Примери за използване на Допирни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждам допирни точки.
Am punctele de curbare.Притежава всички негови допирни точки.
Are toate punctele sale de contact.Виждам допирни точки.
Deja văd puncte de curbare.Рубен и аз имаме толкова допирни точки.
Supports 5 допирни точки.
Supports 5 puncte de contact.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Трите доклада имат много допирни точки.
Cele trei rapoarte au multe puncte în comun.Къде са допирните ми точки?
Care ne este terenul comun?Всички операции са завършени на допирния екран.
Студено до допирните крайници, болка при движение.
Налице са множество допирни точки в това отношение.
Există numeroase puncte de legătură în acest context.Между различните школи е имало някои допирни точки, но и спор.
Între aceste două şcoli au existat anumite puncte comune, dar şi câteva dezacorduri.Подробна статистика за потребителите, основаваща се на редица допирни точки.
Informații detaliate despre consumatori, bazate pe multe puncte de contact.Това са всъщност двете почти единствени допирни точки на Доналд Тръмп с Европа.
Допирните точки на органовата мафия и Ватикана имат три букви: IND.
Punctul de legătură dintre mafia organelor și Vatican este reprezentată Фотографите се опитват да покажат и двете- допирните точки и разликите между Косово и Сърбия“, каза Мушколай.
Fotografii au încercat să arate ambele, punctele comune şi diferenţele dintre Kosovo şi Serbia", a afirmat Mushkolaj.Допирни точки: Професионален подробно работа има смисъл за една лодка в девственото състояние.
Atinge puncte: Un loc de muncă detaliu profesionist are sens pentru o barcă în stare curat.В писмена форма.-(LT)Европейският съюз и САЩ имат много допирни точки и играят централна роля за решаването на глобалните проблеми.
În scris.-(LT) UE şi SUA au mai multe puncte de contact şi joacă un rol dominant în soluţionarea problemelor globale.Всички допирни точки, всички звукозаписни компании, всички, имали вземане-даване с Родригес и албума му в даден период.
Toate punctele atinse, toate companiile de discuri, toţi cei care au avut înţelegeri cu Rodriguez şi albumul său la un moment dat.Силното привличане между тях, постоянните допирни точки и черешката- разделяш ги два пъти, за да се срещнат пак случайно.
Chimia intensă dintre ei, punctele constante de curbare, şi impulsul, i-ai despărţit В този случай взаимодействията, които са осъществени една седмица по-рано,имат малка стойност в сравнение с допирните точки близо до реализацията.
În acest caz, interacţiunile care au avut loc cu o săptămână înainteau o valoare redusă în comparaţie cu punctele de contact din apropierea conversiei.В същото време, за да свърже повече дигитални допирни точки в живота на потребителите, LG проучва начини за диверсификация на режимите за взаимодействие между потребител и устройство отвъд гласовото разпознаване.
În același timp, pentru a conecta mai multe puncte digitale de contact din viețile consumatorilor, LG caută moduri de a diversifica modul de interacțiune utilizator-dispozitiv, dincolo de recunoașterea vocală.Разпоредбите, свързани с някои аспекти на воденето на регистри и отчитането на сделките, прозрачността и стоковите деривати,имат малко допирни точки с националното законодателство и с подробните правила, които регулират отношенията с клиентите.
Dispozițiile privind anumite aspecte ale ținerii evidenței, raportarea tranzacțiilor,transparența și instrumentele derivate pe mărfuri au puține puncte de contact cu legislația internă și cu legile detaliate care reglementează relațiile cu clienții.Докато търсим допирни точки, очакваме Русия да спазва ангажимента си по Минските споразумения и да работи за деескалация на насилието в Украйна", каза Тилърсън пред репортери след срещата си с руския министър на външните работи Сергей Лавров.
În timp ce căutăm puncte comune ne așteptăm ca Rusia să onoreze angajamentul în privința acordului de la Minsk și să acționeze pentru reducerea tensiunilor din Ucraina", a comunicat Tillerson reporterilor, după întrevederea cu omologul său rus, Serghei Lavrov.Приканва държавите-членки да предоставят необходимите ресурси за разширяване на ефективната помощ в областта на психологическите и социални съвети,включваща допирни точки за семействата, засегнати от младежката престъпност;
Invită statele membre să pună la dispoziţie resursele necesare pentru furnizarea unui serviciu eficace Разбира се, член 8 от Хартата трябва да се вземе предвид при тълкуването на понятията, използвани в член 4, параграф 1 от Директивата,но определените от законодателя на Съюза допирни точки не могат да се допълват с изцяло нов критерий, който да се позовава на това основно право(35).
Desigur, pentru interpretarea noțiunilor utilizate la articolul 4 alineatul(1) din directivă, articolul 8 din cartă trebuie luat în considerare,însă la elementele de legătură definite Нужен е малко ток и допирна точка.
Tot ce trebuie este putin curent.- Si un punct de contact.Средната стойност на налягането върху истинската допирна повърхност.
Presiunea medie pe suprafața de contact reală.П: Чрез допир- нарича се допирно общуване.
S: В този случай всяка допирна точка е еднакво важна в процеса на обмисляне.
În acest caz, fiecare punct de contact are o importanţă egală în procesul Тази е допирната точка между Божествената воля и това, което възниква и трае;
Acesta este punctul de contact dintre voinţa divină şi ceea ce 
