Какво е " ДОМИНИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• dominată
• dominat
• dominate

Примери за използване на Доминирана на Български и техните преводи на Румънски

Иска да бъде доминирана.
Vor să fie dominate.

Тя е доминирана от икономически съображения.
Economice sunt guvernate de considerente economice.

Иска да бъде доминирана.
Vor să fie dominați.

Лоша диета, доминирана от мазнини, захар и протеини;
Malnutriție, în care predomină grăsimea, zahărul și proteinele;

Живеех, за да бъда доминирана".
Am trăit să fie dominat de el.".

Историята на осветлението е доминирана от използването на естествена светлина.
Istoria iluminatului este dominata de utilizarea luminii naturale.

Всъщност всяка равнина на битието днес е доминирана от компютри.
Practic, fiecare sferã a apartamentului este acum dominatã de calculatoare.

Впоследствие се заема с консултации в Близкия изток, като работи основно в среда, доминирана от мъже.
A făcut cercetare în Anglia şi consultanţă în Orientul Mijlociu, lucrând în domenii dominate de bărbaţi.

Почти всяка житейска дисциплина днес е доминирана от компютрите.
Fiecare disciplinã de operare este în prezent dominatã de computere.

Ако това е класическа, в една стая доминирана от топлите нюанси на червено и кафяво, синьо и изумрудено разреден.
Dacă este clasic, într-o cameră dominat de nuante calde de rosu si maro, albastru şi de smarald diluat.

Християнинът не може да има воля, която напълно да е доминирана от демоничното влияние.
În cazul creştinilor, pot fi locuri care par total dominate de controlul demonic.

Канадската икономика е доминирана от сектора на услугите, в който са заети около три четвърти от всички канадци.
Economia canadiana este dominata de sectorul servicii, sector in care sunt angajati trei sferturi din populatie.

Медиите в страната твърдят, че предизборната кампания ще бъде доминирана от две основни теми.
Presa din ţară afirmă că două subiecte şi discursuri principale vor domina campania electorală.

Банковата система в Косово е в голяма степен доминирана от"Райфазенбанк" и"ПроКредит Банк".[Ройтерс].
Sistemul bancar din Kosovo este în mare măsură controlat de Raiffeisen Bank şi ProCredit Bank.[Reuters].

Полската икономика е доминирана от сектора на услугите, които са допринесли около 65% от общия БВП през 2015 г.
Economia poloneză este dominată de sectorul serviciilor, care a contribuit cu aproximativ 65% din PIB-ul total în 2015.

Лауреатът на Нобелова награда, климатологът Пол Крутцен нарича нашата геологична ера Антропоцен, доминирана от човека ера.
Climatologul Paul Crutzen, deținător al premiului Nobel, numește era actuală geologică Antropocenul, era dominată de oameni.

Професията на фермерите е доминирана от мъже, като само около трима от десетте(29%) мениджъри на ферми в ЕС са жени.
De asemenea, profesia de fermier este dominata de barbati, doar o treime(29%) dintre managerii de ferma din UE fiind femei.

Често следи от ацетон присъстват при хора, чиято диета е доминирана от протеини, мазнини, но на практика не въглехидрати.
Adesea, urme de acetonă sunt prezente la persoanele ale căror regim alimentar este dominat de proteine, grăsimi, dar practic fără carbohidrați.

Отрицателните признаци на язви и гастрити са типични за хората, чиято диета е доминирана от мастни, пържени, месни продукти;
Semnele negative de ulcere și gastrită sunt tipice pentru persoanele ale căror regim alimentar este dominat de produse grase, prăjite, din carne;

При възпаление на трахеята и големите бронхи клиниката е доминирана от изтощаваща суха кашлица, която постепенно се превръща в мокра кашлица.
Cu inflamația traheei și a bronhiilor largi, clinica este dominată de o tuse uscată debilitantă, care se transformă treptat într-o tuse umedă.

Това не означава, че левите трябва в крайна сметка да изберат авторитарна система или икономика, доминирана от спекулативните финанси.
Asta nu înseamnă că oamenii de stânga trebuie în sfârşit să aleagă în favoarea unui sistem autoritar sau unei economii dominate de finanţele speculative.

В допълнение, тя е доминирана от показатели и може да се отглежда в почти всяка среда, тя е много продуктивна, силна и устойчива разнообразие.
În plus, are o predominantă Indica şi poate fi cultivat aproape în orice tip de mediu, fiind un soi foarte productiv, potent şi rezistent.

Ако стаята е мрачна- тя анимиране използвайки ярки цветове на килима. Спалня и хол са много добри килими, която е доминирана от кафяво, синьо или зелено.
Pentru dormitor și camera de zi sunt foarte potrivite pentru produsele de covoare, care sunt dominate de culoare maro, albastru sau verde.

Тя е доминирана от индикатори и заема името си от планинската верига, която се намира на границата между Пакистан и Индия и се простира до Афганистан.
Este predominant Indica, luându-şi numele după lanţul muntos care se află la graniţa dintre Pakistan şi India şi se întinde până în Afghanistan.

Със своя дългогодишен опит в дизайна и модата, Alessandro Versace създадва концепция силно доминирана от италианската елегантност, стил и качество.
Cu expertiza sa si experienta indelungata in design si moda, Alessandro Versace a creat un concept foarte dominat de eleganta, stilul si calitatea italiene.

Не е изненадващо, че нашият избор отразява една година, доминирана от силно зареден политически и социален дискурс“, допълни Каспър Гратул, председател на Oxford Dictionaries.
Nu este surprinzător că alegerea noastră reflectă un an dominat de un discurs politic și social încărcat”, a declarat Casper Grathwohl, președinte al Oxford Dictionaries.

Ние сме наясно с факта, че повечето от нашите възпитаници намерят работа в новата глобализирана икономика доминирана от многонационални предприятия.
Suntem conștienți de faptul că cei mai mulți dintre absolvenții noștri să găsească locuri de muncă în noua economie globalizată dominată de întreprinderi multinaționale.

А това от своя страна допълнително намалява стойността на долара, защото всяка такава зона ще бъде доминирана от собствената си регионална валута(или междувалутни суапове).
Iar aceasta mai scade din importanța dolarului, deoarece în fiecare dintre aceste zone va domina propria monedă regională(sau cross-swap-ul valutar).

Варшава представя повторното назначаване на Туск за председател на Европейския съвет като въпрос, по който жизненоважни полски национални интереси са пренебрегнати от една доминирана от Германия брюкселска машина.
Varsovia a portretizat reconfirmarea lui Tusk drept o chestiune in care interesele vitale poloneze au fost ignorate de o masinarie a Bruxelles-ului dominata de Germania.

Основната теза на всички мондиалистки проекти е прехода към единна световна система, стратегически доминирана от Запада и„прогресивните, хуманистични и демократични ценности”.
Linia de bază a tuturor proiectelor mondialiste consta în trecerea la un sistem mondial unic, sub dominaţia strategică a Occidentului şi a valorilor„progresiste”.

Как да използвам "доминирана" в изречение

Тази група е доста спорна, тъй като се възприема от някои като доминирана от интелектуалната собственост.

Ами то И потурчването го дължим на гърчулята! Цариградската патриаршия е била ВИНАГИ доминирана от гърчуля...

– Стх. Синтезира в себе си В.екзистенциална философия, доминирана от оптимизма и мечтата за по-хармоничен свят

– Самотен стожер на женското начало в работна среда, изцяло доминирана от мъже, доколкото разбрах. Поне досега.

Spaskuprel. Прилагайте в случаите, когато клиничната картина на хроничния панкреатит е доминирана от болезнен синдром със спастичен характер.

Вашата диета трябва да бъде доминирана от плодове и зеленчуци. Един постоянен спътник трябва да бъде 1% кефир.

[quote#0:"текста"]Това се дължи на факта, че средата е доминирана от корупция и сблъсъци между медии, политици и олигарси[/quote]

Гражданското общество е самоорганизация и самостоятелно разработване на система, която е доминирана от хоризонтални (безсилни) връзки и взаимоотношения.

3. Фирмата е доминирана в управлението от държавата, когато записаните от бъдещите акционери акции са под 50 %.

И не е чудно, при положение, че политиката е доминирана от откорвено про-рушлямски партии, все метастази на БКП.