Какво е " ДОСТА ЖАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• destul de patetic
• destul de jalnic

Примери за използване на Доста жалко на Български и техните преводи на Румънски

Доста жалко.
Destul de trist.

Това е доста жалко.
E mare păcat.

Доста жалко.
Destul de jalnic.

Изглеждаш доста жалко.
Arăţi aşa de patetic.

Е доста жалко.
Zece e destul de patetic.

Което е доста жалко.
E lamentabil de asemenea.

Мисля, че това е доста жалко.
Cred că acest lucru este destul de patetic.

Това е доста жалко, Даниел.
Este destul de patetic, Daniel.

Да, това е доста жалко.
Da, asta-i un pic patetic.

От тази височина изглежда доста жалко.
De la înălţimea asta pare foarte mică.

Всъщност е доста жалко.
E destul de patetic, de fapt.

Това е доста жалко, ако питате мен.
Este destul de patetic, dacă mă întrebi pe mine.

Това беше едно доста жалко представление.
Ce spectacol jalnic a fost asta.

С тях момичетата приличат на вещици и изглеждат доста жалко.
Cu ei, fetele arata ca vrajitoare, si arata destul de jalnic.

Доста жалко, знам Но този край беше по-добър и за двамата.
Destul de patetic, ştiu, dar e mai bine pentru noi să se termine aşa.

Проверявам фейсбука му всеки ден, за да видя дали се среща с някоя, което си е доста жалко.
Recunosc că îi verific pagina de Facebook în fiecare zi să văd dacă se întâlneste cu altcineva nou, ceea ce este patetic.

Да, беше доста жалко, ако бяхте една от жените с извивки в моя ден.
Da, a fost destul de mizerabil dacă erai una dintre femeile cu curbe în zilele mele.

Те го превърнаха в осем дни, което е доста жалко, ако Бог създаде целия свят на шест.
Ei au transformat-o în jur de opt zile, ceea ce este destul de patetic, având în vedere că Dumnezeu a creat întreaga lume în șase.

По-скоро е доста жалко, че го Crypto Inner Circle не е надежден софтуер за търговия и определено не е нещо, което трябва да си губи времето и парите на.
Este mai degrabă destul de regretabil că Crypto Inner Circle nu este un software comercial credibil și cu siguranță nu este ceva ce ar trebui să pierdeți timp și bani pe.

Отрицателни: понякога се оплакват жена изглежда доста жалко, и организиране на скандали и разследвания- изглежда злобен опърничава жена.
Negativ: uneori, plângându-femeie arata destul de un păcat, și aranjarea scandaluri și investigații- arată scorpie răutăcios.

Даже са доста жалки.
De fapt, ele sunt destul de jalnic.

Доста жалък.
E patetic.

Майка ми се старае много, предполагам, но все пак е доста жалка.
Mama se străduieşte, presupun, dar e totuşi destul de patetică.

Доста жалка картинка.
E o imagine foarte tristă.

Биели сме се помежду си по причини, които сега изглеждат доста жалки.
Luptat între noi motive, care acum par a fi foarte mic.

Доста жалък списък.
E o listă destul de jalnică.

Да делиш мъжа ти със друга жена, те прави доста жалка.
Să-ţi împarţi soţul cu o altă femeie te face să fii patetică.

Животите на човешките същества, бидейки така ограничени до този свят, са наистина доста жалки.
Viețile ființelor umane, limitate cum sunt la această lume, sunt într-adevăr destul de jalnice.

Но подобен подход към ситуацията понякога се превръща в доста жалък начин, а ринитът става хроничен.
Dar această abordare a situației uneori se dovedește a fi destul de deplorabilă, iar rinita devine cronică.

Така че бихте си помислили, че всички от хората ще разберат, че закупуването на ненужни неща е доста жалък начин да се опитате да се откроите.
Așadar, ați crede că toți oamenii vor înțelege că cumpărarea de lucruri inutile este un mod destul de patetic de a încerca să vă faceți să"iesiți în evidență".