie 10 săptămâni pentru a depune solicitarea de asistenţă.

За да се гарантират равнопоставеност и адекватен надзор в дългосрочен план, Комисията следва да разполага с възможността да проучи възможностите за хармонизиране на режимите за делегиране на общностно равнище.
Pentru a asigura o concurență echitabilă și o supraveghere adecvată pe termen lung, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a examina posibilitățile de armonizare a modalităților de delegare la nivel comunitar.

Призовава Комисията да проучи възможностите за засилване на сътрудничеството и преодоляване на пречките пред регионалното развитие на външните граници със съседните региони, по-специално с регионите на държавите, които се подготвят за присъединяване към ЕС;
Invită Comisia să exploreze posibilitățile de consolidare a cooperării și de depășire a barierelor din calea dezvoltării regionale la frontierele externe cu regiunile învecinate, în special cu regiunile din țările care se pregătesc pentru aderarea la UE;

Комисията е готова да проучи възможностите за защитени влизания в ЕС, които биха могли да позволят на граждани на държави извън ЕС да получат достъп до процедурата за убежище извън ЕС, без да предприемат трудни пътувания за достигане до Европа.
Comisia este dispusă să analizeze posibilitatea unor intrări protejate în UE, care ar putea permite resortisanților din țările terțe să aibă acces la procedura de azil din afara UE, fără a se angaja în călătorii dificile pentru a ajunge în Europa.

Комисията е готова да проучи възможностите за защитени вписвания в ЕС, което би могло да позволи на граждани на държави извън ЕС да получат достъп до процедурата за предоставяне на убежище от страни извън ЕС, без да предприемат трудни пътувания до Европа.
Comisia este dispusă să analizeze posibilitatea unor intrări protejate în UE, care ar putea permite resortisanților din țările terțe să aibă acces la procedura de azil din afara UE, fără a se angaja în călătorii dificile pentru a ajunge în Europa.