Какво е " ДНЕС СВЕТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• astăzi lumea
• azi lumea
• lumea în prezent
• astazi lumea

Примери за използване на Днес светът на Български и техните преводи на Румънски

Днес светът ме чува.
Azi lumea mă va auzi.

През тази фаза минава днес светът.
O astfel de perioadă traversează lumea în prezent.

Днес светът вече му принадлежи.
Astăzi lumea îţi aparţine.

Без тях днес светът нямаше да е същият.
Fără acestea, lumea de astăzi n-ar mai fi fost la fel.

Днес светът ще узнае също.
Iar astăzi lumea va şti, de asemenea.

Михаил Khazin: Днес светът се управлява от банкерите.
Mikhail Khazin: Astăzi lumea este guvernată de bancheri.

Днес светът ще се промени.
Azi, lumea se va schimba pentru totdeauna.

Отче, защо днес светът страда толкова много?
Părinte, de ce astăzi lumea suferă atât de mult?

Днес светът напълно се е променил.
Astăzi lumea s-a schimbat cu totul.

Отче, защо днес светът страда толкова много?
Părinte de ce astăzi lumea este atât de mult chinuită?

Днес светът е престанал да мисли.
Lumea din ziua de azi nu mai gîndește.

Майкъл Khazin: Казвам само, че капиталистическата модел е днес светът няма да спаси.
Michael Khazin: vreau să spun este că modelul capitalist este astăzi lumea nu va salva.

А днес светът е отворен!
Și apoi, astăzi lumea este deschisă!

Терористичната заплаха, пред която е изправен днес светът, става"много по-сложна и много по-разностранна", каза той пред репортери в Брюксел.
Ameninţarea teroristă cu care se confruntă lumea în prezent a devenit"mult mai complexă şi mult mai diversificată", a declarat el reporterilor din Bruxelles.

Но днес светът е много по-хубав!
Dar azi lumea e mult mai bună!

Днес светът върви по същия път.
Lumea noastră de astăzi urmează aceeași cale.

Какъв щеше да е днес светът, ако не бяха онези фатални изстрели през 1963 година, които убиха американския президент Джон….
Cum ar fi aratat astazi lumea, daca nu ar fost acele impuscaturi fatale din anul 1963, care l-au ucis pe presedintele american Kennedy?.

Днес светът ще спечели един велик артист.
Diseară lumea va câştiga un mare artist.

Дали днес светът не е на прага също да се интегрира към китайския модел?
Oare nu e și astăzi lumea spre drum să se integreze către modelul chinez?

Днес светът е само сянка на това, което ще бъде възможно.
Lumea de astăzi este doar o umbră a ceea ce va fi posibil atunci.

Днес светът се определя от икономическия фундаментализъм.
Lumea de astăzi este determinată de fundamentalism economic.

Днес светът не е в по-добро състояние, отколкото преди три години.
Astăzi lumea nu se află într-o situație mai bună decât acum trei ani.

Днес светът е напълно американизиран в политиката, икономиката и културата.
Astăzi lumea este complet americanizată în politică, economie, cultură.

Днес светът високо цени изтънчеността, практическата светска мъдрост.
În ziua de azi lumea pune mare valoare pe sofisticare, pe înţelepciunea lumească.

Днес светът е разделен на малки екрани на компютри и мобилни устройства.
Astăzi, lumea a fost separată în ecrane mici de calculatoare și dispozitive mobile.

Днес светът използва повече памук, отколкото всяко друго влакно.
In ziua de azi lumea foloseste bumbacul mai mult ca oricare alta fibra naturala care exista.

Днес светът е по-малък и вирусът няма нужда от приемник, за да оцелее.
Astăzi lumea e mai mică iar virusului nu-i trebuie o gazdă puternică pentru a se propaga.

Днес светът се напълни с всякакви осигуровки, но понеже е отдалечен от Христа, чувства най-голяма несигурност.
Astăzi lumea s-a umplut de asigurări și asigurări, dar fiind depărtătă de Hristos, simte cea mai mare nesiguranță.

Днес светът се напълни с всякакви осигуровки, но понеже е отдалечен от Христа, чувства най-голяма несигурност.
Astazi lumea s-a umplut de tot felul de asigurari, dar fiind departata de Hristos, simte cea mai mare nesiguranta.

Днес светът се напълни с всякакви осигуровки, но понеже е отдалечен от Христа, чувства най-голяма несигурност.
Astăzi lumea s-a umplut de asigurări şi asigurări, dar, fiind depărtată de Hristos, simte cea mai mare nesiguranţă.

Как да използвам "днес светът" в изречение

Днес светът отбелязва Международния ден на жените – празник, който едни тачат, а други пренебрегват, защото го свързват със социалистическото минало.

Aмерика не оцени този дар и избра Обама. Ако Маккейн беше спечелил битката за президент, днес светът щеше да бъде друг.

Днес светът работи в икономика, за която не капиталите и увеличаването на мощностите водят до свърхрентабилност, а идеите, потенциалът на хората.

„И до днес светът не знае любов по-чиста и съдба по-клета от тази на Ромео и Жулиета“. Така завършва едноименната …

Ако преди няколко десетилетия 50-годишните жени са били баби, днес светът е различен, животът е много по-дълъг, хората са активни за много...

Днес светът се превръща в “глобално село”. И въпросът, който занимава немалко хора, е: дали ще оцелеят отделните култури в съвременните условия?

Днес светът все още не е успял да създаде „идеалната“ леща – тази, която има качествата на човешката леща на 20-годишна възраст.

Днес светът отбелязва Денят на сърцето, учреден през 2000 г. с цел да се насочи общественото внимание към сърдечносъдовите заболявания и инсулта.