Какво е " ДОЧУВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• am auzit
• aud

Примери за използване на Дочувам на Български и техните преводи на Румънски

Така, че дочувам.
Aşa am auzit.

Дочувам разни неща.
Aud lucruri.

Колко птици дочувам?
Câte păsări aud?

Дочувам деца. А ти?
Aud copii, tu nu?

Такива неща дочувам, сир.
Asta se aude, sire.

Дочувам опасен шепот.
Am auzit soapte primejdioase.

Знаеш ли, мила, не дочувам.
Ştii, dragă, nu aud prea bine.

Дочувам, че татко ти ще те вземе.
Am auzit că te ia tatăl tău.

Мисля, че дочувам да те вика мама.
Cred c-o aud pe mămica ta sunând.

Дочувам част от разговор.
Apuc să aud un fragment de conversație.

Ще дам нагледен пример. Дочувам слухове.
Ca să îţi dau un exemplu, am auzit zvonuri.

Дочувам скърцане от стъпки по чакъла.
Aud fiecare pas pe caldarâm.

Какви са всичките тези неща които дочувам за този момък Мънинг?
Ce-i cu toate lucrurile pe care le aud despre tipul ăsta Munnings?

Защо дочувам стъпки на спасители,!
Parcă se aud pașii Mântuitorului!

Знам, че истинското ми аз е тук някъде, дочувам воплите му в далечината.
Stiu ca sint pe-aici pe undeva. Ma aud tipind din departare.

Дочувам като говориш докато чакам.
Te aud vorbind în timp ce aştept.

Обаждам се, защото, въпреки всички уверения в обратното, дочувам, че все още пиеш.
Am sunat pentru că, cu toate afirmaţiile contrare, am auzit că încă mai bei.

Дочувам слухове, че имаш предложения.
Am auzit zvonurile cum că te-ai întâlnit cu mulţi.

Преди да започне веселбата може да заложите десетачка на'Nom De Guerre' дочувам, че тя ще спечели.
Înainte de a începe distracţia, puteţi pune 50 de penny pe Nom De Guerre. Am auzit că o să câştige.

Дочувам, че ще си имаме работа със Сепаратисти.
Deci am auzit că vom ataca Separatiştii.

Знаеш ли, дочувам, че в града е пълно с откачалки, които искат да го направят по-добро място.
Stii, din câte am auzit, sunt destui nebuni prin Star City, căutând să-l facă un oras mai bun.

Дочувам чучулига нейде там как запява своята песен.
Aud o ciocârlie în zare… Începând să cânte.

Дочувам, че се интересувате от алкохолния бизнес.
Înţeleg că vă interesează afacerea cu băutură.

Дочувам, че клиентските обаждания не биват отговаряни.
Am auzit că nu se răspunde apelurilor clienţilor.

Дочувам как клиентите в центъра ми се подиграват.
Îi aud pe clienţii de la magazin cum fac mişto de mine.

Дочувам вечно звук зад теб- на цикада зад твоя силует.
Întotdeauna aud sunetul unui greiere. Cântând în spatele tău.

Дочувам, че ще имате ергенско парти довечера.
Am auzit că tu şi băieţii pierduţi ţineţi o petrecere a burlacilor diseară.

Дочувам разни неща, Джоан, че ти пласираш хероин. Дай да ти прегледам сметките.
Am auzit asta, Joan,… ca faci trafic cu heroina.

Дочувам, че сватби с под 200 гости са доста модерни напоследък.
Am auzit că să ai sub 200 de invitaţi e foarte la modă acum.

Дочувам, че Капитан Джейнуей мисли да го назначи за главен пилот.
Am auzit că, căpitanul Janeway se gândeşte să-l promoveze ofiţer şef la consolă.

Как да използвам "дочувам" в изречение

След двайсетминутния антракт, през който дочувам развълнувани разговори за преживяното в тълпите от подпечатани привилегировани зрители, публиката се стича обратно в залата за втората част на концерта.

Abe и аз дочувам настойчиви слухове напоследък, че Павката здраво бил наблегнал на откровено неестетични, макар и харизматични върви. Аз с триста зора склоних да взема 0.8...

Това записче май не е от Хасковското Веселина, щото от това което дочувам - ако изобщо се чува нещо - няма доказателство, че е от Хасково S)

Какво...? Струва ми се, че вече дочувам учудените ви възклицания и въпроси: „Но къде е това?", „Далече ли е?", „С какво е най-добре да стигнем до там?".

- Трябва да го плати – дочувам гласа си в хоровата ария на справедливостта – това е училищна собственост, за какво пък ще свикват съвет по този повод?

- Сигурно имам съвети... Преди време бях споменавал неща за развитието на седмичника и дочувам сега, че те са на път да се случат. Но нека не издаваме тайни...

Разглеждам си форума и телевизора работи. Съвсем случайно дочувам коментатора от предаването "Мигове от катастрофата 5 еп.3" по NG, "....Свалят децата в мазето! Бетонна стая изградена от дърво......" !!!!!

Две чаши отрова В мрак потъвам,в мрака се спъвам мрак е в мойта душа. Само мрак и хлад е целия свят! Шепод дочувам на тишината и нявява ми ...

Дочувам интуитивното подсказване от дълбините: ”Само се радвай! Не пропускай нито миг и ще видиш натежалата цветност на тази страна. И може би също ще я отнесеш в сърцето си!”.

- Има няколко пътя в тази посока. Можеш да наемеш кораб по река Песнопойна, но слуховете, които дочувам се, че част от нея е заблатена и нападната от блатни духове.