Какво е " ДНЕС ГОСПОД " на Румънски - превод на Румънски

• astăzi domnul

Примери за използване на Днес господ на Български и техните преводи на Румънски

Днес Господ те въвежда в новия ти дом.
De astazi, Domnul iti va vi casa.

Надара… днес господ целуна очите ни.
Nadereh. Azi Dumnezeu ne-a sărutat ochii.

Днес Господ чрез моето семейство извърши ЧУДО.
Dar acum, Dumnezeu a făcut o minune în familia mea.

Изглежда, че днес Господ е на моя страна.
Se pare că Dumnezeu ţine cu mine azi.

Днес Господ чрез моето семейство извърши ЧУДО.
Astăzi prin tine Dumnezeu a făcut o minune.

За какво ни порази днес Господ пред чуждоплеменниците?
De ce ne-a lovit Domnul astăzi înaintea filistenilor?

Че днес Господ ще възнесе твоя господар над главата ти?
Domnul va lua astăzi pe stăpânul tău deasupra capului tău?

Имам чувството, че днес Господ иска да четем от Римляни, глава 8.
Simt că azi Domnul ar vrea să citim din Romani, capitolul 8.

Днес Господ ни позволява да се срещнем лично и да си разменим"целувката на мира".
Astăzi Domnul ne permite să ne întâlnim personal și să schimbăm„sărutulpăcii”.

Знаеш ли, че днес Господ ще възнесе твоя господар над главата ти?
Ştii că Domnul îl va răpi astăzi pe stăpânul tău de lângă tine?

Днес Господ ще те предаде в ръката ми, и аз ще те убия и ще взема главата ти от теб.
Astăzi Domnul te va da în mâinile mele, te voi doborî şi-ţi voi tăia capul.

Скъпи млади приятели, каква голяма отговорност ни възлага днес Господ!
Iubiți adolescenți și adolescente, ce mare responsabilitate ne încredințează Domnul astăzi!

Знаеш ли, че днес Господ ще вземе от теб твоя господар и ще го възнесе над главата ти?
Ştii că Domnul îl va răpi astăzi pe stăpânul tău de lângă tine?

Скъпи млади приятели, каква голяма отговорност ни възлага днес Господ!
Iubiţi adolescenţi şi adolescente, ce mare responsabilitate ne încredinţează Domnul astăzi!…!

С онази любов, с която Господ ви е повикал, днес Господ продължава да ви зове.
Și cu acea iubire cu care ați fost chemați, astăzi Domnul continuă să vă cheme.

Днес Господ ще те предаде в ръката ми, и аз ще те убия и ще взема главата ти от теб.
În ziua aceasta Domnul te va da în mâna mea, te voi lovi și-ți voi tăia capul.

На днешния ден не бива никой да се убива, защото днес Господ извърши спасение в Израиля.
Nici un om nu va fi dat la moarte în această zi, pentru că astăzi Domnul l-a izbăvit pe Israel.

Днес Господ ще те предаде в ръката ми; и като те поразя, ще ти отнема главата”(1 Царе 17:37, 45, 46).
Astăzi Domnul te va da în mâinile mele, te voi doborî ºi-ţi voi tăia capul“(1 Samuel 17, 46).

Тогава Самуил каза:„Така днес Господ изтръгва Израилското царство от тебе и го дава на друг, който е по-добър от тебе.
Atunci Samuel a zis:"Astăzi a rupt Domnul regatul lui Israel de la tine şi l-a dat altuia care este mai bun decât tine.

Днес Господ изтръгна царството Израилево от тебе и го даде на твоя ближен, който е по-добър от тебе.
Domnul a rupt astăzi de la tine domnia peste Israel şi a dat-o unuia din semenii tăi, mai bun decât tine.

Давид от опит е знаел това, и до днес Господ дава на Своите раби да познават от опита си Неговата благост, и ще учи Своите раби до свършека на вековете.
David cunostea aceasta din experienta dar si acum Domnul da slugilor Lui sa cunoasca iubirea Lui din experienta si ii va invata aceasta pana la sfarsitul veacurilor.

Но днес, Господ ни призовава към една вяра, която надхвърля нашите планове, нашите сметки, нашите предвиждания.
Dar astăzi Domnul ne îndeamnă la o atitudine de credință care depășește planurile, calculele, previziunile noastre.

Дойде Хусина. И рече Хусина: Известия, господарю мой царю! защото днес Господ въздаде за тебе на всички, които се подигнаха против тебе.
Îndată a sosit Cuşi. Şi a zis:,, Să afle domnul meu, împăratul, vestea cea bună! Astăzi Domnul ţi -a făcut dreptate, scăpîndu-te din mîna tuturor celor ce se ridicau împotriva ta.''.

Също днес Господ ни призовава да избягваме опасността да отдаваме повече важност на формата, отколкото на същественото.
Şi astăzi Domnul ne invită să fugim de pericolul de a da mai mult importanţă formei decât substanţei.

Тогава Хирам, като чу Соломоновите думи, много се зарадва и рече: Благословен да бъда днес Господ, Който даде на Давида мъдър син да царува над тоя велик народ.
Cînd a auzit Hiram cuvintele lui Solomon, a avut o mare bucurie, şi a zis:,, Binecuvîntat să fie astăzi Domnul, care a dat lui David un fiu înţelept, drept căpetenie a acestui mare popor!''.

Но днес, Господ ни призовава към една вяра, която надхвърля нашите планове, нашите сметки, нашите предвиждания.
Însă astăzi Domnul ne îndeamnă la o atitudine de credinţă care depăşeşte proiectele noastre, calculele noastre, previziunile noastre.

Давид от опит е знаел това, и до днес Господ дава на Своите раби да познават от опита си Неговата благост, и ще учи Своите раби до свършека на вековете.
David a cunoscut aceasta din experienţă, dar şi acum Domnul dă robilor Lui să cunoască din experienţă harul Lui şi îi va învăţa aceasta pe robii Săi pînă la sfîrşitul veacurilor.

Днес Господ твоят Бог ти заповядва да изпълниш тия повеления и съдби; за това, пази ги и ги изпълнявай с цялото си сърце и с цялата си душа.
Astăzi, Domnul, Dumnezeul tău, îţi porunceşte să împlineşti legile şi poruncile acestea; să le păzeşti şi să le împlineşti din toată inima ta şi din tot sufletul tău.

Давид от опит е знаел това, и до днес Господ дава на Своите раби да познават от опита си Неговата благост, и ще учи Своите раби до свършека на вековете.
David a cunoscut aceasta din experienta, dar si acum Domnul da robilor Lui sa cunoasca din experienta harul Lui si ii va invata aceasta pe robii Sai pana la sfarsitul veacurilor.

Днес Господ ще те предаде в ръката ми; и като те поразя ще ти отнема главата, и днес ще предам труповете на филистимското множество на въздушните птици и на земните зверове; за да познае целият свят, че има Бог в Израиля.
Astăzi Domnul te va da în mînile mele, te voi doborî, şi-ţi voi tăia capul; astăzi voi da stîrvurile taberii Filstenilor păsărilor cerului şi fiarelor pămîntului. Şi tot pămîntul va şti că Israel are un Dumnezeu.