Примери за използване на Десантът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десантът… тук.
Започва десантът.
Десантът започна!
A început invazia!Започва Десантът в Нормандия.
Десантът при Диеп.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Генерал Пемзел е убеден, че това е десантът.
Generalul Pemsel e convins că aceasta e invazia.Десантът е започнал.
Au început debarcarea.За втората световна е десантът в Нормандия.
În al doilea război mondial, a fost invazia din Normandia.Десантът утре ще е касапница.
Invazia de mâine e un masacru.Ако не ви затруднява, бихте ли ми казали къде е десантът?
Dacă nu te deranjez prea mult, poti să-mi spui unde are loc invazia?Десантът! Това е огромна тема.
Debarcãrile, sunt un subiect vast.А ако не успеят да освободят Сен Клер, десантът в Германия може да се провали.
Десантът се провалил, заради жена.
Последната успешна голяма военна акция на САЩ е десантът в Нормандия[през 1944 г.].
Ultima mare actiune de succes a Americii a fost debarcarea in Normandia in 1944.Десантът вървеше като по часовник.
Debarcarea decurge cu precizia unui ceas.Когато и където да се състои десантът, господа, аз ще унищожа врага там, на самия бряг.
Oricând si oriunde ar avea loc această invazie, domnilor, voi distruge inamicul acolo, la marginea apei.Десантът ще се провали, независимо колко войници пратите.
Invazia va eşua, oricâţi oameni aţi trimite.Ако от Берлин са прави, когато засечемвтория стих, това ще значи, че десантът ще започне до 24 часа.
Dacă cei de la Berlin au dreptate,când vom intercepta restul strofei, invazia va avea loc în 24 de ore.Десантът започна преди няколко минути, в Нормандия.
Invazia a început acum câteva minute în Normandia.Ако съюзниците искат десантът в Нормандия да бъде успешен, първо трябва да имат надмощие в небето над Ла Манша и Франция.
Pentru ca Aliaţii să debarce cu succes pe ţărmurile Normandiei, mai întâi trebuie Десантът в Нормандия е просто отвличащ маньовър.
Debarcarea din Normandia e doar o manevră diversionistă.Казва, че десантът ще е много лек, без никой да бъде убит.
Десантът на френския бряг не успя да намери стабилна основа и се наложи да изтегля войските.
Debarcarile pe coastele Frantei nu au reusit efectul scontat, asa ca am retras trupele.Ако десантът в Нормандия се провали, той е ужасен че ще бъде запомнен като идеолог на това клане.
În cazul în care debarcările D-Day eșuează, el este îngrozit că va fi amintit ca un arhitect de masacre.Десантът е осъществен от височина 600 м от 40 самолета Ил-76 в два паралелни потока.
Desantarea s-a realizat de la o altitudine de 600 de metri din 40 de avioane Il-76, care au evoluat în două fluxuri paralele.Десантът при Диеп е разчетен да се случи на шест плажа: четири пред самия град и два от източния и западния фланг.
Debarcările de la Dieppe au fost planificate să se desfășoare pe șase plaje, dintre care patru în fața orașului și câte una pe flancul vestic, respectiv estic.Десантът в Нормандия не е оказал решаващо влияние върху изхода на Втората световна война, който вече бе решен от победите на Червената армия, преди всичко в Сталинград и Курск“.
Debarcarea în Normandia nu a avut o influenţă decisivă asupra rezultatului celui de-Al Doilea Război Mondial(…) deja decis de victoria Armatei Roşii, în primul rând la Stalingrad şi Kursk".Десантът в Нормандия не е оказал решаващо влияние върху изхода на Втората световна война, който вече бе решен от победите на Червената армия, преди всичко в Сталинград и Курск“.
În opinia acesteia,„Debarcarea din Normandia nu a avut vreo influenţă decisivă în ieşirea din al Doilea Război Mondial, determinată deja de victoria Armatei Roşii, înainte de toate la Stalingrad, Kursk”.Десанта е започнал тази сутрин в Нормандия.
Debarcarea a început în dimineaţa asta pe coastele Normandiei.".Октомври, десант в Джимунджин.
Octombrie, debarcarea în Jumunjin.
