Примери за използване на Да се появят симптоми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко време има, преди да се появят симптоми след контакт?
În cât timp se manifestă simptomele după contact?Могат да се появят симптоми като парене на кожата, сърбеж, отпадналост.
Pot apărea simptome ca senzatie de arsura a pielii, prurit, stare generală de rău.В противен случай може да се появят симптоми на предозиране:.
În caz contrar, pot apărea simptome de supradozaj:.При деца може да се появят симптоми на алергия при посещение в детска градина.
Колко мислиш, че ще отнеме преди да се появят симптоми от радиацията?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
След няколко месеца може да се появят симптоми на заболяване на щитовидната жлеза и растеж на възлите:.
După câteva luni, pot apărea simptome de boală tiroidiană și creștere a nodurilor:.Въпреки това, в отделни случаи може да се появят симптоми на алергия.
Cu toate acestea, în cazuri izolate, pot apărea simptome alergice.В много тежки случаи могат да се появят симптоми на колапс или токсичен шок.
În cazuri foarte severe, pot apărea simptome de colaps sau șoc toxic.Клас 4: Невъзможност за извършване на каквато и да е физическа активност, без да се появят симптоми.
Clasa IV: Nici o activitate fizica nu poate fi efectuata fara aparitia simptomelor.При прекомерен прием на витамин N може да се появят симптоми на предозиране:.
Cu aportul excesiv de vitamina N, pot apărea simptome de supradozaj:.Също така, при полихидрамини, могат да се появят симптоми, които понякога съпътстват други патологични процеси.
De asemenea, cu politrahimoni, pot apărea simptome, care uneori însoțesc alte procese patologice.Така или иначещяха да умрат, така че ги убивах преди да се появят симптомите и обществото да узнае.
Oricum vor muri,aşa că eu încerc să-i elimin înainte ca să le apară simptome ciudate… în public.В редки случаи може да се появят симптоми на непоносимост на лекарството под формата на сърбеж, подуване на дерматит и уртикария.
În cazuri rare, pot apărea simptome de intoleranță la medicament sub formă de mâncărime, umflarea dermatitei și a urticarei.С използването на антигонадотропини, менструацията може да спре, да се появят симптоми на патологична менопауза и хиперандрогения.
În contextul utilizării antigonadotropinelor, menstruația se poate opri, apar simptome de menopauză patologică și hiperandrogie.Паралелно могат да се появят симптоми на възпаление на пикочо половата система усещане за парене по време на уриниране и конюнктивит.
În paralel, pot apărea simptome de inflamare a sistemului genito-urinar(senzație de arsură în timpul urinării) și conjunctivită.През първите седмици на лечението могат да се появят симптоми като неспокойствие или затруднение в седнало или изправено положение.
În timpul primelor săptămâni de tratament pot să apară simptome cum sunt neliniştea sau dificultatea de a sta aşezat sau în picioare.Ако някоя част от тъканта на жлезата е повредена,останалата тъкан замества функцията си и не могат да се появят симптоми на заболяването.
Dacă o anumită cantitate de țesut de glandă este deteriorată,țesutul rămas își înlocuiește funcția și nu pot apărea simptome ale bolii.След контакт с мехлема вътре човек може да се появят симптоми като горчивина в устата, гадене, усещане за парене и болка в стомаха, т. е….
După contactul cu unguentului în interiorul unei persoane pot prezenta simptome cum ar fi amărăciune în gură, greață, senzație de arsură și durere în stomac, adică.В този случай захарта непрекъснато расте и ако се понижи бързо до 6 mmol/ литър,може да се появят симптоми, характерни за хипогликемията.
În acest caz, zahărul este în continuă creștere, iar dacă se reduce rapid până la 6 mmol/ l,pot apărea simptome caracteristice hipoglicemiei.При употреба на лекарството при предозиране могат да се появят симптоми на предозиране- повишен сърдечен ритъм, рефлекси на ръцете, свръх-стимулация или, обратно, слабост.
Când se utilizează medicamentul într-o supradoză, pot să apară simptome de supradozaj- frecvență cardiacă crescută, reflexe gag, supra-stimulare sau, dimpotrivă, slăbiciune.В този случай, захарта непрекъснато расте, и ако се намали бързо дори до 6 mmol/ l,могат да се появят симптоми, характерни за хипогликемия.
În acest caz, zahărul este în continuă creștere, iar dacă se reduce rapid până la 6 mmol/ l,pot apărea simptome caracteristice hipoglicemiei.В човешкия организъм белитекръвни клетки атакуват вредни бактерии и дори да се появят симптоми, имунната система обикновено може да се справи и да се пребори с инфекцията.
Celulele albe din sangeataca bacteriile daunatoare si, chiar daca apar simptome, sistemul imunitar poate de obicei sa faca fata si sa lupte impotriva infectiei.Алергичната реакция на тялото към вещество, което предизвиква дразнене, обикновено се появява в рамките на 1 до 2 дни,понякога може да се появят симптоми веднага след контакт с алергена.
O reacție alergică a organismului la o substanță iritantă are loc de obicei în decurs de 1 până la 2 zile,uneori pot apărea simptome imediat după contactul cu alergenul.Менингите могат да бъдат включени в процеса, да се появят симптоми на менингеални заболявания или лабиринтни системи(проявяващи се със симптоми на синдрома на Meniere).
În acest proces, membranele cerebrale pot fi implicate, pot apărea simptome ale bolilor meningeale sau ale sistemelor de labirint(se manifestă ca semne ale sindromului Menier).Инкубационен: Някои хора развиват симптоми, скоро след като те са били заразени,но за мнозина тя отнема повече от десет години преди да се появят симптомите.
Perioada de incubare: Unii oameni dezvolta В случай на предозиране може да се появят симптоми като потискане на централната нервна система, усещането за сънливост, дезориентация, възбудено състояние, поява на халюцинации, а е възможно кома.
În caz de supradozaj pot prezenta simptome, cum ar fi suprimarea sistemului nervos central, sentimentul de somnolență, dezorientare, stare excitată, apariția de halucinații, și este posibil comă.Сините сливи са богати на фруктоза, така че при използване намного сушени сини сливи може да се появят симптоми като алергични кожни обриви, повишено съдържание на захар в урината и повишаване на теглото.
Prunele sunt bogate în fructoză, astfel încât atunci când se utilizează o mulțime de prune,pot apărea simptome cum ar fi erupții cutanate alergice, conținut crescut de zahăr în urină și creștere în greutate.Както и при други инхибитори на обратното захващане на серотонина(SSRI/ SNRI),могат да се появят симптоми на спиране при новородените, ако венлафаксин е използван до или малко преди раждането.
La fel ca în cazul altor inhibitori ai recaptării serotoninei(ISRS/ INRS),pot apărea simptome de întrerupere la nou- născut în cazul în care venlafaxina este utilizată la naştere sau până cu puţin timp înainte de naştere.Сините сливи са богати на фруктоза, така че ако използвате голямо количество сливи,може да се появят симптоми като алергични кожни обриви, увеличаване на съдържанието на захар в урината и увеличаване на теглото.
Prunele sunt bogate în fructoză, astfel încât atunci când se utilizează o mulțime de prune,pot apărea simptome cum ar fi erupții cutanate alergice, conținut crescut de zahăr în urină și creștere în greutate.Болести, при които може да се появи симптом на жълтото око.
Boli pentru care poate apărea un simptom de ochi galben.
