Какво е " ДЕКЛАРИРАНОТО " на Английски - превод на Английски

• declared
• stated
• declare

Примери за използване на Декларираното на Български и техните преводи на Английски

Въпреки декларираното желание от….
Despite the stated desire….

Съдържание на мазнини, различно от декларираното;
Different fat content than stated;

Декларираното от Ангелов обаче не отговаря на фактическото положение на нещата.
However, Angelov's declaration does not correspond to the factual situation.

Количествата на взетите проби не се приспадат от декларираното количество.
The quantities taken as samples shall not be deducted from the quantity declared.

Декларираното нетно или брутно тегло или декларираният брой на семената;
The declared net or gross weight, or declared number of seeds;

Износ на чужда валута- без ограничение в рамките на декларираното при влизане.
Export of foreign currency- no restrictions within the amount declared at entry.

Ако декларираното местожителство или фактическото местожителство на длъжника не са известни;
If the declared place of residence or place of residence of the debtor is not known;

Износ на чужда валута- без ограничение в рамките на декларираното при влизане.
Export of foreign currency- without restriction within the amount declared upon entry.

Декларираното от Куриера време на доставка на стоката на територията на България е 1 работен ден.
Courier declare delivery time of 1 working day for the territory of the country.

Дефиниция- декларация, която специфицира общността,, към която декларираното име се отнася.
A declaration that specifies the entity to which the declared name refers.

Знаем декларираното от южняците- че техните роби водят по-добър живот от живота на наемните работници сред нас.
Southern men declare that their slaves are better off than hired laborers amongst us.

Разрешен е износ на чужда валута, в рамките на декларираното количество при влизане.
Export of foreign currency is allowed within the frames of the amount declared upon entry.

Отговарят на почти всички декларираното от производителя на обещанията за луксозен обем и дължина.
Correspond to almost all promises declared by the producer about the magnificent volume and length.

Износ на чужда валута- без ограничение в рамките на декларираното при влизане.
Export of foreign currency- without restriction up to the amounts reported and declared on arrival.

Декларираното от Куриера време на доставка на стоката на територията на България е 1 работен ден.
The declared by the Courier time for delivery of the goods on the territory of Bulgaria is 1 working day.

Износ на чужда валута- без ограничение в рамките на декларираното при влизане.
Foreign currency can be exported without restrictions within the range of the amount declared on arrival.

Още повече, че блогъри вече писаха за декларираното жилище на Затулин и съпругата му в Испания.
Especially since bloggers have already written about the declared apartment of Zatulin and his wife in Spain.

Средноаритметичното на петте получени резултата се сравнява с декларираното съдържание на мазнини.
The arithmetical mean of the five results obtained is compared with the declared fat content.

Декларираното от куриера време на доставка на стоката на територията на България е от 1 до 2 работни дни.
The delivery time for goods on the territory of Bulgaria declared by the Courier, is 1-2 working days.

С първата от Novisoft няма проблеми• Несъответствие между декларираното и действителното функционалност.
With FIRST by Novisoft wouldn't problems• Mismatch between the declared and the actual functionality.

Няма ограничения при износ от страната на стоки, а за валута- в рамките на декларираното при влизане.
There are no restrictions on exports of goods from the country, while for thecurrency- within the declared upon entry.

За плащане за неизпълнено задължение; ако декларираното местожителство или фактическото местожителство на длъжника не са известни;
If the declared place of residence or de facto place of residence of the debtor is not known;

Средното съдържание на мазнини не може да се различава с повече от един процент от декларираното процентно съдържание.
(b) the average fat content may not differ by more than one percentage point from the percentage declared.

Декларираното намерение на депутатите е обновеният закон да премахне възможностите за радикализация на религиозна основа.
The stated intention of the MPs has been to eliminate opportunities for radicalization on a religious basis.

Разрешен е износ на местна валута до 500 метикала, а на чуждестранна валута- само до декларираното на влизане количество.
You can export local currency up to 500 MZN, and foreign currency- up to the amount declared upon entry.

Случаите, при които спортистът не е на разположение за тестване на декларираното местонахождение, се считат за пропуснати проверки.
If an athlete fails to be available for testing at his declared whereabouts it shall be deemed a Missed Test.

Има индикации, че Ирак работи върху проблема за“чистотата” и“стабилността” и че е постигнато повече от декларираното.
There are indications that Iraq had worked on the problem of purity and stabilization and that more had been achieved than has been declared.

Петте отделни резултата се сравняват с допустимите граници на отклонение(± два процента от декларираното съдържание на мазнини), посочени в член 2, параграф 1, буква б.
The five individual results are compared with the tolerance(± two percentage points of the declared fat content) shown in Article 2(1)(b).

Инструкторът има право сам да определи реалното ниво на обща физическа и ски/сноуборд/- подготовка на обучавания, ако по негова преценка то се разминава с декларираното.
The instructor has the right to define the client's physical condition and skiing/ snowboarding skills himself if they differ from the declared once.

Доставката до територията на Румъния и Гърция се извършва от куриерска фирма„Спиди“ АД, И Fan Courier. Декларираното от куриера време за доставка е 3-4 работни дни.
The delivery to Romania and Greece is performed by the courier firm Speedy, the declared by the courier time for delivery is 2 working days.

Как да използвам "декларираното" в изречение

Rowenta е един от малкото производители, където цената наистина отговаря на декларираното качество.

Забележка. Отбелязва се декларираното обстоятелство. Там, където е необходимо, се попълват съответните данни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Декларираното ниво на излъчваните вибрации е представително за основните приложения на инструмента.

Електронно съобщение с подробна информация за декларираното пред НАП ще получава всеки новоназначен служител

Въпреки заявеното от Пеевски намерение да напусне поста си и декларираното от премиера Пламен Орешар...

Чл. 158. (1) Количеството на взетите от митническите органи проби не се намалява от декларираното количество.

На целия ни хал, честита политическа нестабилност. Вече официална. Независимо от декларираното спокойствие и странните ...

2. Удостоверение от съответната Териториална данъчна дирекция за декларираното имотно състояние на всички членове на семейството;