Какво е " ДЕКЛАРИРАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• declarat
• declarate
• declarată

Примери за използване на Декларираното на Български и техните преводи на Румънски

Съдържание на мазнини, различно от декларираното;
Conținut de grăsime diferit de cel declarat;

Код на държавата на декларираното първо учреждение на въвеждане.
Codul de țară al primului punct de intrare declarat.

Ако декларираното местожителство или фактическото местожителство на длъжника не са известни;
În cazul în care domiciliul declarat sau domiciliul de facto al debitorului nu este cunoscut;

Средноаритметичното на петте получени резултата се сравнява с декларираното съдържание на мазнини.
Media aritmetică a celor cinci rezultate obţinute se compară cu conţinutul în grăsimi declarat.

Проверка на декларираното съдържание на мазнини в мазнините за мазане.
Verificarea conţinutului în grăsimi declarat al grăsimilor tartinabile.

Декларираното от Куриера време на доставка на гумите на територията на България е 1 работен ден.
Timpul declarat de curier pentru livrarea mărfii pe teritoriul României este de 1 zi lucrătoare.

Проверка на декларираното съдържание на мазнини в мазнините за мазане.
Verificarea conţinutului de grăsime declarat pentru grăsimile tartinabile.

(1) Количеството на взетите от митническите органи проби не се намалява от декларираното количество.
(1) Cantităţile prelevate ca probe de autoritatea vamală nu se scad din cantitatea declarată.

Отговарят на почти всички декларираното от производителя на обещанията за луксозен обем и дължина.
Se potrivesc aproape tuturor declarate de producător în promisiunile de lux de volum și lungime.

А Средноаритметичното от петте получени резултата се сравнява с декларираното съдържание на мазнини.
Se compară media aritmetică a celor cinci rezultate obţinute cu conţinutul de grăsime declarat.

Декларираното количество в кг и когато е необходимо- други допълнителни указания(чифтове, бройки и др.);
(d) cantitatea declarată, în kilograme şi, dacă este cazul, în orice alte unităţi adiţionale;

Що се касае за член 11, параграф 3, т. а, 40% от декларираното количество мляко за съответния период;
(a) 40% din cantitatea de lapte declarată pentru perioada în cauză, în cazul art. 11 alin.(3) lit.(a);

Декларираното количество в кг и когато е необходимо- други допълнителни указания(чифтове, бройки и др.);
(d) cantitatea declarată, în kilograme şi, dacă este cazul, în oricare altă unitate suplimentară;

Отделните проби не могат да се различават с повече от два процента от декларираното процентно съдържание;
Eşantioanele individuale pot fi diferite de procentajul declarat cu cel mult două unităţi procentuale;

Декларираното съдържание на вторичен хранителен елемент се посочва в скоби след съдържанието на основния хранителен елемент.
Conţinutul de elemente fertilizante secundare declarate se indică, între paranteze, după conţinutul de elemente fertilizante primare.

Поради това е необходимо да се определят допустими отклонения за декларираното съдържание на хранителни елементи.
Prin urmare, este necesar să se admită toleranţe privind conţinutul garantat de elemente fertilizante.

Призовката се изпраща до декларираното местожителство на лицето, но лицето може да посочи така също друг адрес за кореспонденция със съда.
Citația este trimisă la domiciliul declarat al persoanei, însă se poate indica, de asemenea, o altă adresă pentru corespondența cu instanța.

Иск за развод или унищожаване на брак може да бъде предявен пред съда по декларираното местожителство на ищеца.
Acțiunile de divorț sau de anulare a căsătoriei pot fi prezentate în fața instanței de la domiciliul declarat al reclamantului în următoarele situații:.

Митни- ческото учреждение на износ информира декларираното изходно митническо учреждение, в случай че е приело доказателството в съответствие с параграф 1, буква б.
Biroul vamal de export informează biroul vamal de ieșire declarat în cazul în care a acceptat dovada în conformitate cu alineatul(1) litera(b).”.

Петте отделни резултата се сравняват с допустимите граници на отклонение(± два процента от декларираното съдържание на мазнини), посочени в член 2, параграф 1.
Cele cinci rezultate individuale sunt comparate cu toleranţa(± 2 unităţi procentuale din conţinutul în grăsimi declarat) prevăzută în art. 2 alin.

Собствено име, фамилно име, личен идентификационен номер и декларираното местожителство на ищеца или, ако няма такова, фактическото местожителство на ищеца;
Prenumele, numele, numărul de identificare personal și domiciliul declarat al reclamantului sau, în absența acestuia, domiciliul de facto al reclamantului;

И това все още е около две трети от декларираното богатство на вицепрезидента Данило Астори и една трета от декларираното богатство на предшественика му Табар Васкез.
Această sumă reprezintă două treimi din averea declarată de vicepreşedintele uruguayan Danilo Astori, şi o treime din averea predecesorului lui Mujica, Tabare Vasquez.

Иск за реституиране на собственост или за компенсация според нейната стойност може да бъде предявен също пред съда по декларираното местожителство на ищеца.
Acțiunile privind restituirea bunurilor sau obținerea de despăgubiri pentru valoarea acestora pot fi prezentate, de asemenea, în fața instanței de la domiciliul declarat al reclamantului.

Молбата може да бъде подадена и пред съда по декларираното местожителство на ищеца или, ако няма такъв, по фактическото местожителство на ищеца, ако:.
O cerere poate fi prezentată instanței de la domiciliul declarat al reclamantului sau, în lipsa acestuia, de la domiciliul de facto al reclamantului, în cazul în care:.

Това е само една трета от декларираното богатство на вицепрезидента Данило Астори и една трета от това, което притежава бившият държавен глава Табаре Васкез.
Averea actualului preşedinte uruguyan reprezintă doar o treime din averea declarată a vicepreşedintelui Danilo Astori şi o treime din cea a fostului şef de stat, Tabare Vasquez.

Изпълнение на задължения по съдебно известие не е допустимо, ако декларираното местожителство, фактическото местожителство или седалището на длъжника не се намира в Латвия.
Executarea obligațiilor la notificarea instanței nu este permisă în cazul în care domiciliul declarat, domiciliul de facto sau sediul social al debitorului nu se află în Letonia.

Това е само една трета от декларираното богатство на вицепрезидента Данило Астори и една трета от това, което притежава бившият държавен глава Табаре Васкез.
Averea actualului presedinte uruguyan reprezinta doar doua treimi din averea declarata a vicepresedintelui Danilo Astori si o treime din cea a fostului sef de stat, Tabare Vasquez.

Счита се, че съдържанието на мазнини съответства на декларираното, ако средноаритметичното не се различава с повече от един процент от декларираната стойност на съдържанието на мазнини.
Conţinutul în grăsimi declarat este considerat conform dacă media aritmetică a conţinutului diferă de conţinutul în grăsimi declarat cu cel mult o unitate procentuală.

И това все още е около две трети от декларираното богатство на вицепрезидента Данило Астори и една трета от декларираното богатство на предшественика му Табар Васкез.
Averea actualului preşedinte uruguayan reprezintă doar două treimi din averea declarată a vicepreşedintelui Danilo Astori şi o treime din cea a fostului şef de stat, Tabare Vasquez.

Как да използвам "декларираното" в изречение

При подаване на декларацията следва да представите документ за платен данък при придобиване на декларираното превозно средство.

Вие сте тук: Осигуровки Осигурителен доход Имейл с размера на декларираното им възнаграждение да получават новите служители

СТ.ЮРИСКОНСУЛТ Н.: Взехте ли предвид декларираното от работниците в момента на проверката по отношение на работното време?

Как ще коментирате декларираното желание на Кънев да се засили мониторингът над нашата страна, вместо да отпадне?

През идните дни ще започнат преговори за сближаване с всички партии каквото е декларираното желание на Курц

83% от декларираното от клиентите на НАП е платено в срок (увеличение с 0.9 % спрямо миналата година)

Стойностите на декларираното ниво на излъчвани вибрации, които са обявени в техническите данни и в декларацията за съответствие,