Какво е " ДРУГИ МАРКИРОВКИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte marcaje

Примери за използване на Други маркировки на Български и техните преводи на Румънски

Може да има и други маркировки, описващи продуктите на конкретен производител.
Pot exista alte marcaje care descriu produsele unui anumit producător.

Правила и условия за нанасянето на маркировката„СЕ“, допълнителната метрологична маркировка и други маркировки.
Norme și condiții pentru aplicarea marcajului CE, a marcajului metrologic suplimentar și a altor marcaje.

Като има предвид, че всякакви други маркировки могат да повлияят на условията за търговия в Общността;
Întrucât orice alte marcaje ar putea influenţa cerinţele comerciale din Comunitate;

Общите принципи, уреждащи маркировката„СЕ“ и връзката ѝ с други маркировки, са установени в Регламент(ЕО) № 765/2008.
Principiile generale care reglementează marcajul CE și raportul cu celelalte marcaje sunt prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 765/2008.

Когато не се намалява нагледността и четливостта на о маркировката"СЕ", върху машините могат да се поставят всякакви други маркировки.";
Se poate aplica orice alt marcaj pe utilaje, cu condiţia ca vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului CE să nu fie reduse.";

Поставяне на маркировката„СЕ“(и ако е необходимо, други маркировки) и идентификационния номер на нотифицирания орган върху продукта.
Aplicarea pe produs a marcajului CE(și, dacă este cazul, a altor marcaje) și a numărului organismului notificat;

Основните принципи, уреждащи маркировката„СЕ“ и взаимовръзката ѝ с други маркировки, са установени в Регламент(ЕО) № 765/2008.
Principiile generale care reglementează marcajul CE și relația acestuia cu alte marcaje sunt prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 765/2008.

Когато не се намалява нагледността и четливостта на маркировката"СЕ", върху оборудването могат да се поставят всякакви други маркировки.";
Se poate aplica oricare alt marcaj pe echipamente, cu condiţia ca vizibilitatea şi lizibilitatea marcajul CE să nu fie reduse.";

Общите принципи, уреждащи маркировката„СЕ“ и връзката ѝ с други маркировки, са установени в Регламент(ЕО) № 765/2008.
Principiile generale care reglementează marcajul CE și relația acestuia cu alte marcaje sunt prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 765/2008.

Все пак, може да се използват други маркировки, ако те допринасят за подобряване на защитата на потребителите и не са обхванати от законодателството на Общността за хармонизация.
În acest sens, alte marcaje pot fi utilizate numai dacă acestea contribuie la ameliorarea protecției consumatorului și dacă nu fac obiectul legislației de armonizare a Uniunii Europene.

Да постави маркировката за съответствие(маркировка„CE“ и ако е необходимо, други маркировки(108)) на продукта в съответствие с приложимото законодателство;
Să aplice marcajul de conformitate[marcajul CE și, dacă este cazul, alte marcaje(108)] pe produs, în conformitate cu legislația aplicabilă;

Все пак, може да се използват други маркировки, ако те допринасят за подобряване на защитата на потребителите и не са обхванати от законодателството на Общността за хармонизация.
Cu toate acestea, alte marcaje pot fi folosite atât timp cât contribuie la îmbunătățirea protecției consumatorilor și nu intră în domeniul de aplicare a legislației comunitare de armonizare.

Върху продуктите се поставят защитни елементи(напр. холограми или други маркировки), така че потребителите да могат да установяват тяхната автентичност.
Caracteristicile de securitate(de exemplu, holograme sau alte marcaje) sunt amplasate pe produse, astfel încât consumatorii să poată identifica autenticitatea acestora.

Все пак, може да се използват други маркировки, ако те допринасят за подобряване на защитата на потребителите и не са обхванати от законодателството на Общността за хармонизация.
Cu toate acestea, pot fi utilizate și alte marcaje în măsura în care acestea contribuie la îmbunătățirea protecției consumatorilor și nu sunt prevăzute de legislația comunitară de armonizare.

Държавите-членки гарантират, че информацията за значението на определени етикети и критериите за тяхното прилагане, както и това на други маркировки за качество на услугите, са леснодостъпни за доставчици и получатели.
(2) Statele membre asigură că informația cu privire la semnificația anumitor etichete și criteriile după care se aplică etichetele și alte mărci ale calității referitoare la servicii pot fi accesate ușor de către prestatori și beneficiari.

Все пак може да се използват други маркировки, ако те допринасят за подобряване на защитата на ползвателите на строителни продукти и не са обхванати от действащото законодателство на Съюза за хармонизация.
Cu toate acestea, se pot utiliza alte marcaje, cu conditia ca ele sa contribuie la imbunatatirea protectiei utilizatorilor de produse pentru constructii si sa nu faca obiectul legislatiei de armonizare existente a Uniunii.

Държавите-членки гарантират, че информацията за значението на определени етикети и критериите за тяхното прилагане, както и това на други маркировки за качество на услугите, са леснодостъпни за доставчици и получатели.
(2) Statele membre asigura ca informatia cu privire la semnificatia anumitor etichete si criteriile dupa care se aplica etichetele si alte marci ale calitatii referitoare la servicii pot fi accesate usor de catre prestatori si beneficiari.

Други маркировки могат да се използват, при условие че допринасят за защитата на обществени интереси, не са обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация и тяхното нанасяне не засяга видимостта, четливостта и значението на маркировката„СЕ“.
Pot fi utilizate alte marcaje cu condiția să contribuie la protecția intereselor publice, să nu facă obiectul legislației de armonizare a Uniunii și aplicarea lor să nu afecteze vizibilitatea, lizibilitatea și semnificația marcajului CE.

Държавите-членки гарантират, че информацията за значението на определени етикети и критериите за тяхното прилагане, както и това на други маркировки за качество на услугите, са леснодостъпни за доставчици и получатели.
(2) Statele membre asigură că informaţia cu privire la semnificaţia anumitor etichete şi criteriile după care se aplică etichetele şi alte mărci ale calităţii referitoare la servicii pot fii accesate uşor de către prestatori şi beneficiari.

От 30 септември 2003 г., без да се засяга член 5, параграф 1, се забранява използването върху обвивката на тютюневите изделия на текстове, наименования, символи и знаци, или други маркировки, сочещи, че дадено тютюнево изделие е по-малко вредно от другите..
Începând cu 30 septembrie 2003 şi fără a aduce atingere art. 5 alin.(1), este interzis să se utilizeze pe ambalajul produselor din tutun texte, denumiri, mărci şi semne figurative sau alte însemne care sugerează că un produs din tutun este mai puţin dăunător decât altele.

Друга маркировка е точно по средата.
O altă marcă este exact la mijloc.

(д) датата на производство или друга маркировка, по която може да се идентифицира партидата.
(e) data fabricaţiei sau alte semne prin care poate fi identificat lotul respectiv.

Всяка друга маркировка може да се прикрепя върху съоръжения под налягане или функционални групи, при условие, че не е намалена видимостта и четливостта на маркировката СЕ.
Orice alt marcaj poate fi aplicat pe echipamentele sub presiune sau pe ansambluri cu condiţia să nu reducă vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului"CE".

Всяка друга маркировка може да се полага върху оборудването или защитните системи и устройства, при условие че не се намалява видимостта и четливостта на маркировката СЕ.
Orice alt marcaj poate fi aplicat pe echipamentele şi sistemele de protecţie, cu condiţia ca acesta să nu reducă vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului CE.

Може да се полага всякаква друга маркировка върху асансьорите или предпазните устройства, при условие че тя не пречи на видимостта и разчитането на маркировката"CE".
Pe ascensor sau pe componentele de securitate se poate aplica orice alt marcaj, cu condiţia ca prin aceasta să nu se reducă vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului CE.

Всяка друга маркировка може да се постави на машина, при условие че не се намалява видимостта и четливостта на СЕ маркировката..
Pe echipamente poate fi aplicat orice alt marcaj, cu condiţia ca prin aceasta să nu se reducă vizibilitatea şi claritatea marcajului"CE".

Съгласно някои законодателни актове на Съюза за хармонизация пиктограмите или другите маркировки, указващи например категорията на използване, допълват маркировката„СЕ“, но не съставляват част от нея, нито я заместват.
În conformitate cu unele acte legislative de armonizare ale Uniunii, pictogramele sau alte marcaje care indică, de exemplu, categoria de utilizare sunt complementare marcajului CE, dar nu fac parte din acesta și nu îl înlocuiesc.

Върху уреда за измерване може да се поставя и всякаква друга маркировка, при условие че видимостта и четливостта на маркировката"СЕ" и на допълнителната метрологична маркировка не се намаляват с това.
Pe un instrument de măsurare poate fi aplicat orice alt marcaj, cu condiţia să nu se diminueze astfel vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului"CE" şi a marcajului metrologic suplimentar.

На тип система за обезопасяване на деца, одобрена съгласно настоящото правило, не трябва да се поставя друга маркировка за одобрение съгласно Правило № 44(системи за обезопасяване на деца).
Un tip de sistem de siguranță pentru copii omologat în temeiul prezentului regulament nu trebuie să poarte o altă marcă de omologare în conformitate cu Regulamentul nr. 44(sisteme de siguranță pentru copii).

Маркировката„СЕ“ и, когато е приложимо, идентификационният номер на нотифицирания орган могат да бъдат следвани от пиктограма или друга маркировка, указваща риска, срещу който ЛПС е предназначено да осигури защита.
(4) Marcajul CE și, după caz, numărul de identificare al organismului notificat pot fi urmate de o pictogramă sau de un alt marcaj indicând riscul împotriva căruia EIP sunt destinate să protejeze.

Как да използвам "други маркировки" в изречение

Съществуват и други маркировки на много различни видове елементи, които могат да се опишат в един сайт:

(7) Други маркировки се нанасят на транспортируемото оборудване под налягане по такъв начин, че да не се засягат видимостта, четливостта и значението на маркировката „Pi“.

а) поставя знаци, надписи или други маркировки за вида и предназначението на помещения и оборудване в надзираваната зона и за вида и потенциалната опасност от източниците на йонизиращи лъчения;

(2) Забранява се нанасянето на маркировки, които заблуждават потребителите за значението и графиката на маркировката по ал. 1. Други маркировки се нанасят, ако не се засягат видимостта и четливостта на маркировката по ал. 1.