Какво е " ДРУГА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• alta se
• altul se

Примери за използване на Друга се на Български и техните преводи на Румънски

Една си отива, друга се връща.
Una pleacă, alta se întoarce.

Друга се хвърля през прозореца.
Alta se aruncă afară pe fereastră.

Една отпада, друга се въздига.
Când unul cade, celălalt se ridică.

Но една друга се надига в мен- в сърцето ми.
Dar acum o alta se sădeşte în mintea mea, în inima mea.

Една врата се затваря, друга се отваря.
O usa se închide, alta se deschide.

Друга се е нагряла и е станала като планета от ада.
Alta s-a încălzit şi a devenit un adevărat infern.

Когато тя се затвори, друга се отваря.
Când una se închide, alta se deschide.

Знаеш какво казват- когато една врата се затваря, друга се отваря.
Ştii ce se spune… când o uşă se închide, alta se deschide.

Знаеш, че птица прелетя през прозореца и друга се заклещи в канала ти.
Ştii, o pasăre a zburat în fereastra ta, o alta a fost prinsă în scurgerea ta.

Преходите от една функция към друга се извършват бързо и не съдържат пречки, което означава, че много от тях участват в този тип комуникация.
Tranzițiile de la o funcție la alta apar rapid și nu conțin obstacole, ceea ce înseamnă că mulți sunt implicați în acest tip de comunicare.

Когато една врата се затваря, друга се отваря.
Un drum se închide, altul se deschide.

Преходът от изпълнение на една програма към друга се нарича превключване на контекста(context switch).
Actiunea de comutare de la un proces la altul se numeste comutare contextuala(context switching).

Когато една врата се затвори, друга се отваря.
Când o ușă se închide, alta se deschide.

Как една част от храната се превръща в кръв, а друга се заделя за изхвърляне и трета се променя в плът?
Cum se preface o parte de hrană în sânge, alta se dă afară, iar alta se transformă în carne?

Всеки път, когато заключим аномалия друга се отваря.
De fiecare dată când blocăm o anomalie, alta se deschide.

Преходите от една функция към друга се случват бързо и не съдържат никакви пречки, което означава, че много от тях са включени в този тип комуникация.
Tranzițiile de la o funcție la alta se produc rapid și nu conțin obstacole, ceea ce înseamnă că mulți sunt implicați în acest tip de comunicare.

И когато една врата се затвори, друга се отваря.
Și când o ușă se închide, altul se deschide.

По време на придвижването от една точка до друга се разрешава ползване всякакъв вид собствен придружаващ, логистичен, технически или друг вид съпорт.
In timpul calatoriei dintr-un punct in altul este permisa utilizarea propriului suport logistic, tehnic sau de alta natura.

Опитваш се да запушиш ена дупка и друга се отпушва.
Ai încercat să rezolvi o problemă şi doar ce apărea altă.

Една от планинските вериги се простира през морето до Хиос, друга се простира през Евбея до Самос, а трета се простира през Пелопонес и Крит до Родос, разделяйки Бяло море от Средиземно море.
Un lanț se extinde peste mare spre Chios, altul se extinde peste Eubeea la Samos, iar o treime se extinde peste Peloponez și Creta Rodos, împărțind Marea Egee de Marea Mediterană.

Каза, че когато една врата е затворена, друга се отваря.
Ai spus că atunci când o ușă se închide, altul se deschide.

Една от планинските вериги се простира през морето до Хиос, друга се простира през Евбея до Самус, а трета се простира през Пелопонес и Крит до Родос, разделяйки Егейско море от Средиземно море.
Un lanț se extinde peste mare spre Chios, altul se extinde peste Eubeea la Samos, iar o treime se extinde peste Peloponez și Creta Rodos, împărțind Marea Egee de Marea Mediterană.

Познах когато една врата се затвори, друга се отваря.
Cred că atunci când uşa ta e închisă zgomotos, alta se deschide uşor.

Процедурата, която е в сила за прехвърлянето на кредити от една глава в друга се прилага и към кредита по тази субсидия.
Procedura în vigoare pentru transferul alocaţiilor de la un capitol la altul se aplică alocaţiilor pentru această subvenţie.

Защото когато една врата се затваря, друга се отваря.
Atunci când o uşă se închide, o alta se deschide.

Във физиката две концентрични електрически заредени топки, поставени една в друга се наричат сферични кондензатори или просто кондензатори.
În fizică, două bile concentrice încărcate electric, una plasată în interiorul celeilalte, sunt numite condensatoare cu bile sau capacitoare.

Но както казват, когато една врата се затвори, друга се отваря.
Dar, ştii, se zice că, atunci când se închide o uşă, o alta se deschide.

Как да използвам "друга се" в изречение

Малка часть гърци сѫ емигрирали до 1910 г., друга се е слѣла съ българ. население чрезъ женидби и пр.

Vincent и Daniel Cavanagh както винаги бяха в перфектен синхрон. Една след друга се изнизаха въздействащите „Deep“ и „Ariel“.

• В намаслена правоъгълна тава за кекс (25х6,7 см) или друга се редят светлото тесто и тъмното на пластове.

Ракетите една след друга се издигаха в небето. Хлапетата бягаха по тротоарите, мъчейки се да хванат ослепителните им пръски.

Когато една врата се затваря, друга се отваря! Но често стоим толкова дълго гледайки затворената, че не виждаме отворената!

Може би това е за най-висше благо. Когато една врата се затваря, друга се отваря. Най-доброто тепърва предстои! <3

Със зимната резитба от една страна се формира короната на дръвчетата, а от друга се регулира образуването на плодове.

Загрява се тиган с повече олио. загребва се 1/2 супена лъжица и с помоща на друга се изсипва в тигана.