Примери за използване на Trebuie să examineze на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lauren trebuie să examineze fata.
Foto: Înainte de a prescrie un tratament, medicul trebuie să examineze copilul.
Снимка: Преди Trebuie să examineze celula demonul.
În același timp, medicul trebuie să examineze starea organelor genitale.
Unul trebuie să examineze baza umană a iubirii și știu că este înclinația de ceea ce găsește iubit plăcut.
Едно трябва да проучи човешкото основа на любов и знам, че това е наклонът на какво любимия намира приятен.
Хората също превеждат
În cele din urmă, Comisia nu trebuie să examineze toate ajutoarele financiare.
Накрая, Комисията не трябва да проучва цялата финансова подкрепа.Medicul trebuie să examineze animalul și să atribuie o intervenție chirurgicală corectă.
Din cauza condițiilor de asigurare ale expeditorului, cumpărătorul trebuie să examineze comanda la primire.
Поради застрахователните условия на спедитора, купувачът трябва да прегледа стоката при получаване.Instanța trebuie să examineze acest aspect din proprie inițiativă.
Cu salturi frecvente de zahăr de 0,6 mmol/ l și mai mare,pacientul trebuie să examineze sângele de cel puțin cinci ori pe zi.
При чести скокове на захар от 0, 6 mmol/ l и по-висока,пациентът трябва да изследва кръвта поне пет пъти на ден.Organismul notificat trebuie să examineze cererea şi să evalueze rezultatele testelor.
Нотифицираният орган трябва да проучи заявлението и Dacă o femeie are o problemă în sectorul ginecologiei, ea trebuie să examineze zona sistemului reproducător folosind ultrasunete.
Ако жената има проблем от гинекологичната индустрия, тя трябва да изследва репродуктивната система с ултразвуково сканиране.Medicul trebuie să examineze copilul și să afle cauzele dificultății în respirația nazală.
Лекарят трябва да прегледа детето и Este important să rețineți că un doctor sau medicul dentist trebuie să examineze orice ulcer nou și orice ulcer care durează mai mult de 3 săptămâni.
Важно е Ofertantul trebuie să examineze toate instrucțiunile, formularele, termenii și specificațiile din Invitația de participare.
Участникът трябва да проучи всички указания, образци, условия и спецификации в настоящата публична покана.(20) Pentru buna funcționare a prezentului regulament, Comisia trebuie să examineze aplicarea acestuia pentru a propune, dacă este cazul, modificările necesare.
За правилното функциониране на настоящия регламент, Комисията трябва да разгледа неговото приложение и O femeie trebuie să examineze ginecolog fără o examinare aprofundată cu privire la orice tratament și diagnostic de exprimare nu poate merge.
Една жена трябва да проучи гинеколог без задълбочено проучване за всяко лечение и диагностика на словото не може După aceste manipulări trebuie să examineze detaliile de bază ale unui cric hidraulic.
След тези манипулации трябва да разгледа основните данни за хидравличен крик.El trebuie să examineze pisica, să ia testele și testele necesare,să prescrie tratament, care poate fi efectuat acasă.
Той трябва да прегледа котката, Prin acest proces de revizuire integrat, întreprinderea trebuie să examineze dacă sistemul HSE funcționează în mod corespunzător în practică și este bine structurat.
Чрез този интегриран процес на преглед предприятието трябва да проучи дали системата за HSE функционира добре на практика и дали е добре структурирана.Cumpărătorul trebuie să examineze mărfurile sau să le supună examinării într-un termen cât se poate mai scurt, ținând seama de împrejurări.
Купувача трябва да провери стоката или Dacă este necesar, pacientul trebuie să examineze medicul și să prescrie terapia corectivă.
Ако е необходимо, пациентът трябва да прегледа лекаря и Utilizatorul trebuie să examineze mărfurile în momentul livrării și predării sale de către Furnizor și în cazul în care ele nu corespund cerințelor, a notifica Furnizorul imediat cu privire la acest fapt.
Ползвателят трябва да прегледа стоката в момента на доставката и предаването й от Доставчика и ако не отговаря на изискванията În orice caz, medicul trebuie să examineze victima și să îi prescrie medicamente.
Във всеки случай лекарят трябва да прегледа жертвата и Grădinarul trebuie să examineze fiecare pomul fructifer și fiecare arbust pentru a descoperi zonele scoarței exfoliate, a tăia fructele mumificate, a îndepărta cuibul insectelor.
Градинарят трябва да прегледа всяка плодова дървесина и всеки храст, за În speță, Tribunalul consideră că trebuie să examineze succesiv cele două ipoteze menționate la punctul 188 de mai sus.
В разглеждания случай Общия съд счита, че трябва да разгледа последователно двете хипотези, посочени в точка 188 по-горе.Cumparatorul modernă trebuie să examineze mai mulţi factori atunci când aleg un pat: culoare, stil şi design.
Модерният купувач трябва да разгледа много фактори при избора на леглото: цвят, стил и дизайн.Toate simptomele pot fi găsite de un laic, dar medicul trebuie să examineze pacientul, să prescrie teste, să confirme diagnosticul și să prescrie tratamentul.
Всички симптоми могат Însă Autoritatea trebuie să examineze fondul tranzacției în cauză și, în special, să compare prețul convenit cu prețul pieței.
Органът обаче трябва да разгледа по същество въпросната сделка, и по-специално (Organismul competent) corespunzătoare trebuie să examineze o plângere sau o propunere și să răspundă la acestea în termen de o lună.
Подходящият(компетентният) орган трябва да разгледа жалбата или предложението и 
