Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНАТА СУМА " на Румънски - превод на Румънски

• suma suplimentară
• cuantumul suplimentar
• valoarea suplimentara
• sumei suplimentare

Примери за използване на Допълнителната сума на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителната сума на помощта не е предмет на намаленията, предвидени в член 10.
(3) Cuantumul suplimentar al ajutorului nu face obiectul reducerilor prevăzute în articolul 10.

Тя е застрахователен ограничава отговорността на допълнителната сума, в случай на кражба на превозното средство.
Este o asigurare de limitare a răspunderii dumneavoastră cu privire la suma în exces în caz de furt al vehiculului.

Въпреки това допълнителната сума на помощта, посочена в член 12, се изплаща най-късно до 30 септември на календарната година, следваща въпросната календарна година.
Cu toate acestea, cuantumul suplimentar al ajutorului prevăzut în articolul 12 se acordă cel târziu la 30 septembrie a anului calendaristic de după anul calendaristic în cauză.

Ще се покаже поле, което ще позволи да въведете допълнителната сума, която желаете да добавите към залога, и текущата стойност на Затвори Залог.
Apoi va aparea un mesaj pop-up, care va permite sa introduceti valoarea suplimentara pe care doriti sa o adaugati la miza, si astfel valoarea curenta de inchidere a pariului.

След като въведете допълнителната сума на залог, ще се покаже нова сума за Печалба, която ще отразява текущата стойност на Затвори Залог плюс желаното увеличение.
Dupa ce ati introdus valoarea suplimentara a mizei, va aparea o suma de Castig Nou, care reflecta valoarea curenta de inchidere a pariului plus cresterea dorita.

Подход на"инвестиционни алтернативи", който отразява допълнителната сума, че парите на инвеститора би получил, ако тя бъде реинвестирана всяка година в общоприетите лихвени проценти.
Abordarea unei„alternative de investiții“, care reflectă suma suplimentară că banii investitorului ar fi câștigat, ar fi fost reinvestit în fiecare an, la rate, în general.

Допълнителната сума, въпреки това, се дава за флю кюрд тютюн, лайт еър кюрд тютюн и тъмния въздушно сушен тютюн, отглеждани в Австрия, Белгия, Франция и Германия.
O sumă suplimentară este alocată, totuşi, pentru tutunul uscat la aer cald, tutunul deschis uscat la aer şi tutunul închis uscat la aer, cultivat în Austria, Belgia, Franţa şi Germania.

Кредитна карта в името на главния шофьор е необходима за депозита, допълнителната сума ще бъде блокирана на кредитната карта на шофьора и ще бъде отблокирана при спасяването на автомобила.
Un card de credit în numele principalului șofer este necesar pentru depunerea de garanție, suma excedentară va fi blocată pe cardul de credit al șoferului și va fi deblocată la salvarea returnării mașinii.

Допълнителната сума на помощта се равнява на сумата, която се получава в резултат на прилагането на процентните намаления за съответната календарна година по силата на член 10 до първите 5 000 EUR или по-малко от директните помощи.
Cuantumul suplimentar al ajutorului este egal cu suma care rezultă din aplicarea procentajelor de reducere prevăzute la articolul 10 primilor 5 000 de EUR sau mai puțin care constituie plăți directe.

Искам да изразя нашата благодарност към Европейския парламент за допълнителната сума от 3 милиона EUR в бюджета на Европейския съюз за 2008 г. за възстановяването на културното наследство в засегнатите от войната райони на Западните Балкани.
Aş dori să exprim recunoştinţa noastră faţă de Parlamentul European pentru suma suplimentară de 3 milioane de euro alocată bugetului pe 2008 al UE, pentru reconstrucţia patrimoniului cultural din zonele afectate de război din Balcanii de Vest.

Допълнителната сума, предвидена в първата алинея, се основава на действителната сума, с която е надхвърлен съответния национален праг, до максимум от 25% от помощта, предвидена в член 4, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2201/96.
Valoarea suplimentară menționată la primul paragraf se stabilește, pe baza depășirii efective a pragului național respectiv, până la cel mult 25% din ajutorul stabilit la articolul 4 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 2201/96.

През 2024 г. Комисията разпределя за програмите на съответните държави членки допълнителната сума, посочена в член 10, параграф 1, буква б, съгласно критериите, определени в приложение I, точка 1, буква в и точки 2- 11.
În 2024, Comisia alocă pentru programele statelor membre în cauză suma suplimentară menționată la articolul 10 alineatul(1) litera(b) în conformitate cu criteriile menționate în anexa I punctul 1 litera(c) și punctele 2-11.

Ако държава членка не е подала заявления за междинно плащане за най-малко 30% от първоначално разпределената сума за дадена програма, посочена в член 10, параграф 1, буква а, тя няма право да получи за своята програма допълнителната сума по параграф 1.
În cazul în care un procent de cel puțin 30% din alocarea inițială a unui program, menționată la articolul 10 alineatul(1) litera(a), nu a fost acoperit de cereri de plată intermediară, statul membru în cauză nu este eligibil pentru a primi alocări suplimentare pentru programul menționat la alineatul(1).

За сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Мароко, за установяване от 1 януари 1994 г. на допълнителната сума, която трябва да се приспада от таксите или от митата върху вноса в Общността на необработено маслиново масло с произход от Мароко.
Privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Regatul Marocului de stabilire, de la 1 ianuarie 1994, a sumei suplimentare care trebuie dedusă din impozitarea sau din taxele vamale pentru importurile în Comunitate de ulei de măsline netratat originar din Maroc.

За да бъде удостоверена, допълнителната сума трябва да се равнява на осемдесет процента от стойността, определена от Инженера, за механизацията и материалите(включително доставянето им до Площадката), като се взимат предвид споменатите документи в тази подточка и договорната стойност на механизацията и материалите.
Sumele suplimentare care urmează să fie confirmate vor constitui echivalentul a optzeci de procente(80%) din costul stabilit de către inginer pentru echipamente şi materiale(inclusiv livrarea pe şantier), ţinând cont de documentele menţionate în această subclauză şi de valoarea de contract pentru echipamente şi materiale".

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Мароко, за установяване от 1 януари 1994 г. на допълнителната сума, която трябва да се приспада от таксите или от митата върху внос в Общността на необработено маслиново масло с произход от Мароко се одобрява от името на Общността.
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Regatul Marocului de stabilire, de la 1 ianuarie 1994, a sumei suplimentare care trebuie dedusă din impozitarea sau din taxele vamale pentru importurile în Comunitate de ulei de măsline netratat originar din Maroc se aprobă în numele Comunităţii.

(32) като има предвид, че платената сума преди износа трябва да бъде върната, ако се окаже, че не съществува никакво право на възстановявания при износ или е съществувало право на по-малък размер на възстановяването; като има предвид, че връщането трябва да включва допълнителна сума, за да се избегнат злоупотребите; като има предвид, че в случай на непреодолима сила допълнителната сума не се връща;
(32) întrucât restituirea sumei plătite anterior exportului trebuie făcută dacă se dovedeşte că nu există dreptul la restituire la export sau dacă acest drept a existat pentru o sumă mai mică; întrucât restituirea trebuie să includă o sumă suplimentară pentru prevenirea abuzurilor; întrucât în caz de forţă majoră suma suplimentară nu este restituită;

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Турция за установяване от 1 януари 1994 г. на допълнителната сума, която трябва да се приспада от таксите или от митата върху вноса в Общността на необработено маслиново масло с произход от Турция, се одобрява от името на Общността.
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Republica Turcă de stabilire, de la 1 ianuarie 1994, a cuantumului suplimentar care trebuie dedus din impozitarea sau din taxele vamale pentru importurile în Comunitate de ulei de măsline netratat, originar din Turcia, se aprobă în numele Comunităţii.

Допълнителната сума, която съгласно член 22, параграф 2 от Конвенцията от Монреал може да бъде поискана от въздушен превозвач на Общността, когато пътник прави специална декларация, чрез която заявява интерес относно доставката на неговия багаж по местоназначение, се базира на тарифа, зависеща от разходите за превоз и застраховка на съответния багаж, които са вповече от разходите, понесени за съответния багаж, оценени във или до размера на ограничението на отговорността.
Suma suplimentară care, conform articolului 22 alineatul(2) din Convenția de la Montréal, poate fi solicitată de către un operator de transport aerian comunitar în cazul în care un pasager face o declarație specială privind interesul în livrarea bagajului la destinație, se fundamentează pe un tarif stabilit în funcție de costurile adiționale rezultate din transportul și asigurarea bagajului respectiv, în plus față de cele suportate pentru bagajele evaluate la sau sub limita de răspundere.

Като има предвид, че Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Турция за установяване от 1 януари 1994 г. на допълнителната сума, която трябва да се приспадне от таксите или от митата върху вноса в Общността на необработено маслиново масло с произход от Турция, следва да бъде одобрено;
Întrucât trebuie aprobat Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Republica Turcă de stabilire, de la 1 ianuarie 1994, a cuantumului suplimentar care trebuie dedus din impozitarea sau din taxele vamale pentru importurile în Comunitate de ulei de măsline netratat, originar din Turcia;

Когато са необходими допълнителни суми, те се определят в съответствие със същата процедура.
Sumele suplimentare se stabilesc, dacă este cazul, în conformitate cu aceeaşi procedură.

Допълнителни суми на помощи.
Valoarea suplimentară a ajutorului.

Когато е необходимо, допълнителните суми.
Dacă este necesar, sumele suplimentare.

Някакви допълнителни суми, които Изпълнителят счита, че са му дължими; и.
(b) orice alte sume la care Antreprenorul se consideră îndreptăţit, şi.

Допълнителни суми за местните точки могат да бъдат изкупени за страхотни награди.
Sume suplimentare pentru puncte locale pot fi apoi folosite pentru premii mari.

Капитал и допълнителни суми, предназначени за поддържане или увеличаване на инвестицията;
Capitalului și sumelor adiționale folosite pentru menținerea și creșterea investițiilor;

Допълнителните суми не се включват в размера на вземането.
Sumele accesorii nu sunt incluse în cuantumul creanței.

Как да използвам "допълнителната сума" в изречение

Допълнителната сума към пенсията е в размер на 40 лв. и ще се изплаща на пенсионери, на които пенсията или сборът от пенсиите заедно с добавките и компенсациите към... Още »