Какво е " ДЕЛАТА СА " на Румънски - превод на Румънски

• faptele sunt
• cazuri sunt
• faptele sînt

Примери за използване на Делата са на Български и техните преводи на Румънски

Делата са като живи същества.
Procesele sunt vii.

Пък аз си мислех, че делата са публични.
Eu ştiam că hotărârile sunt publice.

Делата са по-важни от думите.
Faptele sunt mai grăitoare, decât cuvintele.

Думите са женски, делата са мъжки.
Vorbele sunt femei, faptele sunt barbaţi.”.

Делата са ти много и не можеш да се справиш?
Cazul e prea mult? Nu te descurci cu numerele alea?

Думите са добри… делата са по-добри.
Cuvintele sunt grozave… faptele sunt mai bune.

Щом делата са на Бога, се предполага сам да ги върши.
Dacă este lucrarea Domnului, atunci s-o facă El însuşi.

Щастие е, когато мислите, думите и делата са в хармония.
Fericirea este atunci când gândurile, cuvintele și faptele se află în armonie.

Мдам, делата са Винаги съм имал трудни времена, хъх?
Yup, faptele sunt, eu întotdeuna am avut o perioadă grea cu ele, nu?

Опитността на Авраам разкрива, че делата са доказателство за истинска връзка с Бога.
Experiența lui Avraam descoperă că faptele sînt dovada unei adevărate legături cu Dumnezeu.

Те разбираха, че делата са скалъпени, и въпреки това се трудеха над тях година след година.
Pentru ei era clar ca toate cazurile erau umflate si, totusi, continuau sa lucreze an dupa an.

Опитността на Авраам разкрива, че делата са доказателство за истинска връзка с Бога.
Experienţa lui Avraam demonstrează că faptele sunt dovada unei adevărate legături cu Dumnezeu.

Делата са според намерението, и всеки човек се възнаграждава според това, което е възнамерил.”-Муслим.
Toate faptele sunt bazate pe intentii si fiecare va avea ceea ce a intentionat.”[Bukhari, Muslim].

Страстта е извор и причина за греховните дела, а делата са произведение и израз на страстта.
Patima este izvorul şi pricina faptelor păcătoase, iar faptele sunt produsul şi manifestarea patimii.

Два пъти задържан за рекет, но делата са пропаднали, когато свидетелите са оттеглили показанията си.
Acuzat de două ori pentru extorcare, dar cazurile au fost închise după ce martorii au retras plângerile.

Страстта е извор и причина за греховните дела, а делата са произведение и израз на страстта.
Patima este izvorul si pricina faptelor pacatoase, iar faptele sunt produsul si manifestarea patimii.

Председателят на комисията по Етичния кодекс на съдиите в Черна гора, Невен Гошович, каза, че делата са деликатен въпрос.
Preşedintele Comisiei pentru Codul Etic al Judecătorilor din Muntenegru, Neven Gosovic, a declarat că aceste cazuri sunt o chestiune delicată.

Делата са нужни, за да привикне човек към висшия живот, към светлата воля, към желанието за добро, към справедливото и чисто сърце, към нелицемерната любов.
Faptele sunt necesare pentru o bună înrădăcinare în om a unei vieţi superioare, a unei gândiri cereşti, a unei voinţe bune, a unei inimi drepte şi curate, a unei iubiri nefăţarnice.

Семействата на жертвите не са удовлетворени от ефективността на съдилищата, а съдилищата се оправдават за закъсненията с твърдението, че делата са сложни.
Familiile victimelor nu sunt mulţumite de eficienţa tribunalelor, în timp ce tribunalele justifică amânările spunând că aceste cazuri sunt complicate.

Всички тези хора са разпитани и се разследват за широк кръг престъпления, включително убийство и опит за убийство, нарушаване на спокойствието и обществения ред, подпалвачество, кражби от изоставени сръбски къщи, опити за кражби, плячкосване, хулиганство и създаване на обща опасност", каза той, като добави, че делата са на различен етап на разследване.
Toate aceste persoane au fost interogate şi sunt anchetate pentru o gamă largă de delicte printre care se numără crima şi tentativa de crimă, tulburarea păcii şi ordinii publice, incendierea, furtul din casele sârbe abandonate, tentativa de furt, jaful, huliganismul şi provocarea de pericole generale", a afirmat el, adăugând că respectivele cazuri se află în diferite faze de investigaţie.

Сега двете дела са обединени.[АФП].
Cazurile au fost acum comasate.[AFP].

Преюдициалните въпроси по това дело са отправени от Tribunal Supremo(Върховен съд).
Întrebările preliminare în această cauză erau adresate de Tribunal Supremo(Curtea Supremă).

Вашите дела са чудесни и душата ми е напълно наясно с това.
Minunate sunt lucrările Tale şi sufletul meu o ştie foarte bine.

Отговорните дела са най-трудни.
Acuzele de calomnie sunt greu de dovedit.

Защото всички факти по делото са под въпрос.
Toate faptele în cauză sunt sub semnul întrebării.

Тия, които вършат такива дела, са достойни за смърт…“.
Cei ce fac asemenea lucruri sunt vrednici de moarte…”.

Последните ви дела са откраднат велосипед и пиянска свада.
Ultimele dvs cazuri au fost de beție și furtul unor biciclete.

Улиците, тези дела са пълни с кюрдски деца.
Străzile şi cazurile noastre sunt pline de copii kurzi.

По делото са постъпили две молби.
La Tribunal au fost depuse doua cereri.

Как да използвам "делата са" в изречение

Мислите, чувствата и делата са семена. Божието правосъдие е в това да се събере реколта от всяко семе.

Цв. Вражди, вражди, не може да нема… за имоти се карат, то делата са все за имоти, този краднал, тогава делата бяха за имотите, а сега делата са за жените.

Държавата води дела вече 17 години за неправомерно върнат данък, потвърди Червенкова, но заяви, че делата са напълно несъстоятелни.

Натовареността е следствие на ограничените ресурси в съответното отделение, т.е. за разглеждането на делата са необходими по-голям брой съдии.

3 987 броя от делата са наказателни, а 7 499 броя са граждански. Новообразувните дела за 2017г. са …

В хода на делата са искани справки от Главна дирекция “Национална полиция” дали тези хора са излизали от страната

5) публичност на производствата – делата са публични, освен ако в определени от закона случаи са на закрити врати