Какво е " ДОБРОНАМЕРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• bine intenționată
• bine intenţionată

Примери за използване на Добронамерена на Български и техните преводи на Румънски

Толкова си добронамерена.
Eşti aşa de neconvenţional.

Много си добронамерена към мен.
Eşti un public foarte indulgent.

Идеята на закона бе добронамерена.
Law a fost bine intenţionat.

Тази снимка добронамерена ли е?
Poza asta arată că ar avea intenţii bune?

Беше толкова сладка и добронамерена.
Ea a fost atat de dulce si blajin.

Мисията ни е добронамерена и мирна.
Misiunea noastră e de pace şi bunăvoinţă.

Просто се опитвам да съм добронамерена, Дорит.
Încerc doar să fiu prietenoasă, Dorrit.

Тя е добронамерена и е част от семейството.
Are intentii bune si face parte din familie.

Осемглаво и нито една глава не е добронамерена.
Capete. Și nici una din ele este prietenos.

Защото те са добронамерена раса и лесно се отказват от намеренията си.
Pentru că sunt aşa o rasă iertătoare şi înţelegătoare.

Но ви уверявам, че това беше добронамерена заблуда.
Dar vă asigur că a fost o decepţie benignă.

Добронамерена жертва на обстоятелствата която идва да оправи нещата?
O victimă a circumstanţelor, bine intenţionată, care-a venit să îndrepte lucrurile?

Смеагол е по-невинната и добронамерена личност, докато Голм е по-отмъстителен човек.
Smeagol este personalitatea mai inocentă și bine intenționată, în timp ce Gollum este cu mai multă răzbunare.

Повечето хора си представят сиропиталищата като добронамерена среда, която се грижи за децата.
Majoritatea oamenilor îşi închipuie că orfelinatele sunt nişte medii blânde, în care copiii sunt ocrotiţi.

Ти си толкова невинна, добронамерена, стабилна млада жена, която мога да поканя у дома си.
Eşti foarte inocentă, foarte bine intenţionată, o tânără pe care o pot invita în siguranţă în casa mea.

Тази форма на манипулиране често се поднася под формата на добронамерена, но нежелана помощ.
Această manipulare se prezintă adesea sub aspectul unei asistenţe pline de bune intenţii, dar care nu este dorită.

Мм. Моята добронамерена закуска която не направи нищо, за да повлияе на общественото мнение, аз прибегнах до угаждане.
Mm. meu mic dejun bine intenționați au făcut nimic să se legene opiniei publice, am apelat la proxenetism.

Благодарни сме на президента Обама и на първата дама Мишел Обама за тяхната добронамерена подкрепа по време на този преход.
Şi îi suntem recunoscători preşedintelui Obama şi Primei Doamne Michelle Obama, pentru ajutorul lor amabil pe parcursul acestei tranziţii.

Вероятно безвизовата политика на Турция към съседите е добронамерена, но наивна”, каза за SETimes Гарет Дженкинс, писател и анализатор в Истанбул.
Politica Turciei de vecinătate fără vize este probabil bine intenţionată, dar naivă", a declarat Gareth Jenkins, scriitor şi analist din Istanbul, pentru SETimes.

Когато пристигнах в Лос Анжилис преди около девет години, Намерих политическа декларация много добронамерена, която гласеше,"Колежа започва в детската градина.".
Cînd am ajuns în Los Angeles acum nouă ani, am întâlnit o formulare, foarte bine intenționată, care zicea,"Facultatea începe în grădiniță.".

Разбира се, да продължи отличната си работа по намаляване емисиите на парникови газове, защото истината е, че Европа вече е изключително добронамерена.
Desigur, ar trebui să îşi continue eforturile excelente de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, deoarece adevărul este că Europa a fost deja extrem de sârguincioasă.

Преди около девет години, Намерих политическа декларация много добронамерена, която гласеше,"Колежа започва в детската градина.".
Când am ajuns în Los Angeles acum nouă ani, am întâlnit o formulare, foarte bine intenționată, care zicea:„Facultatea începe în grădiniță.”.

Това е добронамерена мярка и разбира се изцяло я приемам, но трябва да я разгледаме изключително внимателно предвид всички аспекти, които засегнах в краткото си изказване.
Nu mă îndoiesc că aceasta este o măsură bine intenționată, însă, în același timp, este o măsură care trebuie analizată cu multă prudență, având în vedere toate chestiunile pe care le-am evidențiat în scurtul meu discurs.

Това, което западняците възвестяват като добронамерена глобална интеграция, например разгръщането на световната медийна мрежа, незападните хора отхвърлят като порочен западен империализъм.
Ceea ce occidentali vestesc a fi blânda integrare globală, cum este cazul proliferării mass-media la dimensiuni mondiale, non-occidentalii denunță a fi imperialismul ticălos occidental.

(RO) Гласувах против доклада"Голдстоун", макар първоначално той да изглеждаше добронамерена инициатива за внимателно анализиране на израелско-палестинския конфликт и за намиране на най-добрите решения за справяне със ситуацията в региона.
Am votat împotriva raportului Goldstone, deşi raportul Goldstone, iniţial, părea să reprezinte o iniţiativă bună în intenţia sa de a analiza atent conflictul israeliano-palestinian şi de a identifica cele mai bune soluţii în ceea ce priveşte situaţia din zonă.

Просто добронамерен съсед, търсещ сприятеляване!
Doar un vecin prietenos care caută prietenii!

Глупчо е добронамерен, но не следва добре указания.
Tăntălăul este prietenos, dar nu îndeplineşte ordinele.

Вероятно добронамерени въпроси или може би твърде много погледи.
Probabil bine intenționați întrebări Sau poate doar întrebător priviri.

Може би, добронамереният съсед, Е истинският убиец.
Poate că vecinul prietenos e de fapt ucigaşul prietenos din cartier.

(EN) Г-н председател, предложението за евровинетката е добронамерено.
Dle preşedinte, propunerea privind Eurovinieta este bine intenţionată.

Как да използвам "добронамерена" в изречение

1. Не всеки, който те засипва с лайна е твой враг (допускайте и активно търсете добронамерена критика).

Съвсем добронамерена препоръка, да напуска или да спира да пише такива червени точки в резюмето си ;-).

НАСЛЕДСТВЕНО осигурен стоматолог, 60г., очаква добронамерена жена, с която да изживее златните години от живота си /ш.735/

Мария, не стига, че си възвишена и културна, ами си и добронамерена и дружелюбна. 🙂 Типичен (псевдо) веган.

Това е силата на Мъдростта отгоре – тя винаги е актуална, изобличителна, но и добронамерена и умолителна. :)

* В изданието си на 27 октомври „Туризъм.бг“ представи троянските забележителности; резултатът – една добронамерена лента, добавяща нещичко...

Злодеида е добронамерена фея, която защитава своя дом – Горското кралство, както и всички същества, които го населяват.

- Самолетен полет от Шанхай, Китай, беше отложен, след като добронамерена дама хвърли монети в двигателя "за късмет".

Ами каквото стане ! На пръв поглед служителката беше доста добронамерена и се постара да ни улесни максимално .

Нищо де... може пък да ти се обади някоя добронамерена и одухотворена поетеса, нуждаеща се от споделяне... Дано :-)))