Какво е " ДИАБЕТ И СЪРДЕЧНО-СЪДОВИ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• diabetului și bolilor de inimă

Примери за използване на Диабет и сърдечно-съдови заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Води до предотвратяване на диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Conduce la prevenirea diabetului și a bolilor cardiovasculare.

За проучването експертите избраха тези, които не страдаха от диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Pentru studiu, experții au selectat pe cei care nu au suferit de diabet și boli cardiovasculare.

Ролята на витамин D при диабет и сърдечно-съдови заболявания: актуализиран преглед на литературата.”.
Rolul vitaminei D în diabetul zaharat și boala cardiovasculară: o revizuire actualizată a literaturii".

Това условие може да доведе до много сериозни заболявания, включително диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Această condiție poate duce la mai multe boli grave, inclusiv diabetul si bolile cardiovasculare.

Когато погледнете процентите на хора, които страдат от затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, е ясно, че съвременният начин на живот оказва негатив….
Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru….

Поради ниското ниво на адипонектин при затлъстели хора развиват резистентност към инсулин, диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Din cauza nivelului scăzut adiponectinei la persoanele obeze dezvolta rezistenta la insulina, diabet si boli cardiovasculare.

Когато погледнем процентите на затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, става ясно, че начинът ни на живот оказва негативно влияние върху здравето ни.
Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru de viață influențează negativ sănătatea noastră.

За съжаление, повишен оксидативен стрес е основната причина за заболявания като диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Din nefericire, stresul oxidativ elevat este cauza principala de boli cum ar fi diabetul si bolile cardiovasculare.

Когато погледнем процентите на затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, става ясно, че начинът ни на живот оказва негативно влияние върху здравето ни.
Cand va uitati la ratele obezitatii, diabetului si bolilor de inima, este clar ca stilul nostru de viata influenteaza negativ sanatatea noastra.

Основен проблем е нивото на затлъстяване и заболявания, свързани със затлъстяването, като диабет и сърдечно-съдови заболявания.
O preocupare majoră este nivelul de obezitate și bolile legate de obezitate, cum ar fi diabetul si bolile cardiovasculare.

Когато погледнете процентите на затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, е ясно, че настоящият ни начин на живот оказва негативно влияние върху здравето ни.
Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru de viață influențează negativ sănătatea noastră.

Наднорменото тегло увеличава в дългосрочен план риска от развитие на заболявания, които могат да намалят своя живот- такива, като диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Excesul de greutate crește pe termen lung, riscul de a dezvolta boli care pot scurta viata ta- cum ar fi diabetul zaharat și bolile cardiovasculare.

Фактите: Вече знаем, че твърде много захар води до затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания- но какво да кажем за изкуствените подсладители, добавяни в"диетични" напитки в опит да се намали въздействието им?
Dovezi: Stim deja ca prea mult zahar ne conduce spre obezitate, diabet si boli ale inimii- dar cati dintre indulcitorii artificiali introdusi in bauturile racoritoare incearca sa diminueze impactul?

Консумацията на сложни въглехидрати може да помогне за намаляване на риска от хронични заболявания като диабет и сърдечно-съдови заболявания(7, 8, 9, 10, 11, 12).
Consumul de carbohidrați complexi poate contribui la reducerea riscului de boli cronice, cum ar fi diabetul și bolile cardiovasculare(7, 8, 9, 10, 11, 12).

Свободните радикали са истинската причина за различните заболявания в тялото и аронията може да предотврати образуването на тези радикали, по този начин можем да се предпазим от заболявания като диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Radicalii liberi sunt adevarata cauza pentru aparitia diverselor boli in organism si Aronia poate preveni formarea acestor radicali, prin urmare stopeaza aparitia bolilor cum ar fi diabetul si a altor boli cardiovasculare.

Захар: добавяне на захар е пристрастяване, угояване и водеща причина за заболявания като затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания(1, 2, 3, 4, 5, 6).
Zahăr: Adăugat zahăr creează dependență, îngrășare și o cauza principala a bolilor cum ar fi obezitatea, diabetul și bolile cardiovasculare(1, 2, 3, 4, 5, 6).

Тези вещества могат да отслабят разрушителното действие на свободните радикали, които причиняват оксидативен стрес в организма, който е отговорен за много от нашите болести- от появата на бръчките по кожата, до появата на сериозни заболявания- рак, диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Aceste substanțe pot slăbi acțiunea distructivă a radicalilor liberi, ce cauzează stresul oxidativ în organism, responsabil de multe necazuri- apariția ridurilor pe piele înainte de apariția unor boli grave- cancer, diabet și boli de inimă.

За хора, които са кандидати Formatic Form къде да купя вече за някои сериозни заболявания като диабет и сърдечно-съдови заболявания, физически упражнения и физическа подготовка могат да подобрят състоянието на много жизнено важни части от човешкото тяло, като например инсулиновата чувствителност.
Pentru persoanele care sunt deja candidații pentru unele boli grave ca compoziție diabetul si bolile de inima, exercitii fizice comentarii si de fitness fizice pot îmbunătăți starea multe parti vitale ale corpului uman, cum ar fi sensibilitatea la insulina.

Доматите имат диуретични свойства и са отлични в за лечение на заболявания на бъбреците, високо кръвно налягане, диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Rosiile au proprietati diuretice si sunt excelente in tratamentele pentru afectiuni ale rinichilor, hipertensiune arteriala, diabet zaharat si afectiuni cardiovasculare.

Тази мазнина разпределение е свързано с по-големи шансове от развитие на Метаболитен синдром и следователно други сериозни здравни оплаквания, а именно тип 2 диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Această distribuţie grăsime este asociat cu sanse mai mari de a dezvolta sindrom metabolic şi, prin urmare, alte reclamaţii grave de sănătate, şi anume tip 2 diabet zaharat si boli cardiovasculare.

При хората с наднормено тегло и със затлъстяване има вероятност да останат със затлъстяване до зряла възраст и по-вероятно да развият незаразни заболявания като диабет и сърдечно-съдови заболявания в по-млада възраст.
Copiii supraponderali și obezi sunt susceptibili să rămână obezi până la maturitate și sunt mai susceptibili să dezvolte boli netransmisibile cum ar fi diabetul și bolile cardiovasculare la o vârstă mai mică.

Според Делото в сряда от Федералния окръжен съд в Оукланд, Калифорния, Coca-Cola и ABA са connived в продължение на десетилетия, за да"се ангажират с един модел на измама да заблуди и обърка обществеността за научен консенсус, че консумацията на подсладените напитки е свързан със затлъстяването, Тип 2 диабет и сърдечно-съдови заболявания.".
In conformitate cu procesul intentat miercuri, la instanța de districtul federal din Oakland, California, Coca-Cola si ABA au connived de zeci de ani să"se angajeze într-un model de înșelăciune pentru a induce în eroare și confuzie publicului cu privire la consensul științific faptul că consumul de băuturi îndulcite cu zahăr este legată de obezitate, tip 2 diabetul si bolile cardiovasculare.".

Метаболитният синдром е термин, който се използва в медицинската практика за ранно откриване и елиминиране на рисковите фактори за диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Termenul sindrom metabolic se utilizează în medicină în mod specific pentru detectarea precoce și eliminarea factorilor de risc pentru bolile cardiovasculare și diabetul zaharat.

Научните изследвания също така, че екстрактите увеличи нивата на адипонектин противовъзпалителен хормон, който е свързан с по-ниски рискове от диабет и сърдечно-съдови заболявания.
De cercetare a constatat de asemenea că extractele creşte nivelul de hormon anti-inflamatorii adiponectin, care este legat de riscuri mai mici de diabet zaharat şi boli cardiovasculare.

Важно е, съгласно проучване, проведено в Университета на Орегон, магнезиев дефицит може да доведе до повишен риск от високо кръвно налягане, диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Este atat de important ca, potrivit unui studiu realizat de Universitatea din Oregon, deficitul de magneziu poate duce la cresterea valorii tensiunii arteriale, diabet si boli de inima.

Изследователите са дошли до заключението, че тези резултати, заедно с полезните и висока толерантност на човешкото тяло към CBD показват висок лечебен потенциал на CBD за диабет и сърдечно-съдови заболявания.
Cercetatorii au ajuns la concluzia ca aceste rezultate, împreună cu salubritatea și de înaltă toleranță a corpului uman față de CBD prezintă un potențial ridicat de vindecare al CBD pentru bolile cardiovasculare si diabet zaharat.

Генната терапия е безсилна срещу диабета и сърдечно-съдовите заболявания;
Terapia genetică este neputincioasă împotriva diabetului zaharat și bolilor cardiovasculare;

Добре е, ако диагнозата може да бъде поставена навреме, така че лечението да успее да предотврати диабета и сърдечно-съдовите заболявания.
Este bine ca diagnosticul să poată fi făcut în timp pentru tratamentul pentru a preveni diabetul și bolile cardiovasculare.

Помогнете за справяне с големите проблеми, свързани с общественото здраве на затлъстяването, диабета и сърдечно-съдовите заболявания, като станете експерт по хранене и хранене.
Ajutați la abordarea problemelor majore de sănătate publică ale obezității, diabetului și bolilor cardiovasculare, devenind un expert în alimentație și nutriție.

Индийският хирург Сушрута(VI век пр. н. е.) свързвал затлъстяването с диабета и сърдечно-съдовите заболявания.
Chirurgul indian Sushruta(secolul al VI-lea î. Hr.) a remarcat legătura dintre obezitate și bolile cardiace.