Какво е " ДЕПРЕСИВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• depresivă
• depresive

Примери за използване на Депресивната на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява депресивната личност?
Cum este o personalitate depresivă?

Депресивната дъщеря с 27 различни страдания.
Fiica depresivă, cu 27 de afecţiuni diferite.

Какво представлява депресивната личност?
Cum este o personalitate depresiva?

Депресивната фаза е придружена от следните симптоми.
Faza depresivă este însoțită de următoarele simptome.

В допълнение към емоционалните прояви, депресивната триада води до:.
Pe lângă manifestările emoționale, triada depresivă duce la:.

Депресивната невроза е емоционален взрив от забавени действия.
Depresivă nevroză- o întârziere emoțională în acțiune.

Този тип патология е точно обратното на депресивната фаза на заболяването.
Acest tip de patologie este opusul complet al fazei depresive a bolii.

Депресивната фаза може да бъде изразена под формата на депресия:.
Faza depresivă poate fi exprimată sub formă de depresie:.

Според проучване тази реклама въздейства и на маниакалната, и на депресивната Джена.
Cercetările indică că reclama aceea o descrie foarte bine pe maniaca si depresiva Jenna.

Депресивната фаза прилича на симптомите на депресивно разстройство;
Faza depresivă seamănă cu simptomele unei tulburări depresive;

Продължителността на депресивната фаза е по-дълга от маниакалната, особено при възрастни хора.
Durata fazei depresive este mai lungă decât cea maniacală, mai ales la persoanele în vârstă.

В депресивната фаза пациентът е в потиснато настроение и апатия.
În faza depresivă, pacientul se află într-o stare depresivă și apatie.

Основната задача на здравния специалист е да облекчи депресивната клиника и да я намали.
Sarcina primordială a unui profesionist în domeniul sănătății este să ușureze clinica depresivă și să o reducă.

Депресивната фаза е непрекъснато самозапалване, състояния на скръб, страдание, тъга.
Faza deprimată este auto-flagellation neîntreruptă, stări de durere, dor, tristețe.

Това може да се смята за просто съвпадение или свидетелство за депресивната ситуация в банковия сектор.
Acest lucru poate constitui o simplă coincidenţă sau atestă situaţia depresivă din sectorul bancar.

Когато се лекува депресивната фаза от биполярно разстройство, тя може да се трансформира в маниакалната фаза.
Când este tratată faza depresivă a tulburării bipolare, aceasta poate trece în faza maniacală.

Защото бездействието ще доведе до прескачане на трудностите, които могат да потопят субекта в депресивната бездна.
Deoarece lipsa de acțiune va duce la răsucirea dificultăților care pot schimba subiectul în abisul depresiv.

Депресивната фаза на пациентите се характеризира с немотивирана меланхолия, която е съпроводена с двигателна сдържаност и бавно мислене.
Faza depresivă a pacienților se caracterizează prin melancolie nemotivată, care se desfășoară împreună cu reținerea motorului și încetinirea gândirii.

Обществената опасност на болните се изразява в склонност към извършване на престъпление в маниакалната фаза и суицидни действия в депресивната фаза.
Pericolul public al bolnavilor este exprimat în tendința de a comite o infracțiune în faza maniacală și în acte de suicid în faza depresivă.

Много е вероятно да прехвърлите депресивната тенденция към ролята да бъдете психолог на всички останали и да търсите решение на проблемите на околните.
Este foarte probabil sa treceti de la tendintele depresive la asumarea rolului de psiholog mergand pana la cautarea de solutii la problemele altor oameni.

Зимната депресия е сезонно афективно разстройство, при което през зимата се появяват емоционални нарушения на депресивната серия и когнитивните функции.
Depresia de iarnă este o tulburare afectivă sezonieră în care apar tulburări emoționale ale seriei depresive și funcțiile cognitive pe timpul iernii.

Женшен е няма терапевтичен ефект върху слабост и слабост- депресивната психоза, независимо от причината(шизофрения, отравяне или инфекциозно заболяване, причинено от психично заболяване, дегенеративен психоза и др.).
Ginseng nu are niciun efect terapeutic slăbiciune şi slăbiciune- psihoze depresive, indiferent de cauza(schizofrenia, boala otrăvire sau infectioase cauzate de boli mintale, psihoză degenerative, etc.).

Депресивната фаза на биполярното разстройство се проявява по много начини: лошо настроение, намаляващ интерес към хобитата, промяна в апетита, чувство на безполезност или прекомерна вина, сънят е твърде дълъг или твърде кратък, неспокойствие или мудност или упорити мисли за самоубийство.
Faza depresivă a tulburării bipolare se manifestă în feluri diferite: stare de spirit negativă, interes scăzut pentru hobby-uri, schimbări de apetit, sentimente de neputinţă sau vinovăţie exagerată, prea mult sau prea puţin somn, agitaţie, lentoare sau gânduri persistente de sinucidere.

Разнообразието от светлинни цветове е по избор, а полезният модел може да отговаря на изискванията на различни среди и елиминира депресивната емоция, причинена от високата или ниската цветна температура на традиционните лампи, прави визията по-удобна и подобрява ефективността на работата на работниците;
Diverse culori luminoase sunt opționale, iar modelul de utilitate poate satisface cerințele diferitelor medii și elimină emoția depresivă cauzată de temperatura de culoare ridicată sau scăzută a lămpilor tradiționale, face vizibilitatea mai confortabilă și îmbunătățește eficiența muncii lucrătorilor;

Влошаване на психотични симптоми може да настъпи, когато антидепресанти се прилагат на пациенти с шизофрения или други психотични нарушения; параноидните мисли могат да се засилят.- Когато се лекува депресивната фаза от биполярно разстройство, тя може да се трансформира в маниакалната фаза.
Trebuie luate în considerare următoarele:- Agravarea simptomelor psihotice poate apărea când antidepresivele sunt administrate la pacienţii cu schizofrenie sau alte tulburări psihotice; pot fi intensificate gândurile paranoide.- Când este tratată faza depresivă a tulburării bipolare, aceasta poate trece în faza maniacală.

Както при други антидепресанти, трябва да се обърне внимание на следното:- Влошаване на психотични симптоми може да настъпи, когато антидепресанти се прилагат на пациенти с шизофрения или други психотични нарушения; параноидните мисли могат да се засилят.- Когато се лекува депресивната фаза от биполярно разстройство, тя може да се трансформира в маниакалната фаза.
Similar altor antidepresive, trebuie luate în considerare următoarele:- Agravarea simptomelor psihotice poate apărea când antidepresivele sunt administrate la pacienţii cu schizofrenie sau alte tulburări psihotice; pot fi intensificate gândurile paranoide.- Când este tratată faza depresivă a tulburării bipolare, aceasta poate trece în faza maniacală.

Лечение на депресивен компонент при емоционални разстройства.
Tratamentul componentei depresive în tulburările emoționale.

Всъщност, ниските нива на този невротрансмитер са свързани с депресивно поведение.
De fapt, nivelurile scăzute ale acestui neurotransmițător sunt asociate cu comportamente depresive.

Делюзивна- депресивна триада, съчетана с делириум на обвинение.
Nebun- triada depresivă combinată cu iluzii de acuzație.