Какво е " ДЕЛАТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• faptele lui
• lucrările lui
• afacerile sale
• lucrurile lui
• lucrurile ei
• acţiunile sale

Примери за използване на Делата му на Български и техните преводи на Румънски

С делата му.
Cu actiunile sale.

Не съдете делата му.
Nu-l judeca după faptele lui.

Делата Му са спорни.
Acţiunile Sale au fost discutabile.

Говорете за делата му.
O faci vorbind despre faptele lor.

Защото ние виждаме малка част от делата Му.
Ca putine am vazut din lucrurile Lui.

Господ“е Канара; делата Му са съвършени”.
Domnul"este Stânca, lucrările Lui sunt desăvârşite".

Човек го помнят само по делата му.
Un om este amintit doar prin munca sa.

Делата му са поверени на други офицери.
Cazurile lui au fost date altor ofițeri din departament.

Възвестявайте между народите делата Му.
Faceţi cunoscute între popoare faptele sale.

Човек умира телом, но делата му остават вечно.
Corpul unui om moare, dar faptele sale rămân pe veci.

Няма реални наказания за делата му.
Nu există pedeapsă potrivită pentru faptele sale.

Делата му са легендарни, но може и да не съществува.
Faptele lui sunt legendare, dar e posibil sa nu existe.

Възвестявайте между народите делата Му.
Faceti cunoscut printre popoare ispravile lui.”.

Делата Му доказваха Неговата Божествена мисия.
Lucrarea Sa dadea marturie despre misiunea Sa divina.

Имате власт като негов адвокат за делата му.
Ai putere de reprezentare în afacerile sale.

Делата Му са съвършени, защото всичките Му пътища са прави.
Lucrările sale desăvârșite, pentru că toate căile Lui sunt drepte.

Възвестявайте между народите делата Му.
Faceţi cunoscute printre popoare faptele sale[minunate]!

Ако и да са били свършени делата Му още при основаването на света.
Măcar că lucrările Lui fuseseră isprăvite încă de la întemeierea lumii.

И той е бил силен в думите му и в делата му.
Și el era puternic în cuvintele sale și în faptele sale.

Тези хора преценяват човек по делата му, а не по произхода.
Aici oamenii sunt judecaţi după faptele lor, nu după originile lor..

Делата Му са съвършени, и всичките Му пътища са праведни;
Lucrările Lui sunt desăvârşite, Căci toate căile Lui sunt drepte;

Съдим един човек по делата му, а делата- по резултатите.
Judecăm un om după acţiunile sale… şi acţiunile după rezultate.

Ако Арчър се провали, екипажът ще трябва да отговаря за делата му.
Dacă Archer dă greş, echipajul său va răspunde pentru crimele sale.

Делата му са съвършени, защото всичките Му пътища са прави“.
Lucrarile Lui sunt DESAVARSITE", pentru ca"TOATE caile Lui sunt DREPTE".

И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му.
Să-I aducă jertfe de mulţumiri, şi să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.

Той е Канара, делата Му са съвършени, защото всичките Му пътища са прави.
Stânca- lucrările sale sunt perfecte, căci toate căile sale sunt.

Нали Той ще съди целия свят и ще въздаде всекиму според делата му.
El va veni să judece întreaga omenire şi să răsplătească pe fiecare după faptele sale.

Но скоро забравиха делата Му, Не чакаха изпълнението на намерението Му,.
Dar au uitat curînd lucrările Lui, şi n'au aşteptat împlinirea planurilor Lui..

Когато човек върви с дявола, с лукавство, Бог не благославя делата му.
Cand cineva merge cu diavolul, cu viclenii, Dumnezeu nu binecuvanteaza lucrurile lui.

Как да използвам "делата му" в изречение

В ранните си години усърдието и голямата активност на Уесли често били погрешно разбирани. Някои казвали, че от делата му

Наблюдаващите делата му оперативни работници от Центъра са посочили любимото му питие - водка "Горбачов" със златни люспи в нея.

12:2 Още, Господ има спор с Юда, И ще накаже Якова според постъпките му, Според делата му ще му въздаде.

С клиента се поддържа регулярна връзка, за да бъде много добре информиран за развитието на делата му и лоялни взаимоотношения.

6:7 Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.

40. Не съди дървото по плодовете му, нито човека по делата му — могат да бъдат и по-лоши, и по-добри.

21. А тоя, който постъпва по истината, отива към светлината, за да станат делата му явни, понеже са по Бога извършени.

↑ Плевнелиев обясни, че гласува доверие на Цацаров, но по делата му ще го съдят. // Медиапул, 28.12.2012. Посетен на 28.12.2012.

18. В делата му причина няма, нито в неговото недеяние; нито пък има някаква обвързаност с което и да било същество.